-
1 sous-louer
-
2 sous-louer
-
3 sous-louer
sous-louer [sulwe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sulwe1) ( donner en location) to sublet, to sublease [appartement, pièce]2) ( prendre en location) to sublease [appartement, pièce]* * *sulwe vt* * *sous-louer verb table: aimer vtr1 ( donner en location) to sublet, to sublease [appartement, pièce];2 ( prendre en location) to sublease [appartement, pièce].[sulwe] verbe transitif -
4 sous-louer
-
5 sous-louer
sous-louerpronajmoutdát podnájemdávat podnájemvzít v podnájem -
6 sous-louer
sulwevuntervermieten, weitervermieten, zur Untermiete wohnensous-louersous-louer [sulwe] <1>1 (donner en location) Beispiel: sous-louer une chambre à quelqu'un an jemanden ein Zimmer untervermieten2 (prendre en location) zur Untermiete mieten -
7 sous-louer
v.tr. (de sous- et louer) 1. давам за пренаемане (жилище); 2. пренаемам ( жилище). -
8 sous-louer
-
9 sous-louer
-
10 sous-louer
сущ.общ. брать в субаренду, пересдавать нанятое помещение, снимать помещение у нанимателя -
11 sous louer
استأجر من الباطن -
12 sous-louer
اجر من الباطن -
13 sous-louer
Subarrendar, realquilar -
14 sous-louer
1. odnająć2. podnajmować3. podnająć -
15 sous-louer
vt.1. (donner à loyer) сдава́ть ◄сдаю́, -ёт►/сдать* внаём снима́емую кварти́ру (ко́мнату) 2. (prendre à loyer) снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► кварти́ру у друго́го квартиросъёмщика -
16 sous-louer
viclui -
17 to sublease US
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to sublease US
-
18 to sublet UK
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to sublet UK
-
19 брать в поднаем
-
20 сдавать в поднаем
См. также в других словарях:
sous-louer — [ sulwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557; de sous et 2. louer 1 ♦ Donner à loyer (ce dont on est soi même locataire principal). Elle voulut « sous louer le premier étage qui, disait elle, payerait toute la location » (Balzac). 2 ♦ Prendre en… … Encyclopédie Universelle
sous-louer — (sou lou é) v. a. 1° Donner à loyer une partie d une maison, d une terre, dont on est locataire ou fermier. J ai sous loué à M. un tel. • Les habitants auxquels ils [des fermiers] sous louent quelques portions de terre, RAYNAL Hist. phil. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUS-LOUER — v. a. Donner à loyer une partie d une maison ou d une terre dont on est locataire ou fermier. J ai sous loué deux chambres à mon ami. J ai sous loué la moitié de ma ferme. Il signifie aussi, Prendre à loyer une portion de maison, non pas du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUS-LOUER — v. tr. Donner à loyer un appartement, une maison ou partie de maison ou une terre dont on est locataire ou fermier. J’ai sous loué deux chambres à mon ami. J’ai sous loué la moitié de ma ferme. Il signifie aussi Prendre à loyer non pas du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous-location — [ sulɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1804; de sous et location ♦ Action de sous louer, contrat passé entre un locataire principal et un sous locataire. ● sous location, sous locations nom féminin Action de sous louer ; état de ce qui est sous loué. Bail en… … Encyclopédie Universelle
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
sous-affrètement — ● sous affrètement, sous affrètements nom masculin Action de sous louer un navire entièrement ou partiellement par un contrat de charte partie. sous affrètement [suzafʀɛtmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1875; de sous affréter. ❖ ♦ Dr. Fait de sous affréter un… … Encyclopédie Universelle
sous-affréter — [suzafʀete] v. tr. ÉTYM. 1845, Bescherelle, art. Affréter; de sous , et affréter. ❖ ♦ Dr. Affréter un navire d un affréteur. ⇒ Sous louer. ❖ DÉR. Sous affrètement, sous affréteur … Encyclopédie Universelle
sous-locations — ● sous location, sous locations nom féminin Action de sous louer ; état de ce qui est sous loué. Bail en vertu duquel une tierce personne devient locataire du locataire principal, si le bail ou la loi le permet … Encyclopédie Universelle
sous-affrètements — ● sous affrètement, sous affrètements nom masculin Action de sous louer un navire entièrement ou partiellement par un contrat de charte partie … Encyclopédie Universelle
sous-loué — sous loué, ée (sou lou é, ée) part. passé de sous louer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré