-
1 подписка на акции
-
2 публичная подписка
-
3 избыточная подписка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > избыточная подписка
-
4 подписка
- аварийная подписка
- избыточная подписка
- по подписке
- объявить подписку
- открыть подписку на облигацииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписка
-
5 подписка на заём
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписка на заём
-
6 подписка
1) (на газеты и т.п.) abbonamento м.2) ( сбор средств) sottoscrizione ж.3) ( письменное обязательство) impegno м. scritto* * *ж.1) sottoscrizione; abbonamento m (на газету и т.п.)продажа книг по подпи́ске — vendita dei libri per sottoscrizione
2) ( обязательство) impegno m (scritto)дать подпи́ску — impegnarsi / obbligarsi con la firma
взять с кого-л. подпи́ску — far firmare un impegno
подпи́ска о невыезде юр. — avviso di garanzia
* * *n1) gener. associazione (на печатные издания), abbonamento2) econ. sottoscrizione (на ценные бумаги) -
7 подписка на акции
nfin. sottoscrizione azionaria, sottoscrizione di azioni, sottoscrizione in azioni -
8 бланк подписки на ценные бумаги
nfin. bollettino di sottoscrizione, modulo di sottoscrizioneUniversale dizionario russo-italiano > бланк подписки на ценные бумаги
-
9 временный сертификат на подписку на ценные бумаги
adjfin. buono provvisorio per sottoscrizione titoli, certificato provvisorio per sottoscrizione titoliUniversale dizionario russo-italiano > временный сертификат на подписку на ценные бумаги
-
10 недостаточная подписка на ценные бумаги
adjfin. sottoscrizione non esaurita, sottoscrizione non interamente collocataUniversale dizionario russo-italiano > недостаточная подписка на ценные бумаги
-
11 подписной сертификат
adjfin. buono acquisto (удостоверяющий право на подписку на акции), buono d'assegnazione (удостоверяющий право на подписку на акции), buono di diritto di opzione (удостоверяющий право на подписку на акции), buono di diritto di sottoscrizione (удостоверяющий право на подписку на акции), certificato di diritto di sottoscrizione (удостоверяющий право на подписку) -
12 подпись
firma ж.поставить подпись — mettere [apporre] la firma
* * *ж.1) ( личная) firma; sottoscrizioneбумаги на по́дпись — le carte per la firma
поставить свою по́дпись — apporre la propria firma, firmare vt
за по́дписю (+ Р) офиц. — firmato (da), con la firma (di)
иметь право по́дписи — avere la facolta di firma
2) (надпись под чем-л.) didascalia f, dicitura f* * *n1) gener. firma2) econ. sigla3) fin. sottoscrizione (напр. на документе) -
13 превышение лимита подписки
nfin. sottoscrizione in eccesso (на ценные бумаги), sottoscrizione superata (на ценные бумаги)Universale dizionario russo-italiano > превышение лимита подписки
-
14 приобретение по подписке акций предприятиями друг у друга
Universale dizionario russo-italiano > приобретение по подписке акций предприятиями друг у друга
-
15 подписка
( на газету или журнал) abbonamento, sottoscrizione -
16 варрант
1) fede di deposito, nota di pegno2) mandato3) certificato di diritto di sottoscrizione/opzione, warrant•- таможенный варрантскладской варрант, выданный товарной пристанью — fede di deposito di banchina
- варрант на покупку ценных бумаг
- бессрочный варрант
- доковый варрант
- подписной варрант
- процентный варрантРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > варрант
-
17 квитанция о подписке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > квитанция о подписке
-
18 объявить подписку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявить подписку
-
19 открыть подписку на облигации
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > открыть подписку на облигации
-
20 по подписке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > по подписке
См. также в других словарях:
sottoscrizione — /sot:oskri tsjone/ s.f. [der. di sottoscrivere, sul modello del lat. subscriptio onis ]. 1. (giur.) [il sottoscrivere, firmandoli, un atto, un documento e sim.: il notaio convocò le due parti per la s. dell atto ] ▶◀ Ⓖ firma, (ant.) segnatura,… … Enciclopedia Italiana
sottoscrizione — sot·to·scri·zió·ne s.f. CO 1. il sottoscrivere e il suo risultato 2. raccolta delle firme o dei nomi delle persone che appoggiano un iniziativa, che aderiscono a una petizione pubblica, ecc. | raccolta di fondi per beneficenza, per contribuire a… … Dizionario italiano
sottoscrizione — {{hw}}{{sottoscrizione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del sottoscrivere. 2 Raccolta di firme o di fondi per un iniziativa, spec. di solidarietà … Enciclopedia di italiano
sottoscrizione — pl.f. sottoscrizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottoscrizione — Eng. underwriting accettazione delle clausole di un contratto. Sottoscrivere un titolo significa impegnarsi ad acquistare un titolo di nuova emissione ad un prezzo predeterminato … Glossario di economia e finanza
sottoscrizione — s. f. 1. firma, raccolta di firme □ raccolta di denaro, colletta 2. abbonamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sottoscrizione di titoli — Eng. securities underwriting Garanzia in base alla quale un gruppo di banche si impegna ad acquistare a un certo prezzo in tutto o in parte i titoli di un emissione, che non hanno trovato collocamento sul mercato … Glossario di economia e finanza
commissione di sottoscrizione — Somma che deve essere corrisposta al gestore al momento della sottoscrizione delle quote di un fondo comune di investimento. La commissione di sottoscrizione è in genere espressa in percentuale al capitale investito. E il prezzo da pagare per … Glossario di economia e finanza
accordo di sottoscrizione — Eng. underwriting agreement Nelle operazioni di collocamento è il contratto che viene stipulato tra la società che emette nuovi titoli e la banca di investimento che guida il consorzio di collocamento. L accordo di sottoscrizione o… … Glossario di economia e finanza
gruppo di sottoscrizione — Eng. Underwriting group Si intende l insieme delle società finanziarie e delle banche di investimento che partecipano alla sottoscrizione e al collocamento degli strumenti finanziari di nuova emissione. Di solito una delle banche di… … Glossario di economia e finanza
buono di sottoscrizione — Eng. Warrant Il warrant è uno strumento derivato ( un contratto ) che garantisce il diritto ( ma non l obbligo ) di acquistare o di vendere un determinato quantitativo di un bene entro un arco di tempo prefissato ( opzione di tipo americano ) … Glossario di economia e finanza