-
1 subsequent investigations
spätere UntersuchungenEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > subsequent investigations
-
2 subsequent
adjectivefolgend; nachfolgend [Kind]; später [Gelegenheit]subsequent events — spätere od. die folgenden Ereignisse
* * *(following or coming after: His misbehaviour and subsequent dismissal from the firm were reported in the newspaper.) nachfolgend- academic.ru/71700/subsequently">subsequently- subsequent to* * *sub·se·quent[ˈsʌbsɪkwənt]\subsequent events confirm original doubts spätere Ereignisse bestätigen die anfänglichen Zweifel\subsequent treatment Nachbehandlung f* * *['sʌbsɪkwənt]adj(nach)folgend, anschließend; (in time) später, anschließendsubsequent to (form) — im Anschluss an (+acc)
* * *subsequent adj (nach)folgend, nachträglich, später, Nach…:subsequent charges nachträglich entstehende oder entstandene Kosten;subsequent events spätere oder nachfolgende Ereignisse;subsequent treatment Nachbehandlung f;a) später als,b) nach, im Anschluss an (akk)* * *adjectivefolgend; nachfolgend [Kind]; später [Gelegenheit]subsequent events — spätere od. die folgenden Ereignisse
-
3 posterior
noun* * *[pə'stiəriə](coming, or situated behind.) später; hinter* * *pos·teri·or[pɒsˈtɪəriəʳ, AM pɑ:ˈstɪriɚ]1. (later in time) spätere(r, s)2. (towards the back) hintere(r, s)* * *[pɒ'stIərɪə(r)]1. adj (form)hintere(r, s); (in time) spätere(r, s)to be posterior to sth — hinter etw (dat) liegen; (in time) nach etw (dat) kommen, auf etw (acc) folgen
2. n (hum)Allerwerteste(r) m (hum)* * *A adj (adv posteriorly)1. später(er, e, es):2. ANAT, BOT hinter(er, e, es), Hinter…B s oft hum Hinterteil n, Hintern m umg* * *noun* * *n.Hinterteil n. -
4 succeeding
suc·ceed·ing[səkˈsi:dɪŋ]adj attr1. (next in line) [nach]folgend\succeeding monarchs nachfolgende Monarchen2. (subsequent) aufeinanderfolgend\succeeding generations spätere Generationenin the \succeeding weeks in den darauf folgenden Wochen* * *[sək'siːdɪŋ]adjfolgendsucceeding generations — spätere or nachfolgende Generationen pl
* * *adj.folgen adj. -
5 afterthought
noun* * *noun (a later thought.) nachträglicher Einfall* * *ˈafter·thoughtn usu sing nachträglicher Einfallas an \afterthought im Nachhineinshe only asked me to her party as an \afterthought es fiel ihr erst später ein, mich zu ihrer Party einzuladen* * *afterthought s nachträglicher Einfall, spätere Überlegung:add sth as an afterthought etwas nachträglich hinzufügen* * *noun* * *n.nachträglicher Einfall m. -
6 cryonic
A adj: -
7 forward
1.['fɔːwəd]adverb1) (in direction faced) vorwärts2) (towards end of room etc. faced) nach vorn; vor[laufen, -rücken, -schieben]3) (closer) heranhe came forward to greet me — er kam auf mich zu, um mich zu begrüßen
4) (ahead, in advance) voraus[schicken, -gehen]5) (into future) voraus[schauen, -denken]6)2. adjectivecome forward — (present oneself) [Zeuge, Helfer:] sich melden
1) (directed ahead) vorwärts gerichtet; nach vorn nachgestellt2) (at or to the front) Vorder-; vorder...3) (advanced) frühreif [Kind, Pflanze, Getreide]; fortschrittlich [Vorstellung, Ansicht, Maßnahme]4) (bold) dreist5) (Commerc.) Termin[geschäft, -verkauf]; Zukunfts[planung]3. noun 4. transitive verb1) (send on) nachschicken [Brief, Paket, Post] (to an + Akk.); (dispatch) abschicken [Waren] (to an + Akk.)‘please forward’ — "bitte nachsenden"
forwarding address — Nachsendeanschrift, die
