-
1 SWEET
• Bitter must come before the sweet (The) - Без горести нет радости (Б)• Every sweet has its bitter (sour) - Нет сладкого без горького (H)• No sweet without /some/ sweat - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (B)• One man's sweet is another man's sour - На вкус, на цвет товарища нет (H), Что русскому здорово, то немцу смерть (4)• Sweets to the sweet and sour to the sour - Каков есть, такова и честь (K), По заслугам и честь (П)• What is sweet in the mouth is bitter in the stomach - Сладко в рот, да горько в глот (C) -
2 SOUR
• He deserves not the sweet that will not taste of sour (the sour) - Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого (H)• You must take the sour with the sweet - Не все ровно - есть и горы и овраги (H) -
3 расширение (имеющегося сооружения). start with a sweet trial with some pre-investment for sour service build-out.
Sakhalin S: build-outУниверсальный русско-английский словарь > расширение (имеющегося сооружения). start with a sweet trial with some pre-investment for sour service build-out.
-
4 расширение . start with a sweet trial with some pre-investment for sour service build-out.
Sakhalin S: (имеющегося сооружения) build-outУниверсальный русско-английский словарь > расширение . start with a sweet trial with some pre-investment for sour service build-out.
-
5 кисло-сладкий
-
6 кисло-сладкий
-
7 кисло-сладкий
-
8 кисло-сладкий
1) General subject: aigre doux, sour sweet, sour-sweet, sweet and sour, sweet-and-sour (о подливке)2) French: aigre-doux3) Makarov: sweet-sour -
9 кисло-сладкое вино
1) Agriculture: sweet-sour wine2) Makarov: sour-sweet wineУниверсальный русско-английский словарь > кисло-сладкое вино
-
10 сладкокислый
-
11 PAYMENT
• Sweet is the wine, but sour is the payment - Пьяный скачет, а проспался - плачет (П) -
12 сладкокислый
-
13 кисло-сладкий
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > кисло-сладкий
-
14 сладкокислый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сладкокислый
-
15 кисло-сладкий
-
16 бессернистая нефть
-
17 кисло-сладкий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кисло-сладкий
-
18 Нет сладкого без горького
Pleasure or joy is never entirely free from sorrow or sadness. See Без горести нет радости (Б), Без худа добра не бывает (Б), Где огонь, там и дым (Г), Полного счастья не бывает (П)Cf: Every day has its night, every weal its woe (Am.). Every sweet has its bitter (sour) (Am.). Every white will have its black, /and/ every sweet its sour (Br.). No joy without annoy (Am., Br.). No weal without woe (Br.). Sweet meat will have its sour sauce (Br.). There is no joy without alloy (Am.). here is no pleasure without pain (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нет сладкого без горького
-
19 Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого
It is only a man who has been through trouble that can com prehend what joy and happiness are. See Кто нужды не видал, тот и счастья не знает (K), Не узнав горя, не узнаешь и радости (H)Var.: Не отведав горького, не узнаешь и сладкогоCf: Не deserves not sweet that will not taste of sour (Am.). Не deserves not the sweet that will not taste the sour (Br.). Не is worth no weal that can bide no woe (Br.). Не knows best what good is that has endured evil (ill) (Br.). Misfortunes tell us what fortune is (Br.). One does not appreciate happiness unless one has known sorrow (Am.). We know the sweet when we have tasted the bitter (Am.). Who has never tasted bitter knows not what is sweet (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого
-
20 GRAPES
• Black grape is as sweet as a white (A) - На вкус, на цвет товарища нет (H)• Foxes, when they cannot reach the grapes, say they are not ripe - Зелен виноград (3)• Grapes are sour (The) - Зелен виноград (3)• One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles - От совы не родятся соколы (O)• Sour grapes can never make sweet wine - Из рогожи не сделаешь кожи (И), Из худого не сделаешь хорошее (H)• "Sour grapes, " said the fox when he could not reach them - Зелен виноград (3)
См. также в других словарях:
sour-sweet — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: translation of Middle French aigre doux : sweet and sour at the same time sour sweet molasses especially : pleasant but with an acid overtone a sour sweet smile II … Useful english dictionary
sweet-sour — see sweet and sour, sweet sour adj. phr … Useful english dictionary
sweet — [adj1] sugary candied, candy coated, cloying, delicious, honeyed, like candy, like honey, luscious, nectarous, saccharine, sugarcoated, sugared, sweetened, syrupy, toothsome; concept 462 Ant. acid, bitter, salty, sour sweet [adj2] friendly, kind… … New thesaurus
sweet-and-sour — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : seasoned with sugar and vinegar or lemon juice sweet and sour tongue * * * /sweet n soweur , sow euhr/, adj. cooked with sugar and vinegar or lemon juice and often other seasonings. [1925 30] * * * sweetˈ and sourˈ… … Useful english dictionary
sweet — Synonyms and related words: Jell O, accommodating, achingly sweet, admirable, adorable, affable, aftertaste, agreeable, agreeable sounding, ambrosial, amiable, amicable, angel, angelic, appealing, ariose, arioso, aromatic, attentive, attractive,… … Moby Thesaurus
Sweet — Robert Douglas, 20th century English dermatologist. See S. disease. See Gordon and S. stain. * * * Square Wave Endurance Exercise Trial * * * sweet swēt adj being or inducing the one of the four basic taste sensations that is typically induced by … Medical dictionary
Sweet and Sour — may refer to :*Sweet and sour sauce, a type of sauce widely used in various cuisines *Sweet and sour pork, a Chinese dish popular in Cantonese and American Chinese cuisine *Sweet and Sour (TV series), an Australian TV series about a fictional… … Wikipedia
Sweet and sour chicken — or Sweet Sour Chicken is an American Chinese cuisine dish or appetizer. The chicken are essentially white meat chicken fingers deep fried in batter. Unlike sweet and sour pork, this dish does not have a Chinese cuisine counterpart in the Far East … Wikipedia
Sweet and Sour (film) — Sweet and Sour Directed by Jacques Baratier Produced by Pierre Kalfon Written by Jacques Baratier Guy Bedos Eric Ollivier Starring … Wikipedia
Sour cherry soup — is a slightly sweet soup made with sour cream, sugar, and whole fresh sour cherries, and served chilled. This soup is a summer delicacy in several European cuisines. The dish has been adopted by the Austrians, Poles, Slovaks, and Germans.… … Wikipedia
Sweet & Sour, Hot y Spicy — Álbum de Ely Guerra Publicación 28 de Julio 2004 Género(s) Pop Rock Duración 55:11 Productor(es) … Wikipedia Español