-
1 Ausgelegt
sovrapposto, espostoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Ausgelegt
-
2 (to) superimpose
(to) superimpose /su:pərɪmˈpəʊz/v. t.sovrapporre; sovrimporresuperimposeda.sovrapposto; sovraimposto; sovrimposto● (geol.) superimposed glacier, ghiacciaio sovrappostosuperimpositionn. [u]sovrapposizione. -
3 (to) superimpose
(to) superimpose /su:pərɪmˈpəʊz/v. t.sovrapporre; sovrimporresuperimposeda.sovrapposto; sovraimposto; sovrimposto● (geol.) superimposed glacier, ghiacciaio sovrappostosuperimpositionn. [u]sovrapposizione. -
4 набетонка
ж.calcestruzo m sovrapposto, strato m superiore di calcestruzo -
5 наброска
-
6 накрывочный слой
строит. strato coprente [sovrapposto]; strato di finitura -
7 наложенное поле
campo applicativo [sovrapposto] -
8 обшивка внакрой
2) fasciame a sovrapposizione [sovrapposto] -
9 наложенный
наложенным платежом — con pagamento alla consegna [contrassegno]
* * *прил.нало́женный платёж офиц. — con pagamento alla consegna; contrassegno m
* * *adjgener. sovrapposto -
10 обшитый внакрой
adjnavy. a fasciame accavallato, a fasciame sovrapposto -
11 clinker-built
-
12 imbricate
imbricate /ˈɪmbrɪkət/, imbricated /ˈɪmbrɪkeɪtɪd/a.1 (bot., zool., geol.) imbricato(to) imbricate /ˈɪmbrɪkeɪt/A v. t.B v. i.embricarsi. -
13 ♦ lap
♦ lap (1) /læp/n.6 (edil., metall.) sovrapposizione7 (tecn.) abrasivo per lappatura● (autom., USA) lap belt, cintura (di sicurezza) addominale □ ( sport) lap counter, ( nelle corse) misuratore dei giri compiuti □ lap dance, lap dance ( tipo di danza erotica eseguita da ballerine seminude) □ (cinem., TV) lap dissolve, dissolvenza incrociata □ (mecc.) lap joint, giunto a sovrapposizione □ (ind. tess.) lap machine, avvolgitore □ (anat.) the lap of the ear, il lobo dell'orecchio □ ( USA) lap robe, plaid; coperta da viaggio □ (ind. tess.) lap roll, rullo avvolgitore □ lap-top ► laptop □ (mecc.) lap-welding, saldatura a sovrapposizione □ half lap = lap joint ► sopra □ to be (o to sit) in Fortune's lap, essere il beniamino della fortuna □ (fig.) to be in the lap of the gods, essere in grembo a Giove; essere nelle mani di Dio □ (fig.) to be in the lap of luxury, vivere nel lusso □ ( sport e fig.) to be on the last lap, essere all'ultimo giro.lap (2) /læp/n.1 il lappare; leccata: The cat drank the milk in a few laps, il gatto bevve il latte in poche leccate(to) lap (1) /læp/A v. t.1 (lett.) avvolgere; avviluppare; piegare; ripiegare2 tenere in grembo; coccolare; vezzeggiare3 sovrapporre (parzialmente); fare sporgere: The second board must lap ( over) the first, parte della seconda asse deve essere sovrapposta alla prima (o sporgere rispetto alla prima)B v. i.4 (falegn., mecc.) fare giunti a sovrapposizione5 ( sport) fare un giro di pista; girare: She lapped in under two minutes, ha girato in meno di due minuti● to lap one's arm in a bandage, bendarsi un braccio □ (fig.) to be lapped in luxury, vivere nel lusso.(to) lap (2) /læp/v. t. e i.1 leccare ( per bere); lappare; bere (o mangiare) avidamente; papparsi; ingollare: The dog lapped (up) the broth, il cane ha lappato il brodo; to lap up (o down) a plate of soup, papparsi un piatto di zuppa2 ( d'acqua) lambire; sciabordare: The waves were lapping at our feet, le onde lambivano i nostri piedi -
14 superposed
superposed /su:pəˈpəʊzd/a.(geom., bot.) sovrapposto● ( radio, TV) superposed circuit, circuito supplementare. -
15 rubbing rub·bing n
['rʌbɪŋ]sfregamento, Art rilievo (ottenuto sfregando colore su un foglio sovrapposto) -
16 набетонка
ж.calcestruzzo m sovrapposto, strato m superiore di calcestruzzo -
17 наброска
ж.гидр. gettata f, strato m sovrapposto -
18 накрывочный слой
-
19 aufgedruckte
sovrastampato, sovrimpressosovracollocato, sovrappostoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > aufgedruckte
-
20 накладной
[nakladnój] agg.1.2.◆
См. также в других словарях:
sovrapposto — so·vrap·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → sovrapporre, sovrapporsi 2. agg. CO che è posto sopra qcs., spec. in modo che vi combaci o vi aderisca: due lembi di stoffa sovrapposti 3. s.m. TS arm. → doppietta sovrapposta {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
sovrapposto — {{hw}}{{sovrapposto}}{{/hw}}part. pass. di sovrapporre ; anche agg. 1 Posto sopra. 2 Detto di fucile le cui canne sono accoppiate verticalmente … Enciclopedia di italiano
sovrapposto — pl.m. sovrapposti sing.f. sovrapposta pl.f. sovrapposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
sovrapposto — part. pass. di sovrapporre; anche agg. posto sopra, messo sopra, impilato, accavallato, appoggiato, imposto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Flag of Italy — Infobox flag Name = the Italian Republic Article = Use = 111010 Symbol = Proportion = 2:3 (war flag 1:1) Adoption = 1 January 1948 Design = A vertical tricolour of green, white and red. Type = National flag Name2 = Article2 = Use2 = 000100… … Wikipedia
Emblem of Italy — Emblem of the Italian Republic Details Armiger Italian Republic Adopted 5 May 1948 The emblem of I … Wikipedia
coincidere — co·in·cì·de·re v.intr. (avere) AU 1. corrispondere esattamente: la tua versione dei fatti non coincide con la mia, le nostre idee coincidono Sinonimi: convergere, corrispondere. Contrari: differenziarsi, divergere. 2. avvenire contemporaneamente … Dizionario italiano
controbordo — con·tro·bór·do s.m. TS mar. 1. posizione reciproca di due imbarcazioni che percorrono una rotta parallela in direzioni opposte 2. rivestimento di sottili tavole di legno che viene talvolta sovrapposto al fasciame esterno delle imbarcazioni di… … Dizionario italiano
controchiglia — con·tro·chì·glia s.f. TS mar. nelle costruzioni navali, elemento strutturale longitudinale sovrapposto alla chiglia per aumentare la stabilità della nave e proteggere la chiglia Sinonimi: falsachiglia, soletta. {{line}} {{/line}} DATA: 1830.… … Dizionario italiano
corona — co·ró·na s.f. AU 1a. ornamento del capo di forma circolare, di metallo, gener. prezioso, portato in segno di sovranità o di nobiltà: una corona d oro tempestata di diamanti 1b. fig., potere regale: congiurare per conquistare la corona | spec. con … Dizionario italiano
cucito — cu·cì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → cucire, cucirsi 2a. s.m. CO il cucire, l arte del cucire: essere brava nel cucito, corso di taglio e cucito 2b. s.m. CO ciò che si deve cucire o è già stato cucito: riconsegnare il cucito entro sera … Dizionario italiano