2) (pass on) weiterreichen, weiterleiten [Vorschlag, Plan] (to an + Akk.)3) (Computing) weiterleiten4) (promote) voranbringen [Karriere, Vorbereitung]* * *['fo:wəd] 1. adjective1) (moving on; advancing: a forward movement.) vorwärts gerichtet2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) vorder2. adverb1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) vorwärts2) (to a later time: from this time forward.) weiter3. noun 4. verb(to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) nachsenden- academic.ru/9036/bring_forward">bring forward* * *for·ward[ˈfɔ:wəd, AM ˈfɔ:rwɚd]I. adv1. (towards front) nach vorn[e]the traffic moved \forward slowly der Verkehr bewegte sich langsam vorwärtsthere was a general movement \forward es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegungto lean \forward sich akk vorlehnena leap/step \forward ein Sprung/Schritt nach vorn[e]to be [no] further \forward [nicht] weiter sein3. (close to front) vorn[e]all the main cargo holds are \forward of the bridge alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke4. (earlier in time)we brought the starting time \forward an hour wir verlegten die Startzeit eine Stunde vorto put the clock/one's watch \forward die Uhr/seine Armbanduhr vorstellenfrom that day/time \forward von jenem Tag/jener Zeit anII. adj\forward movement Vorwärtsbewegung f2. (near front) vordere(r, s)\forward look Vorschau f\forward planning Vorausplanung f5. (for future delivery) Termin-\forward buying Terminkauf m\forward step Schritt m nach vorncentre \forward Mittelstürmer(in) m(f)IV. vt1. (pass on)▪ to \forward sth [to sb] etw [an jdn] weiterleiten“please \forward” „bitte nachsenden“▪ to \forward sth etw vorantreibento \forward sb's interests jds Interessen vertreten* * *['fɔːwəd]1. adv1) ( = onward[s], ahead) vorwärts; (= to the front, to particular point, out of line) nach vornhe drove backward(s) and forward(s) between the station and the house — er fuhr zwischen Haus und Bahnhof hin und her
2)if we think forward to the next stage — wenn wir an die vor uns liegende nächste Stufe denken3)(= into prominence)
to come forward — sich meldento bring forward new evidence — neue Beweise pl vorlegen
2. adj1) (in place) vordere(r, s); (in direction) Vorwärts-2) (in time) planning Voraus-; (COMM) buying, price Termin-; (= well-advanced) season (weit) fortgeschritten; plants früh pred; children frühreifI'd like to be further forward with my work — ich wollte, ich wäre mit meiner Arbeit schon weiter
good forward thinking, Jones — gute Voraussicht, Jones
3) (= presumptuous, pert) dreist3. n (SPORT)Stürmer(in) m(f)4. vtwe'll forward your suggestions to the committee — wir werden Ihre Vorschläge an den Ausschuss weiterleiten
* * *forward [ˈfɔː(r)wə(r)d]A adv vor…, nach vorn, vorwärts, voran…, voraus…:from this day forward von heute an;freight forward WIRTSCH Fracht gegen Nachnahme;buy forward WIRTSCH auf Termin kaufen;go forward fig Fortschritte machen;help forward weiterhelfen (dat);B adj (adv forwardly)1. vorwärts oder nach vorn gerichtet, Vorwärts…:forward planning Voraus-, Zukunftsplanung f;2. vorder(er, e, es)3. a) BOT frühreif (auch fig Kind)b) zeitig (Jahreszeit etc)4. ZOOLa) hochträchtigb) gut entwickelt5. fig fortschrittlich7. fig vorlaut, dreist8. fig vorschnell, -eiligforward exchange Termindevisen pl;forward exchange market Devisenterminmarkt m;forward operation Termingeschäft n;C s SPORT Stürmer(in):forward line Stürmer-, Sturmreihe fD v/t1. beschleunigen2. fördern, begünstigen3. a) (ver)senden, schickenb) befördern4. einen Brief etc nachsendenE v/i “please forward” „bitte nachsenden“* * *1.['fɔːwəd]adverb1) (in direction faced) vorwärts2) (towards end of room etc. faced) nach vorn; vor[laufen, -rücken, -schieben]3) (closer) heranhe came forward to greet me — er kam auf mich zu, um mich zu begrüßen
