-
1 sourde
-
2 sourde
сущ.общ. глухая -
3 sourde-muette
adj, subst; = sourd-muet -
4 faire la sourde oreille
разг.делать вид, что не слышишь, прикидываться глухим, и ухом не вестиJ'ai dit à l'abbé que j'avais frappé à sa porte, et que dans mon émotion j'avais cru voir remuer le rideau. L'abbé fit la sourde oreille, et Martine disparut dans la cuisine. Ils étaient sûrement là, pourquoi ne m'ont-ils pas ouvert? (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Я сказала аббату, что стучалась к нему в дверь и мне показалось, что их занавеска шевелится. Аббат сделал вид, что не слышит, Мартина же юркнула к себе на кухню. Без всякого сомнения они были дома, почему же они мне не открыли?
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la sourde oreille
-
5 chambre sourde
камера шумоглушения
Камера на трассе воздуховодов системы вентиляции и кондиционирования воздуха, оборудованная устройством для снижения уровня шума
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre sourde
-
6 chambre sourde
звукопоглощающая камера, глухая камера -
7 lime sourde
= lime superfine бархатный напильник -
8 salle sourde
-
9 guerre sourde
-
10 lame sourde
-
11 lime sourde
уст.хитрец, пройдоха -
12 faire la sourde oreille
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire la sourde oreille
-
13 zone sourde
см. zone morteDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > zone sourde
-
14 chambre sourde
-
15 consonne sourde
сущ.грам. глухая согласная -
16 faire la sourde casser
Французско-русский универсальный словарь > faire la sourde casser
-
17 faire la sourde oreille
1. сущ.общ. не слушать, не обращать внимания, и ухом не повести2. гл.общ. игнорировать, прикидываться глухим, прикинуться глухимФранцузско-русский универсальный словарь > faire la sourde oreille
-
18 irritation sourde
сущ.психол. глухое раздражениеФранцузско-русский универсальный словарь > irritation sourde
-
19 lame sourde
сущ.общ. бесшумная волна, придонная волна (на спокойном море) -
20 lanterne sourde
сущ.общ. потайной фонарь
См. также в других словарях:
Sourde — Sourde, v. i. [F. sourdre. See {Source}.] To have origin or source; to rise; to spring. [Obs.] [1913 Webster] Now might men ask whereof that pride sourdeth. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sourde — ● sourd, sourde adjectif et nom (latin surdus) Qui est privé du sens de l ouïe, ou chez qui la perception des sons est perturbée : Depuis son accident, il est sourd d une oreille. ● sourd, sourde (citations) adjectif et nom (latin surdus) Joseph… … Encyclopédie Universelle
sourde — sourd, sourde (sour, sour d ; le d ne se lie pas : sour et muet ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 14, dit qu on prononce sour) adj. 1° Qui ne peut entendre par suite de quelque vice ou obstruction de l organe de l ouïe. • Mes enfants, approchez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sourde — Consonne sourde Mode d’articulation Obstruction Constrictive Occlusive Affriquée Fricative Sonante Spirante Liquide Semi voyelle Vibrante Roulée Battue … Wikipédia en Français
SOURDE (CONSONNE) — SOURDE CONSONNE On appelle «consonne sourde», ou non voisée, une consonne dont l’articulation ne comporte pas la mise en vibration des cordes vocales sous la pression de l’air expulsé des poumons. Le trait de sourdité permet d’opposer un certain… … Encyclopédie Universelle
Sourde et aveugle — Album par Robert Sortie 17 novembre 2008 Durée 49:47 Producteur DEA Label DEA Albums de … Wikipédia en Français
sourde-muette — sourd muet, sourde muette n. et adj. Personne atteinte à la fois de surdité et de mutité (surdi mutité). Des sourds muets. Des sourdes muettes. || adj. Un enfant sourd muet. sourd muet, sourde muette [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] n. et adj. ÉTYM. 1564;… … Encyclopédie Universelle
Sourde — nf source jaillissante Ossau … Glossaire des noms topographiques en France
sourde — … Useful english dictionary
Histoire Sourde — L Histoire sourde est un élément important de la culture sourde. De la même manière que l Histoire commence avec la création de l écriture, l histoire de la communauté sourde commence avec la langue des signes. Elle rappelle à ses membres les… … Wikipédia en Français
Histoire sourde — L Histoire sourde est un élément important de la culture sourde. De la même manière que l Histoire commence avec la création de l écriture, l histoire de la communauté sourde commence avec la langue des signes. Elle rappelle à ses membres les… … Wikipédia en Français