Перевод: с французского на эльзасский

с эльзасского на французский

souvent

  • 1 souvent

    villmol, mankmol, maischtens.

    Dictionnaire français-alsacien > souvent

  • 2 p

    Souvent le p est exprimé en b, il reste alors à se tourner vers la source de l'expression.
    Exemples:
    Pyjama = Pischama, mais se dit souvent: Bischama.
    Perroquet = pàpagai, mais se dit souvent: Bàbagai.

    Dictionnaire français-alsacien > p

  • 3 t

    Souvent le t est exprimé en d, il reste alors à se tourner vers la source de l'expression.

    Dictionnaire français-alsacien > t

  • 4 b

    Le b ne présente pas de contre-indication particulière, sauf qu'on ne lui trouve souvent pas de différence d'avec le p d'ou divergence de vue. Dans ce cas il faudrait peut-être se diriger vers la source d'expression.
    Exemples:
    papa = Bаbba, juste serait: Pаpa.
    Pape = Bаbscht, juste serait: Pаpscht.
    Papier = Bаbir, juste serait Pаpir.

    Dictionnaire français-alsacien > b

  • 5 f

    Le f ne change pas dans son expression mais est souvent remplacé par le v.

    Dictionnaire français-alsacien > f

  • 6 j

    Le j se prononce comme un i. Il est souvent utilisé comme un deuxième i
    Exemples:
    Janvier = janner et se prononce ianner.
    Juin = juni et se prononce iouni.
    Judaväijala qui se prononce ioudafaiiala.

    Dictionnaire français-alsacien > j

См. также в других словарях:

  • souvent — [ suvɑ̃ ] adv. • v. 1050; lat. subinde 1 ♦ Plusieurs fois, à plusieurs reprises dans un espace de temps limité. ⇒ fréquemment. « J ai souvent pensé à vous durant votre voyage » (Sainte Beuve). Pas très souvent. Peu souvent. Il ne vient pas… …   Encyclopédie Universelle

  • souvent — Souvent, ou Souventesfois, Saepe, Subinde, Identidem, Plerunque, Saepenumero, Frequenter. Le plus souvent, Plerunque, Magna ex parte. Le plus souvent il se tenoit aux champs, Fere ruri se continebat. Il est là le plus souvent, Ibi plurimum est.… …   Thresor de la langue françoyse

  • souvent — adv. de temps. Frequemment, par plusieurs fois. Il arrive souvent. le plus souvent. fort souvent. tres souvent. pas souvent. voyez le le plus souvent que vous pourrez. il y alla tant & si souvent que, &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Souvent — Nom surtout porté dans le Loir et Cher, rencontré sous la forme Souvant en Limousin. Il pourrait s agir d une déformation du nom de baptême Sauvant (voir Sauvant) …   Noms de famille

  • souvent — (sou van) adv. Plusieurs fois en peu de temps. •   Ce qu on ne voudrait pas, souvent il le faut faire, LA FONT. Fianc.. •   Ses fréquentes maladies le mirent souvent aux prises avec la mort, BOSSUET le Tellier.. •   Souvent la peur d un mal nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUVENT — adv. de temps. Fréquemment, plusieurs fois en peu de temps. Il arrive souvent, assez souvent, le plus souvent, fort souvent, très souvent que... Cela n arrive pas souvent. Souvent je lui disais... Voyez les le plus souvent que vous pourrez. Il y… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • souvent — adv., fréquemment : sovan (Albertville, Cordon, Flumet, Giettaz.215b, Magland, Morzine, St Nicolas Cha.125b, Saxel.002, Seytroux) / ê (Aillon V., Aix.017a, Albanais.001, Annecy.003, Attignat Oncin, Bellecombe Bauges, Bourget Huile, Chambéry.025a …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • SOUVENT — adv. de temps Fréquemment, un grand nombre de fois. Il arrive souvent, assez souvent, très souvent que.... Cela n’arrive pas souvent. Souvent le lui disais.... Voyez les le plus souvent que vous pourrez. Il y alla tant et si souvent que.... On se …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Souvent fauche, toujours marteau — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir …   Wikipédia en Français

  • Souvent fauchés, toujours marteaux — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir …   Wikipédia en Français

  • Souvent fauchés toujours marteaux — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»