-
41 sound-reproducing equipment
English-russian dictionary of physics > sound-reproducing equipment
-
42 sound reproduction equipment
-
43 sound aggregate (equipment)
оборудование для исследования в глубину (воды, грунта)Англо-русский словарь дорожника > sound aggregate (equipment)
-
44 sound aggregate (equipment)
оборудование для исследования в глубину (воды, грунта)Англо-русский словарь дорожника > sound aggregate (equipment)
-
45 sound-ranging equipment
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sound-ranging equipment
-
46 sound reproducing equipment
geluidsinstallatieEnglish-Dutch technical dictionary > sound reproducing equipment
-
47 sound reproduction equipment
geluidsinstallatieEnglish-Dutch technical dictionary > sound reproduction equipment
-
48 sound-recording equipment
English-Russian military dictionary > sound-recording equipment
-
49 sound pick-up equipment
English-Russian dictionary of modern telecommunications > sound pick-up equipment
-
50 sound recording equipment
English-Russian dictionary of modern telecommunications > sound recording equipment
-
51 sound transmission equipment
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > sound transmission equipment
-
52 sound-recording equipment
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > sound-recording equipment
-
53 sound-pick-up equipment
English-Russian scientific dictionary > sound-pick-up equipment
-
54 maintenance equipment
1. ремонтное оборудование2. оборудование технического обслуживания3. эксплуатационное оборудованиеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > maintenance equipment
-
55 optional equipment
1. оборудование, поставляемое по особому заказу2. нестандартное оборудованиеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > optional equipment
-
56 processing equipment
1. технологическое оборудование2. отделочное оборудованиеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > processing equipment
-
57 unattended equipment
1. автоматическое оборудование2. необслуживаемое оборудованиеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > unattended equipment
-
58 simultaneous interpretation (SI) (with equipment)
синхронный перевод (с использованием оборудования)
Вид устного перевода, при котором переводчик передает основную идею сказанного на исходном языке настолько быстро, насколько сможет сформулировать ее на языке перевода, а выступающий не делает пауз в речи; переводчик-синхронист находится в звуконепроницаемой кабинке и говорит в микрофон, при этом он отчетливо видит выступающего и слышит его с помощью наушников. Слушатели воспринимают речь переводчика также при помощи наушников. Данный вид устного перевода предоставляется во всех медиацентрах (пресс-конференции), во время пресс-конференций на объектах (включая все объекты), во время осмотров объектов, на заседаниях глав делегаций, а также заседаниях МОК/МПК и ИК МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
simultaneous interpretation (SI) (with equipment)
Kind of interpretation when the interpreter renders the message in the target-language as quickly as they can formulate it from the source language, while the source-language speaker continuously speaks; a spoken language SI interpreter, sitting in a sound-proof booth, speaks into a microphone, while clearly seeing and hearing the source-language speaker via earphones. The simultaneous interpretation is rendered to the target-language listeners via their earphones. This type of interpretation provided in all media centers (press-conferences), on-venues press conferences (all venues), during the venue-tours, Chief de Mission meetings, IOC/IPC meetings and Executive Boards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simultaneous interpretation (SI) (with equipment)
-
59 magnetic sound recorder
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnetic sound recorder
-
60 broadcast and sound engineering technicians and radio operators
эк. тр., амер. cпециалисты по настройке звука и вещания и радиооператоры* (по SOC: включают следующие группы профессий: "техники аудио- и видеооборудования", "техники вещания", "радиооператоры", "техники звукорежиссуры"; входят в подраздел "работники в сфере коммуникационного и медиа-оборудования" в разделе "профессии в области искусства, дизайна, развлечений, спорта и средств массовой информации")See:Англо-русский экономический словарь > broadcast and sound engineering technicians and radio operators
См. также в других словарях:
sound check — UK US noun [countable] [singular sound check plural sound checks] a check of all the equipment needed to play music or broadcast a speaker’s voice to an audience Thesaurus: public address systems and equipment for making sounds louder … Useful english dictionary
Sound — This article is about audible acoustic waves. For other uses, see Sound (disambiguation). In a drum sound is produ … Wikipedia
Sound clash — A Sound clash is a musical competition where crew members from opposing reggae sound systems pit theirs skills against each other.Sound clashes take place in a variety of venues, both indoors and outdoors. Traditionally, each sound system would… … Wikipedia
Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… … Wikipedia
Sound pressure — Sound measurements Sound pressure p, SPL Particle velocity v, SVL Particle displacement ξ Sound intensity I, SIL Sound power Pac Sound power level SWL Sound energy Sound energy d … Wikipedia
Sound-in-Syncs — is a method of multiplexing sound and video signals into a channel designed to carry video, in which data representing the sound is inserted into the line synchronising pulse of an analogue TV waveform. This is used on point to point links within … Wikipedia
Sound Seekers — (formally known as the Commonwealth Society for the Deaf) is a British charity which works to improve the lives of deaf children and children suffering from ear disease in the developing countries of the Commonwealth of Nations. It provides… … Wikipedia
Sound card — A Sound Blaster Live! Value card, a typical (circa 2000) PCI sound card. Connects to Motherboard via one of: PCI ISA USB IEEE 139 … Wikipedia
Sound Blaster X-Fi — XtremeGamer Fatal1ty Pro Sound Blaster X Fi is a lineup of sound cards in Creative Labs Sound Blaster series. Contents 1 … Wikipedia
Sound power level — or acoustic power level is a logarithmic measure of the sound power in comparison to a specified reference level.The sound power level of a signal with sound power W is [ [http://hep.physics.indiana.edu/ rickv/Sound intensity.html Sound Power,… … Wikipedia
Sound transmission class — (or STC) is an integer rating of how well a building partition attenuates airborne sound. In the USA, it is widely used to rate interior partitions, ceilings/floors, doors, windows and exterior wall configurations (see ASTM International… … Wikipedia