-
1 spalletta
-
2 spalletta
-
3 spalletta
-
4 spalletta
f1) перила, парапет•Syn: -
5 spalletta
сущ.общ. парапет, перила -
6 spalletta d'imposta dell'arco
Dizionario di costruzione italiana-russo > spalletta d'imposta dell'arco
-
7 parapetto
-
8 ringhiera
-
9 strombatura
-
10 -R605
passare (или attraversare, saltare) il Rubicone
перейти Рубикон:E presto o tardi bisogna decidersi a passare il Rubicone. (E. Castelriuovo, «I Moncalvo»)
А рано или поздно придется сделать решительный шаг.Quando finalmente sono riuscito a convincerli e mi sono trovato sul marciapiede, mi è parso di avere compiuto un gesto irreparabile, come se avessi attraversato il Rubicone. (P. Spalletta «Esame di riparazione»)
Когда мне, наконец, удалось заставить себя уйти и я оказался на тротуаре, мне показалось, что я совершал что-то неисправимое, точно перешел Рубикон.In quanto alle sue avventure, la cronaca Io faceva più scapestrato che non fosse in realtà; cominciava solo adesso a filare il perfetto amore colla bellissima Ottavia, lusingato da lei, da lei spronato a fare il salto del Rubicone.... (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Что до его любовных похождений, то молва сделала его более беспутным, чем он был на самом деле, и он только начал любовную интригу с красоткой Оттавией, которая всячески поощряла его и подстегивала к скорейшему переходу через Рубикон.
См. также в других словарях:
spalletta — /spa l:et:a/ s.f. [dim. di spalla ]. 1. (edil.) [costruzione in muratura ai lati di un ponte] ▶◀ balaustra, balaustrata, parapetto, ringhiera, spalliera. ‖ sponda. 2. (idraul.) [ciascuno dei rilievi di terreno che delimitano il letto di un fiume] … Enciclopedia Italiana
spalletta — spal·lét·ta s.f. 1. dim. → spalla 2. TS edil. sponda o parapetto in muratura costruito ai lati di un ponte, sulla sponda di un corso d acqua, al margine di un burrone, ecc. | CO parte rialzata di terreno che serve da argine a un corso d acqua 3.… … Dizionario italiano
spalletta — {{hw}}{{spalletta}}{{/hw}}s. f. 1 Parapetto di un ponte. 2 Parte rialzata del terreno, che serve di argine a un fiume. 3 Strombatura di porta o finestra, nella quale sono infisse le imposte … Enciclopedia di italiano
spalletta — pl.f. spallette … Dizionario dei sinonimi e contrari
spalletta — s. f. 1. (di ponte) parapetto 2. (di terreno) rialzo, argine, muricciolo 3. (archeol.) strombo, strombatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Niccolò Spalletta — oder Niccolò da Caccamo (tätig im 16. Jahrhundert in Caccamo und Palermo) war ein italienischer Dominikanerpater und Maler der Renaissance auf Sizilien. Seine Lebensdaten sind genauso unbekannt wie sein künstlerischer Werdegang. Er schuf 1526 in… … Deutsch Wikipedia
Spalett — Spa|lẹtt 〈n. 11; österr.〉 Fensterladen * * * Spa|lẹtt, das; [e]s, e [ital. spalletta = Brustwehr, Vkl. von: spalla, ↑ Spalier] (österr.): Fensterladen aus Holz. * * * Spa|lẹtt, das; [e]s, e [ital. spalletta = Brustwehr, Vkl. von: spalla,… … Universal-Lexikon
sponda — spón·da s.f. 1. AU zona di terra che delimita una distesa o un corso d acqua; riva: le sponde del fiume, del lago | LE estens., costa, litorale; regione, paese, plaga: o chiunque tu sia, che voglia o caso | peregrinando adduce a queste sponde… … Dizionario italiano
spalliera — /spa l:jɛra/ s.f. [der. di spalla ]. 1. [parte del sedile sulla quale si appoggia la schiena] ▶◀ schienale. 2. (arred.) [elemento verticale che chiude il letto da capo e da piedi] ▶◀ sponda. ⇓ pediera, testiera. 3. (edil.) [costruzione in… … Enciclopedia Italiana
Stroke recovery — Stroke rehabilitation, or, in more optimistic terms, stroke recovery, is the process by which patients with disabling strokes undergo treatment to help them return to normal life as much as possible by regaining and relearning the skills of… … Wikipedia
Jacob Spangler — (November 28, 1767 ndash; June 17, 1843) was a member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania.Jacob Spangler was born in York, Pennsylvania. He attended the York County Academy and was engaged in surveying. He served as a trumpeter … Wikipedia