-
1 spływ
сущ.• истечение• поток• прилив• расход• стечение• сток• струя* * *♂, Р. \spływu 1. сток;\spływ wody сток воды; \spływ kry ледоход;
2. поход (по реке);\spływ kajakowy байдарочный поход;
3. (rzek itp.) слияние ň+3. zbieg
* * *м, P spływu1) стокspływ wody — сток воды́
spływ kry — ледохо́д
2) похо́д ( по реке)spływ kajakowy — байда́рочный похо́д
3) (rzek itp.) слия́ние nSyn:zbieg 3) -
2 spływ
m (G spływu) 1. (ściekanie wody) flow, run-off- spływ wód deszczowych do rzeki the flow of rain water into the river2. Geog. (zbieg rzek) confluence 3. Sport (tratwami) rafting; (kajakami) canoeing 4. sgt (dokumentów, darów, surowców) inflow* * *( tratwą) (white-water) rafting; ( spływ kajakowy) canoeing trip, ( zbieg rzek) confluence* * *mi1. (= spływanie wody) runoff, flow; średni roczny spływ hydrol. mean annual runoff.2. (= zbieg rzek) confluence.3. (= wycieczka szlakiem wodnym) rafting trip; spływ kajakowy canoeing trip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spływ
-
3 spływ
spływ m (-u; -y): spływ kajakowy Kanufahrt f;spływ tratwą Floßfahrt f -
4 spływ
-
5 spływ
m сток; сплывKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > spływ
-
6 spływ
• run-off -
7 spływ
confluent -
8 spływ
ч1. стік;2. сплив -
9 spływ
Fluxo -
10 spływ błotny
• mud-flow -
11 spływ powodziowy
• flood run-off -
12 spływ średnj roczny
• mean yearly run-offSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spływ średnj roczny
-
13 spływ wióra
• chip flow -
14 malowniczy spływ
живописный стокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > malowniczy spływ
-
15 potężny spływ
могучий стокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potężny spływ
-
16 romantyczny spływ
романтический стокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > romantyczny spływ
-
17 chip flow
spływ wióra -
18 flood run-off
spływ powodziowy -
19 mean yearly run-off
spływ średnj rocznyEnglish-Polish dictionary for engineers > mean yearly run-off
-
20 mud-flow
spływ błotny
См. также в других словарях:
spływ — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. spływwie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy: przesuwanie się z góry na dół po powierzchni pochyłej, spadzistej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spływ wód powierzchniowych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spływ — m IV, D. u, Ms. spływwie, blm 1. «przesuwanie się, ściekanie wody (z góry na dół)» Spływ wód deszczowych do rzeki. 2. «miejsce połączenia się dwóch rzek, ujście jednej rzeki do drugiej; zbieg rzek» Miasto położone u spływu dwóch rzek. 3.… … Słownik języka polskiego
Крутыня — польск. Krutynia … Википедия
wrażenie — 1. Ktoś zrobił, coś zrobiło na kimś wrażenie «ktoś wywołał, coś wywołało u kogoś jakieś przeżycie, ktoś się bardzo komuś spodobał, coś bardzo kogoś zainteresowało»: Po raz pierwszy zatytułowano mnie magistrem. Muszę przyznać, że zrobiło to na… … Słownik frazeologiczny
katarakta — ż IV, CMs. kataraktakcie; lm D. kataraktaakt 1. «zmętnienie soczewki oka połączone z częściową lub zupełną utratą wzroku; zaćma» 2. geol. «próg skalny w łożysku rzeki utrudniający spływ i powodujący nagły spadek wód» Katarakty na Nilu. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
konfluencja — ż I, DCMs. konfluencjacji, blm geogr. «łączenie się spływających ku sobie potoków albo lodowców; spływ, zbieg» ‹łac.› … Słownik języka polskiego