4) (ahead, in advance) voraus[schicken, -gehen]5) (into future) voraus[schauen, -denken]6)2. adjectivecome forward — (present oneself) [Zeuge, Helfer:] sich melden
1) (directed ahead) vorwärts gerichtet; nach vorn nachgestellt2) (at or to the front) Vorder-; vorder...3) (advanced) frühreif [Kind, Pflanze, Getreide]; fortschrittlich [Vorstellung, Ansicht, Maßnahme]4) (bold) dreist5) (Commerc.) Termin[geschäft, -verkauf]; Zukunfts[planung]3. noun 4. transitive verb1) (send on) nachschicken [Brief, Paket, Post] (to an + Akk.); (dispatch) abschicken [Waren] (to an + Akk.)‘please forward’ — "bitte nachsenden"
forwarding address — Nachsendeanschrift, die
2) (pass on) weiterreichen, weiterleiten [Vorschlag, Plan] (to an + Akk.)3) (Computing) weiterleiten4) (promote) voranbringen [Karriere, Vorbereitung]* * *(football) n.Vorwärts- präfix.dreist adj.fortschrittlich adj.nach vorn adj.vorlaut adj.vorwärts adj. v.befördern v.begünstigen v.fördern v.nachsenden v.schicken v.senden v.(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))versenden v.weiterleiten (Brief) v. -
8 hysteron proteron
b) RHET Redefigur, bei der das nach Logik oder Zeitfolge Spätere zuerst steht -
9 machining tolerance
machining tolerance1 MECH Bearbeitungstoleranz f, Zugabe f (für spätere Bearbeitung)machining tolerance2 MECH, ZEICH Bearbeitungsungenauigkeit f (Zeichnungsangabe) -
10 tolerance
tolerance1 MECH Spiel n, Zugabe f (für spätere Bearbeitung)tolerance2 MECH, SCHW Abmaß n (über Endmaß hinaus)tolerance3 TECH Abweichung f (vom Originalmaß); erlaubte Abweichung f, erlaubte Maßabweichung f, Freimaß n, Maßgrenze f, Spielraum m, Toleranz f, Toleranzfreimaß n, toleriertes Maß n, zulässige Abweichung f -
11 knock-on effect
knock-on effect spätere Auswirkungen fpl -
12 latter
attributive adjective1) letzter...the latter — der/die/das letztere; pl. die letzteren
2) (later) letzt...the latter half of the century — die zweite Hälfte des Jahrhunderts
* * *['lætə](towards the end: the latter part of our holiday.) später- academic.ru/41919/latterly">latterly- the latter* * *lat·ter[ˈlætəʳ, AM -t̬ɚ]1. (second of two) zweite(r, s)the \latter option/suggestion die zweite Möglichkeit/der zweite Vorschlag2. (near the end) spätere(r, s)in the \latter part of the year in der zweiten JahreshälfteII. pron▪ the \latter der/die/das LetztereI was offered a red car or a blue one and chose the \latter mir wurde ein rotes und ein blaues Auto angeboten und ich wählte letzteres* * *['ltə(r)]1. adj1) (= second of two) letztere(r, s)2)(= at the end)
the latter part of the book/story is better — gegen Ende wird das Buch/die Geschichte besserthe latter half of the week/year/century — die zweite Hälfte der Woche/des Jahres/des Jahrhunderts
in the latter years — in den letzten Jahren
in his latter years — in späteren Jahren
2. nthe latter — der/die/das/Letztere; (more than one) die Letzteren pl
I don't agree with the latter — ich bin mit Letzterem nicht einverstanden
* * *2. neuer, jünger, modern:in these latter days in der jüngsten Zeit3. letzt(er, e, es), später:the latter half of June die zweite Junihälfte;the latter years of one’s life seine letzten oder spät(er)en Lebensjahre* * *attributive adjective1) letzter...the latter — der/die/das letztere; pl. die letzteren
2) (later) letzt...* * *adj.jünger adj.letzt adj.letzter adj. -
13 provision
noun1) (providing) Bereitstellung, dieas a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...
