-
1 souk
souk [suk]masculine nouna. ( = marché) soukb. ( = désordre) (inf) c'est le souk ici ! this place is absolute chaos!• c'est fini, ce souk ? ( = tintamarre) will you stop that racket?* * *suknom masculin1) ( marché) souk* * *souk nm1 ( marché arabe) souk;2 ○( désordre) mess; ( bruit) racket○; mettre le souk dans qch to make a mess of [placard, papiers]; to make a mess in [pièce]; faire le souk to make a racket○.[suk] nom masculin1. [marché] soukc'est le souk ici! what a mess ou shambles here! -
2 bazar
bazar [bazaʀ]masculine noun* * *bazaʀnom masculin1) ( magasin) general store, bazaar2) (colloq) ( désordre) mess3) (colloq) ( affaires) clutter* * *bazaʀ nm1) (= magasin) general store2) péjoratif mess* * *bazar nm1 ( magasin) general store, bazaar;2 ○( désordre) mess; quel bazar dans cette pièce what a mess this room is; rangez-moi ce bazar clear this mess up; ils ont mis le bazar dans toute la maison they messed up the whole house;3 ○( affaires) clutter; il est parti avec son bazar he left with all his clutter; et tout le bazar and all the rest;4 ( marché oriental) bazaar.[bazar] nom masculinquel bazar, cette chambre! what a shambles ou mess this room is!de bazar locution adjectivale
См. также в других словарях:
souk — souk … Dictionnaire des rimes
SOUK — Le mot souk viendrait de l’araméen sh k , avec le sens primitif de rue, puis celui de marché. On le trouve dans la composition de nombreux toponymes. Très tôt, ce terme recouvre différents types de centres d’activité commerciale dans le Proche… … Encyclopédie Universelle
Souk — [suk, arabisch] der, (s)/ s, französische Schreibweise für Suk (Basar). * * * Suk, Souk, der; [s], s [arab. sūq]: ↑Basar (1). Souk [zu:k]: ↑Suk … Universal-Lexikon
Souk — [zu:k] <aus fr. souk »arab. Markt«> svw. ↑Suk … Das große Fremdwörterbuch
souk — Arab bazaar, 1826, from Fr. souk, from Arabic suq marketplace … Etymology dictionary
souk — [su:k] n [Date: 1800 1900; : Arabic; Origin: suq market ] a market in an Arab country … Dictionary of contemporary English
souk — [ suk ] noun count a market in an Arab town … Usage of the words and phrases in modern English
souk — (also suq) ► NOUN ▪ an Arab market. ORIGIN Arabic … English terms dictionary
souk — [so͞ok] n. [Ar sūq] an open air marketplace in N Africa and the Middle East … English World dictionary
Souk — En arabe, un souk est un marché forain éphémère, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en… … Wikipédia en Français
Souk — A souk (سوق, also sook, souq, or suq, or shuq in Hebrew, שוק) is a highly fashioned commercial quarter in an Arab or Berber city. The term is often used to designate the market in any Arabized or Muslim city. It may also refer to the weekly… … Wikipedia