-
1 делать компаньоном
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > делать компаньоном
-
2 объединять
-
3 сделать участником
-
4 сделать компаньоном
vgener. soziieren, soziieren (кого-л.) -
5 сделать участником
vgener. soziieren, soziieren (кого-л.) -
6 делать компаньоном
vecon. soziieren -
7 делать участником
v1) gener. (кого-л.) sich beteiligen (в деле, в прибыли; в чём-л.; an D), beteiligen (an, bei D) (в деле, в прибыли)2) econ. soziieren -
8 объединить
v1) gener. integrieren, soziieren (ñ...)2) law. fusionieren (íàïð. Betriebe), verbinden (íàïð. klagen), vereinigen, verschmelzen, zusammenlegen, zusammenschließen3) fin. zusammenfassen, zusammenziehen, (два товарищества и т.п.) fusieren, (два товарищества и т.п.) vereinigen, (два товарищества и т.п.) zusammenschließen -
9 объединять
v1) gener. aggregieren (разнородные части в одно целое), assoziieren, mergen, schären, unieren, verkoppeln, (в сеть) verlinken, zusammenfassen, zusammenhalten, zusammenlegen, zusammennehmen, zusammenschließen, einigen, vereinen, vereinigen2) comput. mischen3) obs. arrondieren (земельные участки)4) liter. verknüpfen5) eng. koppeln, verbinden6) gener. einfließen lassen7) econ. fusionieren, integrieren (воедино), konsolidieren, soziieren8) fin. verschmelzen, zusammenziehen9) IT. bündeln, gruppieren, verschalten, zuordnen10) busin. jungieren11) pompous. einen12) wood. integrieren (напр. конструкционные узлы) -
10 объединять
fusionieren, soziieren, zusammenlegenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединять
См. также в других словарях:
Soziieren — (lat.), vereinigen, vergesellschaften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
soziieren — soziieren,sich:⇨vereinigen(II,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
soziieren — so|zi|ie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich wirtschaftlich zusammenschließen, eine Sozietät bilden ● die beiden Anbieter wollen soziieren * * * so|zi|ie|ren, sich <sw. V.; hat [lat. sociare = vereinigen, zu: socius, ↑ Sozius]: sich wirtschaftlich… … Universal-Lexikon
soziieren — so|zi|ie|ren 〈V.〉 sich wirtschaftlich zusammenschließen, eine Sozietät bilden; die beiden Anbieter wollen soziieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
soziieren — so|zi|ie|ren, sich <aus lat. sociare »vergesellschaften, vereinigen«> sich wirtschaftlich vereinigen … Das große Fremdwörterbuch
dissoziieren — auflösen; trennen * * * dis|so|zi|ie|ren 〈V.; Chem.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. trennen, auflösen 2. chemisch aufspalten II 〈V. intr.; ist〉 in Ionen zerfallen [<frz. dissocier „zersetzen, trennen“; → Dissoziation] * * * … Universal-Lexikon
Soziativ — So|zi|a|tiv [auch: ], der; s, e [zu lat. sociare, ↑soziieren] (Sprachw.): Komitativ … Universal-Lexikon
assoziieren — Gedanken spinnen, Gedankenverbindungen aufstellen, gedanklich verbinden/verknüpfen. sich assoziieren koalieren, sich verbinden, sich verbünden, sich vereinigen, zusammengehen, sich zusammentun; (geh.): sich vereinen; (bildungsspr.): konföderieren … Das Wörterbuch der Synonyme
verbünden — sich verbünden sich alliieren, ein Bündnis eingehen, sich organisieren, sich verbinden, sich verbrüdern, zusammengehen, sich zusammenschließen, sich zusammentun; (schweiz.): sich zusammenspannen; (bildungsspr.): sich assoziieren, konföderieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Soziation — So|zi|a|ti|on die; , en <zu lat. sociatus, Part. Perf. von sociare (vgl. ↑soziieren) u. 1↑...ion> mehrschichtige Pflanzengesellschaft mit einer od. mehreren beherrschenden Pflanzenarten in jeder Schicht (Biol.) … Das große Fremdwörterbuch