-
1 sous-traiter
sous-traiter [sutʀete]➭ TABLE 11. intransitive verb[maître d'œuvre] to subcontract work ; [exécutant] to be subcontracted2. transitive verb[+ affaire, tâche] to subcontract* * *sutʀete1. vt2. vi* * *sous-traiter verb table: aimerA vtr1 ( donner en sous-traitance) to subcontract, to contract [sth] out [affaire, travail];2 ( exécuter à titre de sous-traitant) to do [sth] as a subcontractor.B vi1 ( donner en sous-traitance) [personne, entreprise] to subcontract work, to contract work out;2 ( exécuter à titre de sous-traitant) to do work as a subcontractor.[sutrete] verbe transitifa. [entrepreneur principal] to subcontract a job, to contract a job outb. [sous-entrepreneur] to contract into ou to subcontract a job -
2 sous-traiter
sous-traitersous-traiter [sutʀete] <1>2 (agir comme sous-traitant) als Subunternehmer ausführen -
3 sous-traiter
-
4 sous-traiter
-
5 sous-traiter
(une tâche, un travail)- certains de ces équipements seront sous-traités -
6 sous-traiter
vi. брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► субподря́д;sous-traiter avec une grosse entreprise — взять субподря́д у кру́пного предприя́тия
-
7 sous-traiter
v.tr. (de sous- et traiter) 1. преотстъпвам на друг нещо, за което съм сключил договор за себе си; 2. поемам нещо, за което друг е сключил договор. -
8 sous-traiter
1. vi 2. vt -
9 sous-traiter
2) выдавать сублицензию, заключать сублицензионный договор -
10 sous-traiter
сущ.общ. взять на себя часть подряда, передать часть подряда -
11 sous-traiter
vt. sotrètâ (Albanais). -
12 sous-traiter
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sous-traiter
-
13 sous-traiter
vt. pudrat olmoq, bermoq. -
14 sous-traiter
vicentrepreni -
15 sous-traiter la fabrication de
Le dictionnaire commercial Français-Russe > sous-traiter la fabrication de
-
16 sous-traitant
m. (de sous-traiter) (pl. sous-traitants) предприемач, който извършва част от работа, възложена на друг предприемач по договор. -
17 sous-traité
m. (de sous-traiter) (pl. sous-traités) договор, основан на друг договор. -
18 заключать договор субподряда
Русско-французский юридический словарь > заключать договор субподряда
-
19 vicentrepreni
sous-traiter -
20 передавать исполнение заказа стороннему предприятию
Русско-французский словарь бизнесмена > передавать исполнение заказа стороннему предприятию
См. также в других словарях:
sous-traiter — [ sutrete ] v. <conjug. : 1> • 1673; de sous et traiter 1 ♦ V. intr. Dr. Agir comme sous traitant d un entrepreneur principal. Trans. Sous traiter une affaire. Usine qui sous traite la fabrication de certaines pièces. 2 ♦ V. tr. Confier à… … Encyclopédie Universelle
sous-traiter — (sou trè té) v. n. 1° Devenir sous traitant. 2° Prendre une entreprise de la seconde main. Céder à un tiers, moyennant marché, une entreprise dont on s était chargé. Il s était rendu adjudicataire de cette fourniture, il en a sous traité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUS-TRAITER — v. n. Prendre une sous ferme d un fermier général. Voyez SOUS TRAITANT. Il se dit, généralement, De celui qui prend une entreprise, une ferme, une affaire de la seconde main, et De celui qui la lui cède. Il s était rendu adjudicataire de cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUS-TRAITER — v. intr. Faire un arrangement avec une personne au sujet d’une entreprise dont elle a été chargée. Il signifie aussi Céder en totalité ou en partie une affaire, une entreprise pour laquelle on avait soi même traité. Il s’était rendu adjudicataire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous-traiter — vt. sotrètâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
traiter — [ trete ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. tractare I ♦ V. tr. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ Agir, se conduire envers (qqn) de telle ou telle manière. « les domestiques sont traités avec une douceur familière » (Gautier). Traiter qqn avec beaucoup … Encyclopédie Universelle
sous-traitant — [ sutrɛtɑ̃ ] n. m. • 1656; de sous traiter ♦ Dr. Personne qui est chargée d un travail pour le compte et selon les directives d un entrepreneur principal (donneur d ordre). ⇒aussi marchandeur, sous entrepreneur. Les équipementiers, sous traitants … Encyclopédie Universelle
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
sous-traité — [sutʀete; sutʀɛte] n. m. ÉTYM. 1673, Colbert; p. p. substantivé de sous traiter. ❖ 1 Hist. (Ancien Régime). Convention passée entre un fermier général et un sous traitant (1.). 2 (1835) … Encyclopédie Universelle
traiter — TRAITER. v. a. Discuter, agiter, discourir sur, raisonner sur &c. Traiter un sujet, une matiere. un tel Autheur a traité cette question. il a traité la matiere à fond. il ne l a traitée que superficiellement. il a bien traité ce point là. En ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Sous-titre — Sous titrage « Sous titre » redirige ici. Pour le second titre donné à certaines œuvres, voir Titre (désignation). Le sous titrage est une technique cinématographique consistant en l affichage de texte au bas de l écran, lors de la… … Wikipédia en Français