-
21 souped-up
adj.sobrealimentado. -
22 souped
-
23 souped-up
-
24 souped
vსიჩქარემომატებული, სიჩქარეს მოუმატა -
25 souped-up
-
26 souped up an aircraft
Логистика: заправил самолёт -
27 souped up an engine
menguatkan mesin -
28 souped-up engine
[Police] motÉUr "gonflé" [d'une automobile]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > souped-up engine
-
29 souped-up adj
['suːptˌʌp](fam: car/motorbike engine) truccato (-a) -
30 souped up an aircraft
English-Russian dictionary of logistics > souped up an aircraft
-
31 felpiszkált
souped-up -
32 soupedup
-
33 hochgezüchtet
Adj. high-bred; TECH. sophisticated; Rennwagen etc.: souped up umg.* * *hoch|ge|züch|tet [-gətsʏçtət]adj (usu pej)Motor souped-up (inf); Geräte fancy (inf); Tiere, Pflanzen overbred; System, Wohlfahrtsstaat etc over-developed* * *hoch·ge·züch·tet[ˈho:xgətsʏçtət]* * ** * ** * * -
34 unfrisiert
Adj.1. Haar, Person: unkempt2. fig. Bericht etc.: undoctored3. MOT. not souped up* * *ụn|fri|siert ['ʊnfriziːɐt]1. adj (lit)Haare uncombed; Mensch with one's hair in a mess; (fig inf) (= nicht verfälscht) undoctored; Auto not souped-up (inf)2. advlit = ungekämmt) unkempt* * ** * *unfrisiert adj1. Haar, Person: unkempt2. fig Bericht etc: undoctored3. AUTO not souped up* * * -
35 truccato
truccato agg.1 made up; disguised: occhi truccati, made-up eyes; si presentò alla festa truccato da pirata, he came to the party dressed (up) as a pirate; i poliziotti si aggiravano nella fabbrica truccati da operai, the policemen went round the factory disguised as workmen2 ( dal risultato preordinato) fixed: incontro truccato, fixed fight // motore truccato, souped-up engine3 fotografia truccata, trick photograph.* * *[truk'kato] 1.participio passato truccare2.1) cosmet. [occhi, viso] made-upessere truccato — to wear make-up, to have make-up on
2) (travestito) dressed up, disguised (da as)3) (manipolato) [ dadi] loaded; [ carte] marked, stacked; [ fotografia] trick attrib.; [ partita] fixed; [ elezioni] rigged, fixed; [ motore] souped-up* * *truccato/truk'kato/→ truccareII aggettivo1 cosmet. [occhi, viso] made-up; essere truccato to wear make-up, to have make-up on2 (travestito) dressed up, disguised (da as)3 (manipolato) [ dadi] loaded; [ carte] marked, stacked; [ fotografia] trick attrib.; [ partita] fixed; [ elezioni] rigged, fixed; [ motore] souped-up. -
36 frisiert
-
37 hochstilisieren
v/t (trennb., hat) build up; hochstilisieren zu turn s.o. oder s.th. into, make s.o. oder s.th. out to be* * *hoch|sti|li|sie|ren ptp hochstilisiertvt septo build up (zu into)* * *hoch|sti·li·sie·renvt* * *transitives Verb (abwertend) build up (zu into)* * *hochstilisieren v/t (trennb, hat) build up;* * *transitives Verb (abwertend) build up (zu into) -
38 gonflé
gonflé, e [gɔ̃fle]* * *gonflée gɔ̃fle adjectif1) ( plein d'air) [pneu, ballon] inflated; [joue] puffed out2) ( enflé) [bourgeon, veine, bras] swollen (de with); [ventre] ( après un repas) bloated; ( de malade) swollen; [yeux, visage] puffy, swollen; [muscle] bulging, flexed; [sac] bulging (de with)yeux gonflés de sommeil/de larmes — eyes heavy with sleep/swollen with tears
3) (colloq) Automobile [moteur] souped-up (épith)voiture au moteur gonflé — hot rod GB, muscle car US
4) (colloq) ( courageux) gutsy (colloq)être gonflé — to have guts (colloq)
5) (colloq) ( impudent) cheekyêtre gonflé — to have a nerve (colloq)
* * *ɡɔ̃fle gonflé, -e1. adj1) (= enflé) swollenElle a les pieds gonflés. — Her feet are swollen.
2) (ventre) bloated3) fig4) (ballon, pneu) inflatedLe ballon de foot était mal gonflé. — The football wasn't properly inflated.
5) * (= culotté)2. ppSee:* * *A pp ⇒ gonfler.B pp adj2 ( enflé) [bourgeon, veine, sein] swollen (de with); [ventre] ( après un repas) bloated; ( de malade) swollen, distended; [yeux, visage] puffy, swollen; [muscle] bulging, flexed; [sac] bulging (de with); yeux gonflés de sommeil/de larmes eyes heavy with sleep/swollen with tears; éponge gonflée d'eau sponge saturated with water;C adj2 ○( impudent) cheeky; être gonflé to have a nerve○; (il est) gonflé, le mec○! the guy's got a nerve!2. (familier & locution)a. [effronté] you've got a nerve ou some cheek!b. [courageux] you've got guts!a. [en pleine forme] to be full of beansb. [plein d'ardeur] to be itching ou raring to go -
39 hochstilisieren
hoch|sti·li·sie·renvt -
40 заправил
Logistics: souped up, topped off
См. также в других словарях:
Souped Up — «Souped Up» Canción de Michael Giacchino Álbum Ratatouille Soundtrack Publicación 26 de junio de 2007 Grabación … Wikipedia Español
souped-up — adj a souped up car has been made more powerful … Dictionary of contemporary English
souped-up — [ ,supt ʌp ] adjective INFORMAL made faster or more powerful or effective: a souped up engine … Usage of the words and phrases in modern English
souped-up — adjective informal increase the power and efficiency of an engine. ↘make something more elaborate or impressive. → soup souped up adjective informal increase the power and efficiency of an engine. → soup … English new terms dictionary
souped-up — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of soup up, v. 1. : augmented in power or efficiency souped up outboards have given new zoom to the water ski business Newsweek racing … at 100 miles per hour in souped up jalopies Information… … Useful english dictionary
souped-up — {adj.}, {informal} More powerful or faster because of changes and additions. * /Many teen aged boys like to drive souped up cars./ * /The basketball team won the last five games with souped up plays./ … Dictionary of American idioms
souped-up — {adj.}, {informal} More powerful or faster because of changes and additions. * /Many teen aged boys like to drive souped up cars./ * /The basketball team won the last five games with souped up plays./ … Dictionary of American idioms
souped-up — adj informal More powerful or faster because of changes and additions. Many teen aged boys like to drive souped up cars. The basketball team won the last five games with souped up plays … Словарь американских идиом
souped-up — adjective a souped up car has been made more powerful, especially by adding special parts to the engine: a souped up Mustang … Longman dictionary of contemporary English
souped up — mod. made more powerful. □ That souped up car of John’s sure makes a lot of noise. □ Why do all cars driven by males under the age of twenty have to be souped up? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
souped-up — changing and adding something to make it more powerful or faster He bought a souped up car when he was a teenager … Idioms and examples