make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]
make provision for somebody in one's will — jemanden in seinem Testament bedenken
2) (amount available) Vorrat, der* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) die Versorgung2) (an agreed arrangement.) die Vorkehrung3) (a rule or condition.) die Bestimmung2. verb(to supply (especially an army) with food.) mit Proviant versorgen- academic.ru/58630/provisional">provisional- provisionally
- provisions
- make provision for* * *pro·vi·sion[prə(ʊ)ˈvɪʒən, AM prəˈ-]I. nto make \provision for sb/sth für jdn/etw Vorsorge treffen\provisions for pensions and similar allowances Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungenwith the \provision that... unter der Bedingung, dass...▪ to \provision sb/sth jdn/etw versorgenIII. vi vorsorgen* * *[prə'vIZən]1. n1) (= act of supplying) (for others) Bereitstellung f; (for one's own team, expedition etc) Beschaffung f; (of food, gas, water etc) Versorgung f (of mit, to sb jds)we had an ample provision of reference books/houses etc — uns (dat) standen genügend Nachschlagewerke/Häuser etc zur Verfügung
3)with the provision that... — mit dem Vorbehalt or der Bedingung, dass...
is there no provision for such cases in the legislation? — sind solche Fälle im Gesetz nicht berücksichtigt or vorgesehen?
to make provision for sb/one's family/the future — für jdn/für seine Familie/für die Zukunft Vorsorge or Vorkehrungen treffen
to make provision for sth — etw vorsehen; (in legislation, rules also) etw berücksichtigen; (for margin of error etc) etw einkalkulieren
the council made provision for recreation — die Stadt hat Freizeiteinrichtungen geschaffen
2. vtdie Verpflegung liefern für; expedition verproviantieren; troops (mit Proviant) beliefern or versorgen* * *provision [prəˈvıʒn]A s1. a) Vorkehrung f, Vorsorge f, (vorsorgliche) Maßnahmeb) Vor-, Einrichtung f:make provision vorsorgen oder Vorkehrungen treffen ( for für), sich schützen ( against vor dat, gegen)2. JUR Bestimmung f, Vorschrift f:come within the provisions of the law unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen3. JUR Bedingung f, Vorbehalt m:with the provision that … unter der Bedingung, dass …4. Beschaffung f, Besorgung f, Bereitstellung f:provision of funds WIRTSCH Kapitalbeschaffungof an dat), Nahrungs-, Lebensmittel pl, Proviant m:6. meist pl besonders WIRTSCH Rückstellungen pl, -lagen pl, Reserven pl, (angelegter) Vorrat (of an dat):make provisions Rückstellungen bilden* * *noun1) (providing) Bereitstellung, dieas a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...
make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]
2) (amount available) Vorrat, der* * *n.Bereitstellung f.Vorkehrung f.Vorsorge -n f. -
14 ulterior
adjectivehintergründig; geheimulterior motive/thought — Hintergedanke, der
* * *ul·te·ri·or[ʌlˈtɪəriəʳ, AM ˈtɪriɚ]adj inv1. (secret) versteckt, heimlich\ulterior measures geheime Maßnahmenthe political leaders will decide \ulterior measures die politischen Führer werden über weitere Maßnahmen entscheiden* * *[ʌl'tIərɪə(r)]adj1) purpose verborgenI have no ulterior motive(s) for or in doing that — ich tue das ganz ohne Hintergedanken
2) (rare: lying beyond) jenseitig* * *ulterior [ʌlˈtıərıə(r)] adj1. (räumlich) jenseitig2. nachfolgend, später3. fig tiefer (liegend), versteckt, -borgen:ulterior motives tiefere Beweggründe, Hintergedanken* * *adjectivehintergründig; geheimulterior motive/thought — Hintergedanke, der
* * *adj.jenseitig adj. -
15 later
1. adverb2. adjectivesee you later — bis nachher; bis später
später; (more recent) neuer; jüngerat a later date — zu einem späteren Zeitpunkt; später
* * *lat·er[ˈleɪtəʳ, AM -ɚ]the date on this copy of the will is \later than the one on your copy diese Kopie des Testaments ist später datiert als deinean earlier and a \later version of the same text eine ältere und eine neuere Version desselben Textsuntil a \later date auf späterto postpone sth to a \later date/time etw auf einen späteren Tag/Zeitpunkt verschiebenin \later life später im Lebenat a \later time zu einem späteren Zeitpunktshe is \later than usual sie ist später dran als gewöhnlich fam1. (at later time) später, anschließendno \later than nine o'clock nicht nach neun Uhr\later in the month/year später im Monat/Jahrto postpone sth until \later etw auf später verschiebensee you \later!, call you \later!, talk to you \later bis später!\later on später famwhat are you doing \later on this evening? was machst du heute Abend noch?2. (afterwards) später, danachthe man was first seen in the supermarket and \later in the bank der Mann wurde zuerst im Supermarkt und dann in der Bank gesehen* * *['leɪtə(r)]1. adjspäterat a later hour, at a later time — später, zu einer späteren Zeit
2. advspäterMr Smith, later to become Sir John — Mr Smith, der spätere Sir John
later (on) that night/week/day — später in der Nacht/Woche/an dem Tag
later (on) in life — später im Leben, in späteren Jahren
I'll tell you later (on) — ich erzähle es dir später
a moment later — einen Augenblick später, im nächsten Augenblick
see you later! —
I saw him no later than yesterday — ich habe ihn ( erst) gestern noch gesehen
come at 7 o'clock and no later — komm um 7 Uhr und nicht or keine Minute später
* * *1. adverblater [on] the same day — im weiteren Verlauf des Tages; später am Tag
2. adjectivesee you later — bis nachher; bis später
später; (more recent) neuer; jüngerat a later date — zu einem späteren Zeitpunkt; später
* * *(than) adv.später (als) adv. -
16 latter
1) ( second of two) zweite(r, s);the \latter option/ suggestion die zweite Möglichkeit/der zweite Vorschlag2) ( near the end) spätere(r, s);in the \latter part of the year in der zweiten Jahreshälfte pronthe \latter der/die/das Letztere;I was offered a red car or a blue one and chose the \latter mir wurde ein rotes und ein blaues Auto angeboten und ich wählte letzteres -
17 posterior
pos·teri·or [pɒsʼtɪəriəʳ, Am pɑ:ʼstɪriɚ] nattr, inv form1) ( later in time) spätere(r, s)2) ( towards the back) hintere(r, s) -
