-
1 souverän
-
2 верховный
-
3 самодержавный
-
4 суверенный
-
5 суверен
-
6 суверенный
сувере́нные права́ — Hóheitsrechte n pl
-
7 выиграть
gewinnen; siegenвыиграть благодаря меньшему собственному весу — т. атл. wegen Eigengewichts gewinnen
выиграть на своём поле — auf eigenem Platz gewinnen; auf eigenem Platz siegen
выиграть на чужом поле — auswärts gewinnen; auswärts siegen, die Gastgeber besiegen
выиграть по пенальти — durch Elfmeterschießen gewinnen; durch Elfmeterschießen siegen
выиграть с большим преимуществом — eindeutig [klar] gewinnen; eindeutig [klar] siegen
выиграть с крупным счётом — hoch gewinnen; hoch siegen
выиграть с минимальным преимуществом — knapp gewinnen; knapp siegen
выиграть с перевесом в один мяч — mit einem Tor gewinnen; mit einem Tor siegen
выиграть уверенно — souverän gewinnen; souverän siegen
-
8 величественный
(42 K.) majestätisch, erhaben* * *вели́чественный majestätisch, erhaben* * *вели́чествен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил majestätisch, imposant* * *adj1) gener. grandios, großartig, hoheitsvoll, matronenhaft, herrlich2) fr. souverän3) ironic. glorios4) pompous. stolz, hehr, majestätisch -
9 высокомерный
(42; рен, рна) hochmütig, dünkelhaft* * *высокоме́рный (-рен, -рна) hochmütig, dünkelhaft* * *высокоме́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил hochmütig, eingebildet* * *adj1) gener. anmaßend, arrogant, dünkelvoll, hoffärtig, hoheitsvoll, stolz, unnahbar, überlegen, blasiert, hochmütig2) colloq. dickpamsig, großtuerisch3) dial. schnupper4) fr. souverän5) book. dünkelhaft6) psych. eingebildet7) low.germ. brutt -
10 высочайший
-
11 независимый
adj1) gener. Freie, autonom, burschikos (б. ч. о манере поведения девушек, женщин), eigenstaatlich, eigenständig, frei, independent, selbststaendig, selbständig, souverän, unabhängig2) comput. indirekt3) eng. off-line4) econ. autark (от импорта)5) IT. abgetrennt6) wood. autark (напр. источник питания) -
12 непревзойдённый
-
13 несравненный
-
14 носитель верховной власти
nlaw. SouveränУниверсальный русско-немецкий словарь > носитель верховной власти
-
15 самодержавный
adj1) gener. absolutistisch, selbstherrlich2) law. Selbstherrschafts-, Selbstherrscher aller Reußen, alleinherrschend, autokratisch, herrschend, selbstherrschend, souverän -
16 самостоятельный
adj1) gener. autokephal (о православной церкви), autonom, autozephal (о православной церкви), eigenstaatlich, eigenständig, independent, selbststaendig, selbsttätig, selbstständig, souverän, eigenmächtig, selbständig2) liter. flügge3) law. eigenverantwortlich, in eigener Verantwortung, unabhängig4) econ. (оперативно) eigenverantwortlich5) patents. übergeordnet (о пункте формулы изобретения, которому подчинён зависимый пункт) -
17 суверен
n1) gener. Souverän (носитель верховной власти)2) hist. Landesherr3) law. Alleinherrscher, Herrscher, Staatsoberhaupt -
18 суверенный
-
19 уверенный
adj1) gener. bestimmt, ferm (в чем-л.), fest, firm (в чем-л.), souverän (souveräner Sieg), zielsicher, zuversichtlich2) obs. firm3) liter. sicher4) psych. unbeirrbar5) pompous. getrost, wohlgemut -
20 самостоятельный
sélbständig; únabhängig ( независимый); souverän ( суверенный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
souverän — Adj. (Aufbaustufe) nicht von anderen Staaten abhängig Synonyme: unabhängig, eigenständig, frei, eigenverantwortlich, autonom, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich Beispiel: Das Volk ist seit Jahren souverän. Kollokation: souverän… … Extremes Deutsch
Souverän — Souverǟn, er, ste, adj. et adv. aus dem Franz. souverain, unumschränkt, keinem andern von seinem Verhalten zur Rechenschaft verbunden, unumschränkt. Ein souveräner König. Souverän seyn, regieren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
souverän — Adj unabhängig, unumschränkt, sicher, überlegen erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. souverain, dieses über mittellateinische Vermittlung (früh rom. * superanus) zu l. super über . Auch substantiviert als Souverän; Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
souverän — »die staatlichen Hoheitsrechte uneingeschränkt ausübend«, auch allgemein übertragen gebraucht im Sinne von »jeder Situation gewachsen, überlegen«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. souverain entlehnt, das seinerseits ein mlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Souverän — »die staatlichen Hoheitsrechte uneingeschränkt ausübend«, auch allgemein übertragen gebraucht im Sinne von »jeder Situation gewachsen, überlegen«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. souverain entlehnt, das seinerseits ein mlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Souverän — (franz. souverain, v. mittellat. superanus, »zu oberst befindlich«), höchst, oberst, oberherrlich, unabhängig. So spricht man von einem souveränen Urteil, von dem es keine Berufung an ein höheres Gericht gibt; einem souveränen Heilmittel, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souverän — Souvĕrän (spr. ßuw , frz. souverain), unumschränkt; das Staatsoberhaupt in monarchischen Staaten. Souveräne Staaten, solche, die in keiner rechtlichen Abhängigkeit von andern Staaten stehen; halbsouveräne, solche, deren Selbständigkeit zugunsten… … Kleines Konversations-Lexikon
Souverän — Souverän, frz. deutsch (vom lat. superior, der Höhere, Herr), der Inhaber der S.ität eines Staats. Diese besteht in allen Regierungsrechten, sowohl nach Innen (ausübende u. gesetzgebende Gewalt) als nach Außen (Krieg, Verträge). In unumschränkten … Herders Conversations-Lexikon
Souverän — Unter einem Souverän (von lateinisch superanus ‚über allen stehend‘) versteht man den Inhaber der Staatsgewalt, in Republiken ist dies das Staatsvolk, in Monarchien der Monarch, häufig also ein König oder Fürst. Zur Zeit des Absolutismus war … Deutsch Wikipedia
Souverän — Regent; Gebieter; König; Monarch; Herrscher; Machthaber; Potentat; Herr * * * sou|ve|rän [zuvə rɛ:n] <Adj.>: 1. Souveränität (2) besitzend: ein souveräner Staat. Syn … Universal-Lexikon
souverän — selbstsicher; selbstbewusst; forsch; uneingeschränkt; selbstständig; unumschränkt * * * sou|ve|rän [zuvə rɛ:n] <Adj.>: 1. Souveränität (2) besitzend: ein souveräner Staat. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon