-
1 sottosviluppato
sottoś viluppato agg слаборазвитый, экономически отсталый paesi sottosviluppati — слаборазвитые страны -
2 sottosviluppo
-
3 sottoscala sm inv
[sottos'kala](ripostiglio) cupboard Brit o closet Am under the stairs, (stanza) room under the stairs -
4 sottospecie sf inv
[sottos'pɛtʃe]Bot Zool subspecies inv -
5 sottostante agg
[sottos'tante] -
6 sottostare vi irreg
[sottos'tare]sottostare a — (assoggettarsi a) to submit to, (richieste) to give in to, (subire: prova) to undergo
-
7 sottoscritto
-
8 sottoscritto
1. past part vedere sottoscrivere2. m undersigned* * *sottoscritto agg. (amm.) undersigned; ( firmato) signed; (di titoli, capitali) subscribed, underwritten: domanda sottoscritta, undersigned request; accordo sottoscritto, signed agreement; (fin.) capitale, prestito sottoscritto, subscribed capital, loan◆ s.m. undersigned: il sottoscritto dichiara che..., the undersigned declares that... // il sottoscritto adesso ha fame, (fam.) yours truly is hungry now.* * *[sottos'kritto] sottoscritto (-a)1. ppSee:2. sm/f* * *[sottos'kritto] 1.participio passato sottoscrivere2.sostantivo maschile (f. -a)e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! — scherz....and who got it all wrong? yours truly!
* * *sottoscritto/sottos'kritto/(f. -a) il sottoscritto the undersigned; io sottoscritto I the undersigned; ...e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! scherz. ...and who got it all wrong? yours truly! -
9 sottoscrivere
documento signteoria subscribe toabbonamento take out* * *sottoscrivere v.tr.1 ( firmare) to sign, to undersign; ( titoli, azioni) to underwrite*, to subscribe; ( prestiti, abbonamenti) to subscribe: sottoscrivere una dichiarazione, to sign a declaration; sottoscrivere una domanda, to undersign an application; sottoscrivere un contratto, to sign a contract; sottoscrivere un abbonamento a un periodico, to subscribe to a periodical; sottoscrivere una forte somma a favore di un istituto di carità, to subscribe a large sum to a charitable institution // (fin.): sottoscrivere obbligazioni, to underwrite bonds; sottoscrivere azioni, to underwrite shares (o to make a share application); sottoscrivere un prestito, to subscribe to a loan // ( assicurazioni) sottoscrivere una polizza, to underwrite an insurance policy // (dir.) sottoscrivere un atto formale, to execute a deed2 (fig.) ( approvare) to support, to subscribe to (sthg.): sottoscrivere l'operato, le scelte di qlcu., to support s.o.'s actions, choices◆ v. intr. (non com.) ( aderire) to subscribe, to assent: sottoscrivere a una proposta, a un programma, to subscribe (o to assent) to a proposal, to a programme.* * *1. [sottos'krivere]vb irreg vt(firmare: atto, petizione) to sign, (titoli, azioni) to underwritesottoscrivere per 10 euro — (contribuire) to contribute 10 euros
2. visottoscrivere a — (programma) to subscribe to
* * *[sottos'krivere]verbo transitivo1) (firmare) to sign, to subscribe one's name to [ documento]; (appoggiare) to put* one's name to [ petizione]; to underwrite* [iniziativa, progetto]2) econ. to subscribe [ somma] (a to); to subscribe for, to apply for, to underwrite* [ azioni]; to take* out [mutuo, abbonamento]3) fig. (approvare) to subscribe to, to underwrite*, to endorse [decisione, proposta, affermazione]* * *sottoscrivere/sottos'krivere/ [87]1 (firmare) to sign, to subscribe one's name to [ documento]; (appoggiare) to put* one's name to [ petizione]; to underwrite* [iniziativa, progetto]2 econ. to subscribe [ somma] (a to); to subscribe for, to apply for, to underwrite* [ azioni]; to take* out [mutuo, abbonamento]3 fig. (approvare) to subscribe to, to underwrite*, to endorse [decisione, proposta, affermazione]. -
10 sottoscala
* * *[sottos'kala]sostantivo maschile invariabile (spazio) = space under a staircase; (ripostiglio) = cupboard under the stairs* * *sottoscala/sottos'kala/m.inv.(spazio) = space under a staircase; (ripostiglio) = cupboard under the stairs. -
11 sottostante
sottostante agg.1 below: la pianura sottostante, the plain below; gli spettatori delle tribune sottostanti, the spectators in the stands below (o in the lower stands)* * *[sottos'tante]il fiume sottostante — the river beneath o below
* * *sottostante/sottos'tante/ -
12 sottostare
sottostare v. intr.2 ( essere sottoposto a) to be subordinate to s.o.: nel lavoro non deve sottostare a nessuno, he is not subordinate to any one in his job3 ( sottomettersi) to submit, to be subject; to give* in, to yield: non voglio sottostare alle sue imposizioni, I don't want to submit (o to give in) to his orders; mi rifiuto di sottostare ai compromessi, I refuse to give in to compromise; sottostare ai capricci di qlcu., to be subject to s.o.'s whims; sottostare alla legge, to stay within the bounds of the law.* * *[sottos'tare]sottostare a — (essere soggetto a) to be* subordinate to [ persona]; (sottomettersi) to submit oneself to, to be* subject to [ regolamento]; to submit to [ decisione]
* * *sottostare/sottos'tare/ [9](aus. essere) sottostare a (essere soggetto a) to be* subordinate to [ persona]; (sottomettersi) to submit oneself to, to be* subject to [ regolamento]; to submit to [ decisione]. -
13 sottoscala
sottoscalasottoscala [sottos'ka:la] <->sostantivo Maskulin(Abstell)raum Maskulin unter der TreppeDizionario italiano-tedesco > sottoscala
14 sottoscritto
sottoscrittosottoscritto , -a [sottos'kritto]I aggettivounterzeichnet, unterschriebenII sostantivo maschile, femminileamministrazione Unterzeichnete(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > sottoscritto
15 sottoscrivere
sottoscriveresottoscrivere [sottos'kri:vere] < irr>verbo transitivounterschreiben, unterzeichnen; (azioni) zeichnenDizionario italiano-tedesco > sottoscrivere
16 sottospecie
sottospeciesottospecie [sottos'pε:t∫e]sostantivo Feminin1 botanica, zoologia Unterart Feminin2 figurato, peggiorativo Art Feminin, Sorte FemininDizionario italiano-tedesco > sottospecie
17 sottostare
sottostaresottostare [sottos'ta:re] < irr>verbo intransitivo essere1 (essere dipendente) unterstehen, unterliegen2 (affrontare) sich unterziehenDizionario italiano-tedesco > sottostare
18 sottostima
sottostimasottostima [sottos'ti:ma]sostantivo Femininzu niedrige BewertungDizionario italiano-tedesco > sottostima
19 sottostò
sottostòsottostò [sottos'tlucida sans unicodeɔfont]verbo1. persona singolare presente divedere link=sottostare sottostare linkDizionario italiano-tedesco > sottostò
20 sottoscala
sm inv [sottos'kala](ripostiglio) cupboard Brit o closet Am under the stairs, (stanza) room under the stairsСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Self-healing plastic — is a man made material, capable of repairing its own surface.DevelopmentAeronautical engineering professors Scott White and Philippe H. Geubelle; applied mechanics professor Nancy R. Sottos; and chemistry and materials science professor Jeffrey S … Wikipedia
Grubbs' catalyst — is a transition metal carbene complex named after the chemist by whom it was first synthesized, Robert H. Grubbs. There are two generations of the catalyst, as shown on the right.Grubbs, R.H. [http://www.wiley… … Wikipedia
History of French — This article is part of the series on: French language Langues d oïl Dialects Creoles Francophonie History Oaths of Strasbourg Ordinance of Villers Cotterêts Anglo Norman Grammar … Wikipedia
Self-healing material — Introduction A self healing material is a material that has the built in ability to partially repair damage occurring during its service life time. Usually, a material s properties degrade over time due to damage (such as microcracks) on a… … Wikipedia
Хатты (Звёздные войны) — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Buffalo Bill a Roma — Filmdaten Originaltitel Buffalo Bill a Roma Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
Wolfram(VI)-chlorid — Strukturformel Allgemeines Name Wolfram(VI) chlorid Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Catalyseur de Grubbs — de 1re génération Général … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский