-
1 souffrance fœtale aigue
abbrmed. S.F.A.Dictionnaire russe-français universel > souffrance fœtale aigue
-
2 мозговое страдание
souffrance cérébrale, souffrance encéphalique -
3 поражение мозга
souffrance cérébrale, souffrance encéphalique -
4 физическое страдание
Русско-французский медицинский словарь > физическое страдание
-
5 залежаться
1) faire la grasse matinée; paresser vi au lit2) ( о товаре) traîner vi en magasin; rester vi (ê.) en souffrance (на почте и т.п.)3) ( испортиться) se défraîchir, se gâter* * *vgener. être en souffrance, paresser au lit, rester en souffrance, bouillonner (о нераспроданных газетах и журналах) -
6 лежать без движения
vgener. être en souffrance, rester en souffrance -
7 лежать неиспользованным
vgener. être en souffrance, rester en souffranceDictionnaire russe-français universel > лежать неиспользованным
-
8 мозговое страдание
adjmed. souffrance cérébrale, souffrance encéphalique -
9 невостребованный
non réclamé, en souffranceневостре́бованный груз — chargement non réclamé
* * *adjgener. en souffrance -
10 поражение мозга
nmed. souffrance cérébrale, souffrance encéphalique -
11 страдание
с.souffrance f, douleur fнра́вственные страда́ния — souffrances morales
физи́ческие страда́ния — souffrances physiques
испы́тывать страда́ния — souffrir vi; endurer des souffrances
* * *n1) gener. angoisse (La faim dégénère souvent, chez les pauvres et les travailleurs, en une sensation physiologique extrêmement douloureuse, accompagnée, de plus, d'une angoisse morale.), arrachement (от разлуки, от расставания), atteinte, martyre, misère, peine, souffrance2) med. algie3) liter. calvaire, déchirement -
12 выполняемая работа
travail en cours, travail en souffranceРусско-французский финансово-экономическому словарь > выполняемая работа
-
13 извещение о невостребованном грузе
Русско-французский финансово-экономическому словарь > извещение о невостребованном грузе
-
14 невостребованная отправка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невостребованная отправка
-
15 невостребованный
прил.non-réclamé; en souffranceРусско-французский финансово-экономическому словарь > невостребованный
-
16 невостребованный груз
colis non reclamé, colis en souffrance, colis refuséРусско-французский финансово-экономическому словарь > невостребованный груз
-
17 невыполненный заказ
commande en souffrance, commande en attenteРусско-французский финансово-экономическому словарь > невыполненный заказ
-
18 незавершенная работа
travail en souffrance; мн. бухг. encoursРусско-французский финансово-экономическому словарь > незавершенная работа
-
19 неоплаченная тратта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неоплаченная тратта
-
20 неоплаченная фактура
facture non payée, facture non réglée, facture en souffranceРусско-французский финансово-экономическому словарь > неоплаченная фактура
См. также в других словарях:
SOUFFRANCE — S’il faut se garder de nier la souffrance dans le terre à terre de ses manifestations, encore doit on garder à l’esprit l’inévitable transformation en «conduite» des pénibles sensations qui accaparent l’être humain avec une brutalité dont la… … Encyclopédie Universelle
souffrance — Souffrance. s. f. v. Douleur, peine, estat de celuy qui souffre; Longue souffrance. extreme souffrance. estre dans la souffrance. aprés de longues souffrances. les souffrances de nostre Seigneur. les souffrances des Martyrs. Souffrance, signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
souffrance — Souffrance, c est patience et attente d une chose qu on nous doit faire ou payer, Tolerantia, Toleratio. Selon ce on dit, Le seigneur feodal bailler souffrance du quint denier de la vendition du fief mouvant de luy, Solutionem quintanorum fundi… … Thresor de la langue françoyse
Souffrance — (spr. Suffrangs), 1) Erduldung, Leiden; 2) in der Kaufmannssprache ein offenstehender Rechnungsposten, mit welchem die einlaufenden Rechnungen nicht übereinstimmen … Pierer's Universal-Lexikon
Souffrance — (franz., spr. ßufrāngß ), Leiden; auch soviel wie streitiger Posten (in einer Rechnung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souffrance — (suffrangß), frz., Leiden, offenstehender Rechnungsposten, mit dem die einlaufenden Rechnungen nicht stimmen … Herders Conversations-Lexikon
Souffrance — Pour les articles homonymes, voir Souffrance (homonymie). Masque tragique sur la façade du Théâtre dramatique royal à Stockholm La souffrance, ou douleur au sens large, es … Wikipédia en Français
souffrance — (sou fran s ) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Tolérance pour certaines choses qu on pourrait empêcher (le sens propre de souffrir étant porter, soutenir). Cette vue est une souffrance. Un jour de souffrance. 2° Terme de comptabilité.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUFFRANCE — s. f. Douleur, peine, état de celui qui souffre. Cruelle souffrance. Extrême souffrance. Être dans la souffrance. Vivre dans les souffrances. Après de longues souffrances. Les souffrances de Notre Seigneur sur le Calvaire. Les souffrances des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUFFRANCE — n. f. Douleur physique ou morale, état de celui qui souffre. Cruelle souffrance. Extrême souffrance. Endurer une souffrance. être dur à la souffrance. Vivre dans les souffrances. Après de longues souffrances. Les souffrances de Notre Seigneur sur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Souffrance (douleur) — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français