-
1 мазаться
1) (мазать себя, натираться) spalmarsi2) ( краситься) truccarsi, tingersi, imbellettarsi3) ( пачкаться) sporcarsi, imbrattarsi4) ( пачкать при прикосновении) sporcare, tingere* * *1) imbrattarsi, sporcarsi2) spalmarsi (con / di qc)* * *v1) gener. darsi il liscio2) colloq. stuccarsi, darsi il liseio, intonacarsi3) jocul. imbozzimarsi (о женщине)4) scorn. impiastrarsi5) derog. inverniciarsi (о женщине) -
2 намазываться
vgener. spalmarsi -
3 смазываться
-
4 мазать
[mázat'] v.t. impf. (мажу, мажешь; pf. помазать, мазнуть - мазну, мазнёшь + strum.)1.1) spalmare, mettere, lubrificare, ungere; pitturare, imbiancare2) (pf. замазать) imbrattare3) (colloq.) fallire il bersaglio4) ( solo pf.)dare una spalmataмазни разок! — da' una spalmata! (b) dare una pennellata; (c) mollare un ceffone
5) мазатьсяa) spalmarsib) (colloq., pf. намазаться) truccarsi2.◆ -
5 намазывать
[namázyvat'] v.t. impf. (pf. намазать - намажу, намажешь + strum.)1) spalmare, ungere2) намазываться ( solo pf.) truccarsi
См. также в других словарях:
spalmarsi — spal·màr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., ungere una parte del proprio corpo con oli, creme e sim.: spalmarsi il viso di abbronzante | v.pronom.intr., ungersi con creme, unguenti e sim.: spalmarsi d olio solare Sinonimi: cospargersi,… … Dizionario italiano
spalmare — v. tr. [der. di palma1, col pref. s (nelsign. 5)]. 1. a. [distribuire uniformemente una sostanza semiliquida su una superficie, con la prep. su del secondo arg.: s. il burro sul pane ] ▶◀ spargere, stendere. ‖ distendere. ⇑ applicare. b.… … Enciclopedia Italiana
doposole — do·po·só·le agg.inv. CO di prodotto cosmetico, per idratare la pelle dopo l esposizione ai raggi solari: crema, latte doposole | anche s.m.inv.: spalmarsi un doposole {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di dopo e sole … Dizionario italiano
rispalmarsi — ri·spal·màr·si v.pronom.tr. CO spalmarsi di nuovo: rispalmarsi le mani di crema … Dizionario italiano
spalmato — spal·mà·to p.pass., agg. → spalmare, spalmarsi … Dizionario italiano
ungersi — ùn·ger·si v.pronom.intr. CO 1. spalmarsi con una sostanza grassa: ungersi di crema solare, ungersi di grasso per proteggersi dal freddo; anche v.pronom.tr.: ungersi le mani, il naso 2. sporcarsi, macchiarsi: ungersi col sugo; anche v.pronom.tr.:… … Dizionario italiano
ungere — {{hw}}{{ungere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io ungo , tu ungi ; pass. rem. io unsi , tu ungesti ; part. pass. unto ) 1 Spalmare di olio o di altre sostanze grasse (anche assol.): ungere qlco. di sego; ungere il tegame di burro | (est.) Macchiare d… … Enciclopedia di italiano
stravaccarsi — v. intr. pron. [der. di vacca, col pref. stra ] (io mi stravacco, tu ti stravacchi, ecc.), fam. [disporsi in maniera distesa o semidistesa nella posizione più riposante e comoda, anche se scomposta: s. sul divano ] ▶◀ (fam.) sbracarsi, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
ungere — / undʒere/ (lett. o pop. ugnere) [lat. ungĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [passare una materia grassa su un oggetto: u. la teglia di burro ] ▶◀ spalmare, (region.) untare, [con burro] imburrare, [con olio] oliare. ◀▶ (non com.) digrassare, sgrassare.… … Enciclopedia Italiana
ungere — A v. tr. 1. spalmare (di sostanze grasse) 2. (est.) macchiare d unto, sporcare CONTR. smacchiare, pulire 3. (est.) oliare, ingrassare, lubrificare CONTR. sgrassare, digrassare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione