-
1 mercato manipolato
сущ.фин. рынок, в котором цены не отражают объективно складывающееся соотношение спроса и предложения -
2 truccato
truccato agg.1 made up; disguised: occhi truccati, made-up eyes; si presentò alla festa truccato da pirata, he came to the party dressed (up) as a pirate; i poliziotti si aggiravano nella fabbrica truccati da operai, the policemen went round the factory disguised as workmen2 ( dal risultato preordinato) fixed: incontro truccato, fixed fight // motore truccato, souped-up engine3 fotografia truccata, trick photograph.* * *[truk'kato] 1.participio passato truccare2.1) cosmet. [occhi, viso] made-upessere truccato — to wear make-up, to have make-up on
2) (travestito) dressed up, disguised (da as)3) (manipolato) [ dadi] loaded; [ carte] marked, stacked; [ fotografia] trick attrib.; [ partita] fixed; [ elezioni] rigged, fixed; [ motore] souped-up* * *truccato/truk'kato/→ truccareII aggettivo1 cosmet. [occhi, viso] made-up; essere truccato to wear make-up, to have make-up on2 (travestito) dressed up, disguised (da as)3 (manipolato) [ dadi] loaded; [ carte] marked, stacked; [ fotografia] trick attrib.; [ partita] fixed; [ elezioni] rigged, fixed; [ motore] souped-up. -
3 искаженный
прил.alterato, travisato, stravolto; manipolato ( намеренно) -
4 манипулированный
прил. -
5 искажённый
1) ( переиначенный) travisato, svisato2) ( неестественный) alterato, deformato* * *прил.alterato, travisato, stravolto; manipolato ( намеренно)* * *adj1) gener. mutilo, contorto, snaturato, storpiato, alterato, distorto, scontraffatto2) liter. mutilato, travolto -
6 рынок, в котором цены не отражают объективно складывающееся соотношение спроса и предложения
nfin. mercato manipolatoUniversale dizionario russo-italiano > рынок, в котором цены не отражают объективно складывающееся соотношение спроса и предложения
-
7 addomesticato
addomesticato agg.1 tame, domesticated* * *[addomesti'kato] 1.participio passato addomesticare2.1) [ animale] domesticated, tame2) fig. [bilancio, risultato] cooked colloq., fiddled colloq.* * *addomesticato/addomesti'kato/II aggettivo1 [ animale] domesticated, tame; non addomesticato untamed2 fig. [bilancio, risultato] cooked colloq., fiddled colloq. -
8 untouched un·touched adj
[ʌn'tʌtʃt]1) (unchanged) così com'era, (unaffected) non toccato (-a)2) (safe: person) incolume3)untouched by her pleas — insensibile alle sue preghiere -
9 geneticamente
geneticamente avv. génétiquement: geneticamente manipolato génétiquement manipulé; geneticamente modificato génétiquement modifié. -
10 truccato
truccato agg. 1. maquillé (da en): una donna eccessivamente truccata une femme trop maquillée, ( colloq) un pot de peinture; occhi truccati yeux maquillés. 2. ( manipolato) truqué: risultati truccati résultats truqués; una partita truccata une partie truquée. 3. ( modificato per trarre in inganno) maquillé, truqué: mobile truccato meuble maquillé, meuble truqué. 4. (rif. a carte) truqué, biseauté. 5. (rif. a dadi) pipé, truqué. 6. (Aut,Mot) suralimenté, ( colloq) gonflé.
См. также в других словарях:
manipolato — ma·ni·po·là·to p.pass., agg. → 2manipolare, manipolarsi … Dizionario italiano
manipolato — part. pass. di manipolare; anche agg. 1. maneggiato, lavorato, trattato, rimestato, impastato, mescolato □ massaggiato 2. (anche fig.) alterato, adulterato, sofisticato □ falsificato, falsato, mistificato CONTR. inalterato, autentico, genuino,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gérard Zinsstag — Naissance 9 mai 1941 Genève Activité principale Compositeur Style … Wikipédia en Français
ad usum Delphini — ad ù·sum Del·phì·ni loc.agg.inv., lat. BU di qcs., manipolato o adattato a interessi di parte {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. ad usum Delphini per uso del Delfino , con riferimento al primogenito di Luigi XIV per il quale venivano adattati certi… … Dizionario italiano
contraffatto — con·traf·fàt·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → contraffare, contraffarsi 2. agg. CO falsificato, imitato: firma, moneta contraffatta | sofisticato, alterato: vino contraffatto | voce contraffatta, alterata per renderla irriconoscibile o a causa … Dizionario italiano
genetico — ge·nè·ti·co agg. TS biol. 1. relativo alla genetica o ai processi di trasmissione ereditaria per mezzo dei geni 2. estens., che si trasmette secondo le leggi della genetica, ereditario: malattia genetica 3. CO manipolato geneticamente: un… … Dizionario italiano
icona — i·cò·na, i·có·na s.f. 1. TS arte nell arte religiosa bizantina, russa e balcanica, immagine sacra dipinta su legno, metallo o vetro e decorata con materiali preziosi | BU estens., immagine sacra 2. TS semiol. segno che, pur senza un rapporto… … Dizionario italiano
manipolazione — ma·ni·po·la·zió·ne s.f. CO 1. il manipolare, l essere manipolato e il loro risultato Sinonimi: adulterazione, contraffazione, rimaneggiamento. 2. fig., modifica indotta nei valori e nei bisogni di un individuo o di un gruppo di individui, spec.… … Dizionario italiano
adulterato — agg. [part. pass. di adulterare ]. [che ha subito un adulterazione] ▶◀ (ant.) adulterino, alterato, artefatto, contraffatto, corrotto, manipolato, snaturato, sofisticato. ◀▶ autentico, genuino, naturale, puro, schietto … Enciclopedia Italiana
alterato — [part. pass. di alterare ]. ■ agg. 1. a. [che ha subìto modificazioni] ▶◀ cambiato, modificato, mutato. ↑ trasformato. ◀▶ inalterato. b. [che ha subìto un cambiamento in peggio] ▶◀ andato a male, avariato, danneggiato, (fam.) passato, rovinato,… … Enciclopedia Italiana
artefatto — agg. [dal lat. arte factus fatto con arte ]. 1. [di oggetto, documento e sim., riprodotto artificialmente: un testamento a. ] ▶◀ contraffatto, falsificato. ↑ falso, fasullo. ‖ truccato. ◀▶ autentico, originale. 2. [di alimento manipolato: un vino … Enciclopedia Italiana