18 subsequent
-
19 succeeding
1) ( next in line) [nach]folgend;\succeeding monarchs nachfolgende Monarchen2) ( subsequent) aufeinanderfolgend;\succeeding generations spätere Generationen;in the \succeeding weeks in den darauf folgenden Wochen -
20 ulterior
1) ( secret) versteckt, heimlich;\ulterior measures geheime Maßnahmen( coming later) spätere(r, s);the political leaders will decide \ulterior measures die politischen Führer werden über weitere Maßnahmen entscheidento be \ulterior to sth für etw akk nicht von Bedeutung sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spätere — spätere … Deutsch Wörterbuch
Spätere Zhao — (后赵) war eine sinisierte Xiongnu Dynastie zur Zeit der Sechzehnkönigreiche. Im Jahr 319 rief sich Shi Le (石勒) zum Großen Khan aus, dieses Jahr wird allgemein als Beginn der Späteren Zhao angesehen. Von 330 an nannte sich Shi Le dann offiziell… … Deutsch Wikipedia
Spätere Jin-Dynastie — oder Späte Jin Dynastie (chin. Hou Jin) bezeichnet verschiedene Dynastien: die Spätere Jin Dynastie (Fünf Dynastien) (chinesisch 後晉 / 后晋 Hòu Jìn) die Spätere Jin Dynastie (1616 1636) (chinesisch 後金 / 后金 Hòu … Deutsch Wikipedia
Spätere Verbreitung der Lehre — (tib. bstan pa phyi dar[1]) bezeichnet in der tibetischen Geschichte den Zeitraum der erneuten Missionierung Tibets zum Buddhismus, nachdem dieser unter Tsenpo (btsan po) Lang Darma (glang dar ma) im Niedergang begriffen war.[2] Folgende… … Deutsch Wikipedia
Spätere Zhou-Dynastie — Die Spätere Zhou (chinesisch 後周 / 后周 Hòu Zhōu, 951 960) war die letzte Dynastie während der Periode der Fünf Dynastien und Zehn Königreiche in der chinesischen Geschichte. Im Frühjahr 951 (Chinesischer Kalender Januar)… … Deutsch Wikipedia
Spätere Jin-Dynastie (Fünf Dynastien) — Die Spätere Jin Dynastie ((chinesisch 後晉 / 后晋 Hou Jin), 936 947) war eine kurzlebige chinesische Dynastie von 936 bis 947, eine der Fünf Dynastien während der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche. Ihre Hauptstadt war… … Deutsch Wikipedia
Spätere Han-Dynastie (Fünf Dynastien) — Die Spätere Han Dynastie (chinesisch 後漢 / 后汉 Hou Han, 947 950) war eine sehr kurzlebige Dynastie des Shato Turkvolks von 947 bis 950, eine der Fünf Dynastien während der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche. Ihren jetzigen… … Deutsch Wikipedia
Spätere Liang-Dynastie — Die Spätere Liang Dynastie ((chinesisch 後梁 bzw. chinesisch 后梁 Hòu Liáng) 907–923)[1] ist eine der Fünf Dynastien während der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Königreiche in China. Sie wurde von Zhu Wen gegründet, nachdem er den… … Deutsch Wikipedia
Spätere Tang-Dynastie — Die Spätere Tang Dynastie (chinesisch 后唐 Hou Tang, 923 936) war eine kurzlebige Dynastie des Shato Turkvolks von 923 bis 936 und eine der Fünf Dynastien während der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche. Ihre Hauptstadt war Luoyang.… … Deutsch Wikipedia
Spätere Yan — Die Spätere Yan (后燕 bzw. 後燕 Hòuyàn; 384 407 oder 409) war ein Staat der Xianbei Volksgruppe während der Ära der Sechzehn Königreiche in China. Alle Herrscher des Späteren Yan riefen sich selbst zu Kaisern aus. Herrscher der Späteren Yan… … Deutsch Wikipedia
Spätere Jin-Dynastie (1616–1636) — Amaga aisin gurun ( Spätere Jin Dynastie ) in mandschurischer Schrift Die Spätere Jin Dynastie oder Spätere Jurchen Dynastie (chinesisch 後金 / 后金 Hòu Jīn, 1616 1636) bzw. Aisin Dynastie war eine in der späten Zeit der… … Deutsch Wikipedia