-
1 подпоследовательность
n1) eng. sous-suite, suite partielle2) IT. sous-séquence, sous-chaîneDictionnaire russe-français universel > подпоследовательность
-
2 подстрока
nIT. sous-chaîne -
3 подцепь
nIT. sous-chaîne -
4 основа
ж.1) base f, fondement mосно́ва констру́кции — base ( или fondement m) d'une construction
осно́ва эконо́мики — base de l'économie
положи́ть что́-либо в осно́ву — prendre qch pour base, baser ( или fonder) vt sur qch
заложи́ть осно́вы чего́-либо — jeter (tt) les bases de qch
быть, лежа́ть в осно́ве чего́-либо — être à la base de..., être fondé sur qch
приня́ть за осно́ву — prendre comme base
на осно́ве чего́-либо — sur la base de qch; en partant de qch ( исходя из чего-либо)
на осно́ве равнопра́вия — sur un pied d'égalité
2) мн.осно́вы ( какой-либо науки) — principes m pl
осно́вы матема́тики — éléments m pl de mathématiques
3) текст. chaîne f4) лингв. thème m* * *n1) gener. cœur, fond, principe, racine, substrat, utilitaire, véhicule, chaîne (ткани), fondement, infrastructure, pied, noyau dur (чего-л.)2) med. excipient3) liter. base, mère, noyau, squelette, trame, armature, pivot, soubassement, clef de voûte4) eng. matériau hôte, semelle (покрытия пола), support (напр., плёнки), support d'image photographique, (ткацкая) chaîne5) gram. thème, radical7) arts. subjectile8) metal. matrice (сплава), sous-couche (под поверхностным диффузионным слоем)9) textile. (ткани, гобелена) chaînage (количество нитей (концов) на единицу длины, напр., 10 нитей/см)10) mech.eng. dépôt primaire (под поверхностным диффузионным слоем) -
5 горный
1) de montagne; des montagnesго́рный во́здух — air m de la montagne
го́рная река́ — torrent m
го́рный хребе́т — chaîne f de montagnes
го́рное уще́лье — gorge f, défilé m
го́рный масси́в — massif montagneux
го́рный пото́к — torrent m de montagne
го́рная цепь — chaîne de montagnes ( или montagneuse)
го́рный обва́л — éboulement m dans la montagne
го́рная ме́стность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse
2) ( рудниковый) des mines, minierго́рное де́ло, го́рная промы́шленность — industrie minière, industrie du sous-sol
го́рный инжене́р — ingénieur m des mines
го́рный ма́стер — porion m
го́рная поро́да — roche f
го́рный хруста́ль — cristal m de roche
••го́рная боле́знь — mal m des montagnes
го́рный лён мин. — amiante m, asbeste m
* * *adj1) gener. minier, montagnard2) milit. alpin -
6 управляемая цепная реакция
Русско-французский политехнический словарь > управляемая цепная реакция
-
7 навивание основы при равномерном натяжении
Dictionnaire russe-français universel > навивание основы при равномерном натяжении
См. также в других словарях:
Algorithme de recherche de sous-chaîne de Boyer-Moore — Algorithme de Boyer Moore L algorithme de Boyer Moore est un algorithme de recherche de sous chaîne particulièrement efficace. Il a été développé par Bob Boyer et J. Strother Moore en 1977. Sommaire 1 Présentation 2 Fonctionnement de l algorithme … Wikipédia en Français
Algorithme De Recherche De Sous-chaîne — Un algorithme de recherche de sous chaine est un type d algorithme de recherche qui a pour objectif de trouver une chaîne de caractères à l intérieur d une autre. Un tel algorithme fournit la position du premier caractère de la sous chaîne… … Wikipédia en Français
Algorithme de recherche de sous-chaine — Algorithme de recherche de sous chaîne Un algorithme de recherche de sous chaine est un type d algorithme de recherche qui a pour objectif de trouver une chaîne de caractères à l intérieur d une autre. Un tel algorithme fournit la position du… … Wikipédia en Français
Algorithmes de recherche de sous-chaîne — Algorithme de recherche de sous chaîne Un algorithme de recherche de sous chaine est un type d algorithme de recherche qui a pour objectif de trouver une chaîne de caractères à l intérieur d une autre. Un tel algorithme fournit la position du… … Wikipédia en Français
Algorithme de recherche de sous-chaîne — Un algorithme de recherche de sous chaine est un type d algorithme de recherche qui a pour objectif de trouver une chaîne de caractères à l intérieur d une autre. Un tel algorithme fournit la position du premier caractère de la sous chaîne… … Wikipédia en Français
Chaine De Caractères — Chaîne de caractères En informatique, une chaîne de caractères est une suite ordonnée de caractères. La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. En anglais, on emploie le terme (en) string. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Chaine de caracteres — Chaîne de caractères En informatique, une chaîne de caractères est une suite ordonnée de caractères. La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. En anglais, on emploie le terme (en) string. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Chaine de caractères — Chaîne de caractères En informatique, une chaîne de caractères est une suite ordonnée de caractères. La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. En anglais, on emploie le terme (en) string. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Chaîne De Caractères — En informatique, une chaîne de caractères est une suite ordonnée de caractères. La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. En anglais, on emploie le terme (en) string. Sommaire 1 Dans … Wikipédia en Français
Chaîne de caractères — En informatique, une chaîne de caractères est une suite ordonnée de caractères. La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. En anglais, on emploie le terme (en) string. Sommaire 1 Dans les lang … Wikipédia en Français
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle