-
1 sowieso
sowieso -
2 sowieso
sowiesó adv и без това, без друго, така или иначе; mehr warten wir nicht, sie kommt sowieso nicht повече няма да чакаме, тя и без това няма да дойде; das sowieso! това се разбира от само себе си!, Разбира се!, Това непременно!* * *av и без това. -
3 sowieso
1) ( ohnehin) zaten, nasıl olsa;das weiß er \sowieso schon bunu zaten biliyor biledas \sowieso! elbette! -
4 sowieso
sowieso♦voorbeelden: -
5 sowieso
-
6 sowieso
♦voorbeelden: -
7 sowieso
sowieso adv zaten, esasen, nasıl olsa -
8 sowieso
sowiesó adv разг.всё равно́, и без того́, так и́ли ина́че -
9 Sowieso
Sowiesó m -s, -s см. Soundso -
10 sowieso
-
11 sowieso
sowieso úgyis, amúgy is -
12 sowieso
Adv. umg. anyway, anyhow, in any case; ich hätte es sowieso getan / nicht getan I would / wouldn’t have done it anyway; ( das) sowieso! that goes without saying, absolutely; das sowieso nicht no way, absolutely not; Herr Sowieso Mr ( oder Mr.) So-and-so* * *anyway* * *so|wie|so [zovi'zoː]advanyway, anyhow, in any casewir sind sowiesó nicht gegangen — we didn't go anyway or anyhow or in any case
das sowiesó! — obviously!, of course!, that goes without saying
* * *1) what's-his2) - her* * *so·wie·so[zoviˈzo:]adv anyway, anyhowdu bist \sowieso eingeladen you're invited anyway [or anyhow]das war \sowieso klar that was clear from the start* * *Adverb anywaydas sowieso! — (ugs.) that goes without saying!; of course!
* * *sowieso adv umg anyway, anyhow, in any case;ich hätte es sowieso getan/nicht getan I would/wouldn’t have done it anyway;(das) sowieso! that goes without saying, absolutely;das sowieso nicht no way, absolutely not;Herr Sowieso Mr ( oder Mr.) So-and-so* * *Adverb anywaydas sowieso! — (ugs.) that goes without saying!; of course!
* * *adv.in any case expr. -
13 sowieso
so·wie·so [zoviʼzo:] advanyway, anyhow;du bist \sowieso eingeladen you're invited anyway [or anyhow];das war \sowieso klar that was clear from the start; -
14 sowieso
-
15 sowieso
1.: das sowieso! само собой разумеется!2.: Herr [Direktor, Frau] Sowieso господин [директор] такой-то, госпожа такая-то (при неназывании фамилии)имярек.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sowieso
-
16 sowieso
-
17 sowieso
-
18 sowieso
-
19 sowieso
adv разг и без того, всё равноEr schaft das sowiesó. — Он с этим и так справится.
-
20 sowieso
См. также в других словарях:
sowieso — Adv. (Mittelstufe) auf jeden Fall, ohnedies Synonym: ohnehin Beispiele: Das zählt sowieso nicht. Er versteht das sowieso nicht … Extremes Deutsch
sowieso — Adv std. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich es ist so oder so dasselbe . Auch wie Soundso als Ersatz für unbestimmte Namen gebraucht (Herr Sowieso). deutsch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sowieso — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ohnehin • trotzdem • jedenfalls Bsp.: • Warte bis morgen es ist jetzt sowieso zu spät. • Jetzt ist es jedenfalls zu spät um irgendetwas zu ändern … Deutsch Wörterbuch
sowieso — Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post … Deutsch-Test für Zuwanderer
sowieso — ohnedies; ohnehin; eh (umgangssprachlich) * * * so|wie|so [zovi zo:] <Adverb>: auch ohne den vorher genannten Umstand: du kannst mir das Buch mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek; mach langsam, wir kommen sowieso zu spät. Syn.: auch … Universal-Lexikon
sowieso — a) auch ohne das, auch so, ohnedies, ohnehin, so oder so, unabhängig davon; (südd., österr. ugs.): eh; (veraltet): ohnedem. b) auf alle Fälle, auf jeden Fall, ganz sicher, in jedem Falle, ohne jeden Zweifel, unabänderlicherweise,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sowieso — so̲·wie·so, so·wie·so̲ Partikel; betont und unbetont, gespr; unabhängig von allem ≈ ohnehin: Es ist nicht schlimm, dass du das Buch vergessen hast, ich habe jetzt sowieso keine Zeit zum Lesen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sowieso — Sowiesomfn Herr(Frau,Fräulein;Stadt,Flußusw.)Sowieso=PersonoderSache,derenNameneinementfallenist.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sowieso und überhaupt — ist ein Jugendroman der österreichischen Schriftstellerin Christine Nöstlinger, der 1992 im Dachs Verlag (Wien) veröffentlicht wurde. Die Geschichte wird abwechselnd von den drei Hauptpersonen erzählt und zeichnet sich vor allem durch ihren… … Deutsch Wikipedia
Sowieso-Kosten — Die Sowiesokosten sind ein Begriff aus dem Mängelbeseitigungsrecht und aus dem Schadensersatzrecht. Sie bezeichnen im Mängelbeseitigungsrecht diejenigen Kosten, die dem Auftraggeber auch bei mangelfreier Vertragsdurchführung entstanden wären im… … Deutsch Wikipedia
sowieso — sowiesoadv 1.doch;aufjedenFall;auchohnedas;ohnehin(ichwollteeuchsowiesobesuchen;dasGlasistsowiesoentzwei).Eigentlich»sooderso=aufdieseoderjeneWeise«;weiterentwickeltzu»aufirgendeineWeise«undzu»aufjedenFall;unterallenUmständen«.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache