-
21 spuren
spúren vi1. прокла́дывать лыжню́2. фам. хорошо́ рабо́тать3. фам. слу́шаться, подчиня́ться4. авто име́ть хоро́шую продо́льную усто́йчивость -
22 spüren
-
23 Spuren von Gewalteinwirkung
Spuren von Gewalteinwirkung следы́ наси́лия, следы́ наси́льственных де́йствий -
24 Spuren je Zoll
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spuren je Zoll
-
25 Spuren gereinigter Flecke
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spuren gereinigter Flecke
-
26 Spuren austilgen
сущ.общ. уничтожить следы -
27 Spuren benutzter Werkzeuge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spuren benutzter Werkzeuge
-
28 Spuren hinterlassen
сущ.юр. оставить следы -
29 Spuren je Zoll
сущ. -
30 Spuren des Pinsels
-
31 Spuren einer versunkenen Kultur
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Spuren einer versunkenen Kultur
-
32 Spuren menschlicher Aktivität
сущ.археол. следы деятельности человекаУниверсальный немецко-русский словарь > Spuren menschlicher Aktivität
-
33 Abdruck von Spuren
сущ.юр. оттиск следов, слепок следов, отпечаток следов -
34 Begutachtung der Spuren
сущ.юр. трассеологическая экспертиза, трассологическая экспертизаУниверсальный немецко-русский словарь > Begutachtung der Spuren
-
35 Dieser Mord hat keine Spuren hinterlassen
Универсальный немецко-русский словарь > Dieser Mord hat keine Spuren hinterlassen
-
36 Entnahme und Verpackung von Spuren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entnahme und Verpackung von Spuren
-
37 Fahrbahn mit zwei getrennten Spuren
Универсальный немецко-русский словарь > Fahrbahn mit zwei getrennten Spuren
-
38 Feststellen a von Spuren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Feststellen a von Spuren
-
39 Feststellung von Spuren
сущ.юр. установление наличия следов, установление принадлежности следовУниверсальный немецко-русский словарь > Feststellung von Spuren
-
40 Informationsgehalt der Spuren
сущ.юр. информация, содержащаяся в (обнаруженных) следахУниверсальный немецко-русский словарь > Informationsgehalt der Spuren
См. также в других словарях:
spüren — spüren … Deutsch Wörterbuch
Spüren — Spüren, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. 1. In mehr thätiger, vermittelst einer oder mehrerer Spuren ein Ding zu erkennen, zu erforschen suchen. Nach etwas spüren, die Hunde spüren im Walde, spüren nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spüren — spüren, spürt, spürte, hat gespürt Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Spüren — Spüren, mit dem Hunde die Spur eines Wildes suchen … Pierer's Universal-Lexikon
Spüren — Spüren, s. Einkreisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spuren — des Kupfers, die Anreicherung des Kupfers in den Kupfersteinen durch Rösten und reduzierend solvierendes Schmelzen, wobei Spurstein entsteht (s. Kupfer, S. 827) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spuren — Spuren, verb. regul. neutr. die Anwesenheit einer verdorbenen Feuchtigkeit durch den Geruch verrathen, S. 1. Sparen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spüren — Vsw std. (8. Jh.), mhd. spür(e)n, ahd. gispurren, spurien Stammwort. Aus g. * spur ija Vsw. nachspüren , auch in anord. spyrja, ae. spyrian. Eigentlich die Spur verfolgen (zu Spur), dann auf andere Wahrnehmungsarten übertragen. Adjektiv: spürbar; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spüren — V. (Grundstufe) körperlich wahrnehmen Synonyme: fühlen, merken Beispiele: Ich spürte einen Schmerz im Knie. Spürst du schon die Wirkung der Tablette? … Extremes Deutsch
spüren — spü̲·ren; spürte, hat gespürt; [Vt] 1 etwas spüren besonders mithilfe des Tastsinns und der Nerven wahrnehmen, dass etwas vorhanden ist ≈ ↑fühlen (1): einen Schmerz, die Wärme der Sonne auf der Haut spüren; Ich habe gar nicht gespürt, dass mich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spuren — beugen; unterordnen; unterwerfen * * * spu|ren [ ʃpu:rən]: 1. <itr.; hat (ugs.) sich fügen und ohne Widerspruch tun, was jmd. bestimmt: sie spurte sofort, als man ihr mit Entlassung drohte. Syn.: ↑ folgen, sich ↑ fügen, ↑ … Universal-Lexikon