-
1 подписка на акции
-
2 публичная подписка
-
3 избыточная подписка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > избыточная подписка
-
4 подписка
- аварийная подписка
- избыточная подписка
- по подписке
- объявить подписку
- открыть подписку на облигацииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписка
-
5 подписка на заём
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписка на заём
-
6 subscription
[səb'skrɪpʃn]1) (to magazine) abbonamento m.2) BE (fee) (to association, scheme) quota f. associativa; (to TV) abbonamento m.3) (to fund, share issue) sottoscrizione f.* * *[səb'skripʃən]1) (the act of subscribing.) sottoscrizione2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) abbonamento* * *subscription /səbˈskrɪpʃn/n.1 abbonamento ( a un giornale, a teatr., ecc.): to receive a paper on subscription, ricevere un giornale in abbonamento; to take out a subscription to, abbonarsi a; to cancel a subscription, disdire un abbonamento; subscription fee, canone di abbonamento; subscription rates, quote di abbonamento2 quota associativa: annual subscription, quota annuale; ( trade) union subscription, quota sindacale3 [u] (fin.) sottoscrizione ( di azioni, ecc.): subscription to an issue, sottoscrizione di un'emissione4 contributo ( a un ente benefico, una causa, ecc.); donazione: to give a subscription to Oxfam, fare una donazione a Oxfam6 prenotazione ( di una pubblicazione): subscription price, prezzo di prenotazione; subscription edition, edizione riservata a chi ha prenotato il libro8 (form.) approvazione; consenso; adesione9 sottoscrizione; firma● subscription concert, concerto in abbonamento □ (fin.) subscription right, diritto di opzione □ (fin., in GB) subscription shares, quote-parti di sottoscrizione (di una ► «building society», ► building) □ (TV) subscription television, pay-tv; televisione a pagamento □ (fin.) subscription warrant, certificato di diritto di sottoscrizione; buono di opzione.* * *[səb'skrɪpʃn]1) (to magazine) abbonamento m.2) BE (fee) (to association, scheme) quota f. associativa; (to TV) abbonamento m.3) (to fund, share issue) sottoscrizione f. -
7 подписка
1) (на газеты и т.п.) abbonamento м.2) ( сбор средств) sottoscrizione ж.3) ( письменное обязательство) impegno м. scritto* * *ж.1) sottoscrizione; abbonamento m (на газету и т.п.)продажа книг по подпи́ске — vendita dei libri per sottoscrizione
2) ( обязательство) impegno m (scritto)дать подпи́ску — impegnarsi / obbligarsi con la firma
взять с кого-л. подпи́ску — far firmare un impegno
подпи́ска о невыезде юр. — avviso di garanzia
* * *n1) gener. associazione (на печатные издания), abbonamento2) econ. sottoscrizione (на ценные бумаги) -
8 подписка на акции
nfin. sottoscrizione azionaria, sottoscrizione di azioni, sottoscrizione in azioni -
9 бланк подписки на ценные бумаги
nfin. bollettino di sottoscrizione, modulo di sottoscrizioneUniversale dizionario russo-italiano > бланк подписки на ценные бумаги
-
10 временный сертификат на подписку на ценные бумаги
adjfin. buono provvisorio per sottoscrizione titoli, certificato provvisorio per sottoscrizione titoliUniversale dizionario russo-italiano > временный сертификат на подписку на ценные бумаги
-
11 недостаточная подписка на ценные бумаги
adjfin. sottoscrizione non esaurita, sottoscrizione non interamente collocataUniversale dizionario russo-italiano > недостаточная подписка на ценные бумаги
-
12 подписной сертификат
adjfin. buono acquisto (удостоверяющий право на подписку на акции), buono d'assegnazione (удостоверяющий право на подписку на акции), buono di diritto di opzione (удостоверяющий право на подписку на акции), buono di diritto di sottoscrizione (удостоверяющий право на подписку на акции), certificato di diritto di sottoscrizione (удостоверяющий право на подписку) -
13 подпись
firma ж.поставить подпись — mettere [apporre] la firma
* * *ж.1) ( личная) firma; sottoscrizioneбумаги на по́дпись — le carte per la firma
поставить свою по́дпись — apporre la propria firma, firmare vt
за по́дписю (+ Р) офиц. — firmato (da), con la firma (di)
иметь право по́дписи — avere la facolta di firma
2) (надпись под чем-л.) didascalia f, dicitura f* * *n1) gener. firma2) econ. sigla3) fin. sottoscrizione (напр. на документе) -
14 превышение лимита подписки
nfin. sottoscrizione in eccesso (на ценные бумаги), sottoscrizione superata (на ценные бумаги)Universale dizionario russo-italiano > превышение лимита подписки
-
15 приобретение по подписке акций предприятиями друг у друга
Universale dizionario russo-italiano > приобретение по подписке акций предприятиями друг у друга
-
16 ♦ fund
♦ fund /fʌnd/n.1 (fin., rag.) fondo; cassa; accantonamento; stanziamento: sinking (o depreciation) fund, fondo d'ammortamento; sickness fund, cassa malattia; relief fund, stanziamento per aiuti finanziari; to set up a fund, istituire un fondo2 (fin.) fondo (d'investimento): balanced [bond] funds, fondi bilanciati [obbligazionari]; pension fund, fondo pensione; fund of funds, fondo di fondi; umbrella fund, fondo a ombrello (o multicomparto)3 (al pl.) (fin., rag.) fondi; risorse; mezzi finanziari; denaro (sing.); soldi; finanze: public funds, fondi pubblici; charity funds, fondi destinati a scopi benefici; to raise funds, raccogliere fondi; to run out of funds, esaurire i fondi4 (al pl.) (fin., GB) titoli di Stato5 (al pl.) ( banca) fondi; provvista (sing.) ( per la copertura di assegni): lack of funds, difetto totale di provvista; «No funds» ( su un assegno), «mancanza di fondi» (o «di corrispettivo»)6 (al pl.) (fam.) denaro (sing.); finanze; soldi; quattrini: My funds only run to buying a second-hand car, le mie finanze mi permettono solo un'auto di seconda mano; to be out of funds, essere senza soldi o essere al verde; to be in funds, avere denaro da spendere; stare bene a quattrini7 riserva; scorta; bagaglio; provvista; stock: a fund of knowledge, un bagaglio di conoscenze; a fund of good humour, una riserva di buonumore; a fund of jokes, uno stock di barzellette● (rag.) fund account, fondo di stanziamento □ (fin.) fund drive, sottoscrizione □ (rag.) funds flow, flusso di cassa: funds-flow statement, prospetto del flusso di cassa □ fund manager, gestore di un fondo d'investimento □ fund-raiser, persona che raccoglie fondi o finanziamenti ( per una causa, un'istituzione); evento organizzato per raccogliere fondi □ fund raising, raccolta di fondi ( per una causa, un'istituzione); (fin.) raccolta di capitali □ fund-raising campaign, campagna di raccolta fondi; sottoscrizione.(to) fund /fʌnd/v. t.1 (fin.) accantonare fondi per: to fund a pension plan, accantonare fondi per un piano pensionistico2 (fin.) provvedere di fondi; finanziare; sovvenzionare: to fund public services, provvedere di fondi adeguati i servizi pubblici; to fund the Treasury's needs, finanziare il fabbisogno monetario del Tesoro -
17 oversubscription
-
18 underwriting
underwriting /ˈʌndəraɪtɪŋ/n. [u]3 (fin.) conferimento di capitali; finanziamento● underwriting agent, assicuratore □ underwriting commission (o fee), commissione di sottoscrizione □ (fin.) underwriting syndicate, consorzio di garanzia e collocamento titoli. -
19 rights issue
-
20 application
[ˌæplɪ'keɪʃn] 1.1) (request) (for job) domanda f. ( for di); (for membership, admission, passport, loan) richiesta f. ( for di); (for shares) sottoscrizione f. ( for di)to make an application for a job o a job application presentare una domanda d'impiego; to make an application for a university place fare domanda d'iscrizione all'università; a letter of application domanda di impiego; to fill out a job application compilare un modulo di assunzione; on application — su richiesta
2) (spreading) applicazione f. (to su)3) (implementation) (of law, penalty, rule, theory) applicazione f.4) (use) applicazione f., uso m.5) inform. applicazione f.6) dir. (for divorce, patent) richiesta f. ( for di)2.modificatore (anche applications) inform. [package, software] applicativo* * *[æpli-]1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) domanda2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) applicazione, impegno3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) applicazione* * *[ˌæplɪ'keɪʃn] 1.1) (request) (for job) domanda f. ( for di); (for membership, admission, passport, loan) richiesta f. ( for di); (for shares) sottoscrizione f. ( for di)to make an application for a job o a job application presentare una domanda d'impiego; to make an application for a university place fare domanda d'iscrizione all'università; a letter of application domanda di impiego; to fill out a job application compilare un modulo di assunzione; on application — su richiesta
2) (spreading) applicazione f. (to su)3) (implementation) (of law, penalty, rule, theory) applicazione f.4) (use) applicazione f., uso m.5) inform. applicazione f.6) dir. (for divorce, patent) richiesta f. ( for di)2.modificatore (anche applications) inform. [package, software] applicativo
См. также в других словарях:
sottoscrizione — /sot:oskri tsjone/ s.f. [der. di sottoscrivere, sul modello del lat. subscriptio onis ]. 1. (giur.) [il sottoscrivere, firmandoli, un atto, un documento e sim.: il notaio convocò le due parti per la s. dell atto ] ▶◀ Ⓖ firma, (ant.) segnatura,… … Enciclopedia Italiana
sottoscrizione — sot·to·scri·zió·ne s.f. CO 1. il sottoscrivere e il suo risultato 2. raccolta delle firme o dei nomi delle persone che appoggiano un iniziativa, che aderiscono a una petizione pubblica, ecc. | raccolta di fondi per beneficenza, per contribuire a… … Dizionario italiano
sottoscrizione — {{hw}}{{sottoscrizione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del sottoscrivere. 2 Raccolta di firme o di fondi per un iniziativa, spec. di solidarietà … Enciclopedia di italiano
sottoscrizione — pl.f. sottoscrizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottoscrizione — Eng. underwriting accettazione delle clausole di un contratto. Sottoscrivere un titolo significa impegnarsi ad acquistare un titolo di nuova emissione ad un prezzo predeterminato … Glossario di economia e finanza
sottoscrizione — s. f. 1. firma, raccolta di firme □ raccolta di denaro, colletta 2. abbonamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sottoscrizione di titoli — Eng. securities underwriting Garanzia in base alla quale un gruppo di banche si impegna ad acquistare a un certo prezzo in tutto o in parte i titoli di un emissione, che non hanno trovato collocamento sul mercato … Glossario di economia e finanza
commissione di sottoscrizione — Somma che deve essere corrisposta al gestore al momento della sottoscrizione delle quote di un fondo comune di investimento. La commissione di sottoscrizione è in genere espressa in percentuale al capitale investito. E il prezzo da pagare per … Glossario di economia e finanza
accordo di sottoscrizione — Eng. underwriting agreement Nelle operazioni di collocamento è il contratto che viene stipulato tra la società che emette nuovi titoli e la banca di investimento che guida il consorzio di collocamento. L accordo di sottoscrizione o… … Glossario di economia e finanza
gruppo di sottoscrizione — Eng. Underwriting group Si intende l insieme delle società finanziarie e delle banche di investimento che partecipano alla sottoscrizione e al collocamento degli strumenti finanziari di nuova emissione. Di solito una delle banche di… … Glossario di economia e finanza
buono di sottoscrizione — Eng. Warrant Il warrant è uno strumento derivato ( un contratto ) che garantisce il diritto ( ma non l obbligo ) di acquistare o di vendere un determinato quantitativo di un bene entro un arco di tempo prefissato ( opzione di tipo americano ) … Glossario di economia e finanza