-
61 пространство и время
1) General subject: space and time2) Makarov: place and timeУниверсальный русско-английский словарь > пространство и время
-
62 короткий
(в разн. знач.)shortкороткая волна рад. — short wave
в короткий срок — shortly, in a short space of time
♢
быть на короткой ноге с кем-л. разг. — be on close / intimate terms with smb.короткая память разг. — short memory
у него ум короток для того, чтобы разг. — he has not got the brains to
-
63 окно
-
64 промежуток времени
duration, interval, lapse, period, period/space of time, time interval/span -
65 короткий
(в разн. знач.) shortкоро́ткий путь — short cut
коро́ткое дыха́ние — short wind [wɪnd]
в коро́ткий срок — promptly; in a short space of time
убра́ть урожа́й в коро́ткие сро́ки — do the harvesting in good time
коро́ткие штаны́ — shorts; ( в XVI-XVII вв) trunk hose sg
коро́ткие во́лны радио — short waves
••коро́ткая па́мять разг. — short memory
коро́ткая пози́ция фин. — short position
коро́ткая распра́ва — short shrift
коро́ткое замыка́ние эл. — short circuit [-kɪt]
коро́ткое знако́мство — terms of intimacy pl
быть на коро́ткой ноге́ с кем-л разг. — be on close [-s] / intimate terms with smb
ру́ки ко́ротки! — ≈ you couldn't get it if you tried!
с ва́ми разгово́р коро́ткий — we are not going to enter into a discussion with you!
у него́ ум ко́роток для того́, что́бы разг. — he hasn't got the brains (to inf)
-
66 окно
с.1) ( отверстие в стене) windowслухово́е окно́ — dormer window
без о́кон — windowless
вы́бросить что-л за / в окно́ — throw smth out of the window
2) ( подоконник) window sillцветы́ на окне́ — flowers on the window sill
3) (просвет, отверстие) gap, opening4) разг. ( в расписании занятий) free time, a space of time, break5) тех. port; opening; slot6) информ. ( на экране дисплея) windowдиало́говое окно́ — dialogue box
окно́ для поме́тки — check box
окно́ редакти́рования — edit window / box
-
67 во времени и пространстве
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во времени и пространстве
-
68 вообще говоря
. в общем•Broadly speaking, any of the three designs might have been adapted to...
•These defects produce optical absorption bands in otherwise transparent crystal.
•Generally speaking (or In general), corrosion is slower in coarse-grained material.
•By and large all the divergence regions over the oceans are associated with high salinity.
•In general terms a metric theory of gravity is one in which gravitation can be treated as being synonymous with the curvature of space and time.
* * *Вообще говоряGenerally speaking, excellent agreement was obtained between the measured and computed pressure distributions at all span locations.Broadly speaking, the turbine design process consists of a cycle of preliminary aerodynamic and stress analyses followed by detailed and elaborate analyses.Thus, in broad terms, the single cylinder results provide an upper bound for the multicylinder results at lower Rayleigh numbers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще говоря
-
69 во времени и пространстве
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во времени и пространстве
-
70 вообще говоря
. в общем•Broadly speaking, any of the three designs might have been adapted to...
•These defects produce optical absorption bands in otherwise transparent crystal.
•Generally speaking (or In general), corrosion is slower in coarse-grained material.
•By and large all the divergence regions over the oceans are associated with high salinity.
•In general terms a metric theory of gravity is one in which gravitation can be treated as being synonymous with the curvature of space and time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще говоря
-
71 времяимпульсное множительное устройство
Information technology: mark-space multiplier, time-division multiplierУниверсальный русско-английский словарь > времяимпульсное множительное устройство
-
72 двигаться во времени и пространстве
Makarov: move in space and timeУниверсальный русско-английский словарь > двигаться во времени и пространстве
-
73 за очень короткий отрезок времени
General subject: in a very short space of timeУниверсальный русско-английский словарь > за очень короткий отрезок времени
-
74 за очень короткий период времени
General subject: in a very short space of timeУниверсальный русско-английский словарь > за очень короткий период времени
-
75 за очень короткий промежуток времени
General subject: in a very short space of timeУниверсальный русско-английский словарь > за очень короткий промежуток времени
-
76 за очень короткое время
General subject: in a very short space of timeУниверсальный русско-английский словарь > за очень короткое время
-
77 защитный интервал
1) Engineering: guard space, guard time (временной)2) Radio: guard3) TV: fog (между уровнями чёрного и гашения), lift, setup (полного видеосигнала)4) Telecommunications: guard burst, guard interval, guard period, protection interval5) Communications: safeguard (между каналами)6) Automation: pedestal (разность между уровнем гашения и уровнем чёрного) -
78 квантование пространства и времени
Makarov: space-and-time quantizationУниверсальный русско-английский словарь > квантование пространства и времени
-
79 не концентрироваться, прекратить концентрироваться на (чем-то) важном, требующем внимания, наблю
General subject: take your eye off the ball (Taking your eye of the ball, even for a short space of time, is a recipe for disaster.)Универсальный русско-английский словарь > не концентрироваться, прекратить концентрироваться на (чем-то) важном, требующем внимания, наблю
-
80 пространственно-временная квадратура
Electronics: space-and-time quadratureУниверсальный русско-английский словарь > пространственно-временная квадратура
См. также в других словарях:
space of time — index duration, phase (period) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Philosophy of space and time — is the branch of philosophy concerned with the issues surrounding the ontology, epistemology, and character of space and time. While such ideas have been central to philosophy from its inception, the philosophy of space and time was both an… … Wikipedia
Out of Space and Time — Dust j … Wikipedia
A Space in Time — Infobox Album Name = A Space in Time Type = studio Artist = Ten Years After Released = August 1971 Recorded = at Olympic Studios, London Genre = Blues rock Length = 37:26 Label = Capitol Producer = Ten Years After Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Tales of Space and Time — Infobox Book name = Tales of Space and Time title orig = translator = image caption = First American edition cover author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Short… … Wikipedia
Master of Space and Time — est un film réalisé par Michel Gondry écrit par Daniel Clowes et Rudy Rucker avec Jack Black et Dave Chappelle. Liens externes (fr) Cinemovies (fr+en) … Wikipédia en Français
A Space in Time — álbum de estudio de Ten Years After Publicación Agosto 1971 Grabación En los Olympic Sound Studios, Londres Género(s) Blues rock … Wikipedia Español
A Divine Proclamation To Space And Time — Infobox Album | Name = A Divine Proclamation To Space And Time Type = Album Artist = Rico Puestel Released = June 15 2008 (Canada) Recorded = Genre = Techno Minimal Techno Length = 50:23 Label = Archipel Producer = Rico Puestel Reviews = Last… … Wikipedia
A Space In Time — Saltar a navegación, búsqueda A Space in Time Obtenido de A Space In Time … Wikipedia Español
A Space in Time — Album par Ten Years After Sortie août 1971 Durée 37:26 Genre blues rock Producteur Ten Years After Label … Wikipédia en Français
in a short space of time — in/within/a short space of time phrase before much time has passed In a short space of time he was promoted from sales rep to area manager. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym Main entry: short … Useful english dictionary