-
1 sourire
sourire [suʀiʀ]1. masculine noun• le sourire aux lèvres with a smile on his (or her) lips• gardez le sourire ! keep smiling!• faire or adresser un sourire à qn to give sb a smile2. ➭ TABLE 36 intransitive verb• sourire aux anges [personne] to have a vacant grin on one's face ; [bébé] to smile happily in one's sleep* * *
I suʀiʀverbe intransitif1) ( adresser un sourire) to smile ( à quelqu'un at somebody)2) ( être agréable) liter [destin, fortune] to smile; [idée, projet] to appeal to [personne]••
II suʀiʀnom masculin smileun bon/large sourire — a kindly/broad smile
* * *suʀiʀ1. nmfaire un sourire à qn — to smile at sb, to give sb a smile
2. vi1) [personne] to smile2) fig, [chance] to smile on sb* * *sourire verb table: rireA nm smile; un bon/large sourire a kindly/broad smile; avec le sourire with a smile; un sourire de complicité a knowing smile; le sourire aux lèvres with a smile on one's lips; un sourire flottait sur leurs lèvres a smile was playing on their lips; se fendre d'un large sourire [visage] to break into a grin ou broad smile; avoir un sourire moqueur ( d'habitude) to have a mocking smile; ( en la circonstance) to give a mocking smile; avoir toujours le sourire to be always smiling; être tout sourire to be all smiles ou sweetness; garder le sourire to keep smiling (through); faire un sourire à qn to give sb a smile; faire des sourires à qn (pour charmer, pour amadouer) to smile sweetly at sb; il n'a même pas eu un sourire de remerciement he didn't even smile in thanks; ce n'est pas avec de beaux sourires que tu me/la convaincras you won't get round GB ou around US me/her like that.B vi1 ( adresser un sourire) to smile (à qn at sb); sourire timidement/avec bonté/au milieu de ses larmes to smile shyly/kindly/through one's tears; sourire jusqu'aux oreilles to grin from ear to ear; faire sourire qn to make sb smile;2 ( être agréable) liter [destin, fortune, climat] to smile on [personne]; [idée, projet, aventure] to appeal to [personne].sourire aux anges to have a silly smile on one's face.I[surir] nom masculinil entra, le sourire aux lèvres he came in with a smile on his lips ou faceavec un grand ou large sourire beaming, with a broad smileelle était tout sourire she was wreathed in ou all smilesII[surir] verbe intransitifla remarque peut faire sourire this remark may bring a smile to your face ou make you smilesourire à quelqu'un to smile at somebody, to give somebody a smile————————sourire à verbe plus préposition1. [être favorable à] to smile on2. [plaire à - suj: idée, perspective] to appeal to————————sourire de verbe plus préposition[se moquer de] to smile ou to laugh at
См. также в других словарях:
Souriez ! — Rire et mourir Rire et mourir Album de la série Batman Genre(s) Comics book Super Héros Scénario Alan Moore Dessin Brian Bolland Coloriste John Higgins Personnages pri … Wikipédia en Français
Souriez, vous êtes filmé — (Special Service) est le cent huitième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 8 avril 1989 aux États Unis. Synopsis John Sellig est un homme sans histoires , qui , un jour, découvre que sa vie est filmée et que … Wikipédia en Français
souriez — 2 p.p. Prés. sourire … French Morphology and Phonetics
Batman : Souriez ! — Rire et mourir Rire et mourir Album de la série Batman Genre(s) Comics book Super Héros Scénario Alan Moore Dessin Brian Bolland Coloriste John Higgins Personnages pri … Wikipédia en Français
Caméra de surveillance — Vidéosurveillance Panneau signalant une zone vidéosurveillée au Royaume Uni … Wikipédia en Français
Caméra de sécurité — Vidéosurveillance Panneau signalant une zone vidéosurveillée au Royaume Uni … Wikipédia en Français
Caméra de vidéosurveillance — Vidéosurveillance Panneau signalant une zone vidéosurveillée au Royaume Uni … Wikipédia en Français
Caméras de surveillance — Vidéosurveillance Panneau signalant une zone vidéosurveillée au Royaume Uni … Wikipédia en Français
La vidéosurveillance dans le domaine public — Vidéosurveillance Panneau signalant une zone vidéosurveillée au Royaume Uni … Wikipédia en Français
Surveillance vidéo — Vidéosurveillance Panneau signalant une zone vidéosurveillée au Royaume Uni … Wikipédia en Français
Videosurveillance — Vidéosurveillance Panneau signalant une zone vidéosurveillée au Royaume Uni … Wikipédia en Français