-
61 sow one's wild oats
отдавать дань увлечениям молодости, грешить в молодости, "перебеситься" [букв. сеять дикий овёс (вместо культурного)]; см. тж. wild oats...as my old uncle says, ‘a young fellow must sow his wild oats,’ and Oxford seems a place specially set apart by Providence for that operation. (Th. Hughes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. VI) —...как говорит мой старый дядюшка, "молодому человеку надо перебеситься", а Оксфорд уготован для этого самой судьбой.
...he and I and Mr. Sidney Webb were sowing our political wild oats as a sort of Fabian three Musketeers. (B. Shaw, ‘Man and Superman’, ‘To Arthur Bingham Walkley’) —...он, я и мистер Сидней Вебб отдали дань юношеским увлечениям в политике, будучи своего рода тремя мушкетерами из Фабианского общества.
The difference between Robbie Budd and most others was that they didn't consider it necessary to tell their future brides about the wild oats they had sown. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 13) — Разница между Робби Баддом и остальными заключалась лишь в том, что те не считали нужным сообщать своим будущим женам о грехах молодости.
-
62 sow the dragon's (or dragons') teeth
"ceять зубы дpaкoнa", ceять paздopы, вызывaть вoйну [этим. миф.]In one small village the dragon's teeth had been sown again and the crop would sprout inevitably, into armed men (M. West). The survival of private enterprise now depends on subsidy and patronage: no amount of juggling with tax rates will alter the fact. But the danger is that Mrs. Thatcher will try, that she will sow dragon's teeth among the resentful middle-class, that she will, in short, sharpen appetites that she cannot satisfy (New Statesman)Concise English-Russian phrasebook > sow the dragon's (or dragons') teeth
-
63 sow the wind and reap the whirlwind
пoceять вeтep и пoжaть буpю, пocтpaдaть oт coбcтвeннoй нeocмoтpитeльнocти, пoплaтитьcя зa чтo-л. [этим. библ.]Idealist talkers only sow the wind, leaving the next generation of men of action to reap the whirlwind (C. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > sow the wind and reap the whirlwind
-
64 sow-thistle
[ˈsəuˌθɪsl]sow-thistle бот. осот -
65 sow block
подштамповая плита
Плита термообработанной стали, помещенной между наковальней и молотом, чтобы предотвратить чрезмерный износ наковальни.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sow block
-
66 sow channel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sow channel
-
67 sow iron
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sow iron
-
68 sow out
-
69 sow scrap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sow scrap
-
70 sow so you shall reap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sow so you shall reap
-
71 sow-metal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sow-metal
-
72 sow channel
метал. закозлённый жёлоб -
73 sow iron
настыль чугуна, застывший чугун -
74 sow scrap
бороздняк, скрап из параллельных желобов ( при разливке в песок) -
75 sow block
Подштамповая плита.Плита термообработанной стали, помещенной между наковальней и молотом, чтобы предотвратить чрезмерный износ наковальни. -
76 sow channel
-
77 sow iron
-
78 sow scrap
-
79 sow-metal
-
80 SOW (Statement of Work)
Экономика: ООР (Описание объемов работ)Универсальный англо-русский словарь > SOW (Statement of Work)
См. также в других словарях:
Sow — may refer to an African name, frequent in Senegal. * Abdoul Salam Sow, a football player. * Abdoulaye Sékou Sow, a former Prime Minister of Mali. * Aminata Sow Fall, a Senegalese author. * Daouda Sow, a boxer. * Fatou Ndiaye Sow, a Senegalese… … Wikipedia
Sow — ist der Familienname folgender Personen: Abdou Aziz Sow (* 1953), senegalesischer Politiker Abdourahmane Sow (* 1942), senegalesischer Politiker Abdoulaye Sékou Sow (* 1931), malischer Politiker Aliou Sow (* 1975), senegalesischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
Sow — Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sow — Sow, n. [OE. sowe, suwe, AS. sugu, akin to s[=u], D. zog, zeug, OHG. s[=u], G. sau, Icel. s[=y]r, Dan. so, Sw. sugga, so, L. sus. Gr. y^s, sy^s, Zend. hu boar; probably from the root seen in Skr. s[=u] to beget, to bear; the animal being named in … The Collaborative International Dictionary of English
sow — Ⅰ. sow [1] ► VERB (past sowed; past part. sown or sowed) 1) plant (seed) by scattering it on or in the earth. 2) plant (an area) with seed. 3) spread or introduce (something unwelcome). DERIV … English terms dictionary
sow — sow1 [sou] n. [ME sowe < OE sugu, akin to Ger sau (OHG su) < IE base * sū , pig > SWINE, L sus] 1. a) an adult female pig b) an adult female of certain other mammals, as the bear 2 … English World dictionary
Sow — Sow, v. i. To scatter seed for growth and the production of a crop; literally or figuratively. [1913 Webster] They that sow in tears shall reap in joi. Ps. cxxvi. 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sow — Sow, v. i. To sew. See {Sew}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sow. — Sow., bei naturwissenschaftlichen Namen Abkürzung für James Sowerby (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sow — index diffuse, dissipate (spread out), distribute, inseminate, plant (place firmly), spread Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
sow — {vb *strew, straw, scatter, broadcast}}} … New Dictionary of Synonyms