-
1 contribuire a
-
2 contribuire
contribuirecontribuire [kontribu'i:re] < contribuisco>verbo intransitivocontribuire a qualcosa zu etwas beitragenDizionario italiano-tedesco > contribuire
3 contribuire
contribuire v.intr. ( contribuìsco, contribuìsci; aus. avere) 1. ( cooperare) contribuer (a à): contribuire alla buona riuscita di un'impresa contribuer à la réussite d'une entreprise; ( fig) anche questi fatti contribuiscono a renderlo simpatico a tutti même ces événements contribuent à le rendre populaire. 2. ( partecipare alle spese) contribuer (a à), participer (a à). 3. ( giovare) contribuer (a à): il riposo contribuirà al suo completo ristabilimento le repos contribuera à son rétablissement complet.4 contribuire
5 contribuire
contribuire (-isco) 1. vi (a) (a, in qc) участвовать (в + P); содействовать, способствовать (+ D) 2. vt non com предоставлять6 contribuire
contribuire (-isco) 1. vi (a) (a, in qc) участвовать (в + P); содействовать, способствовать (+ D) 2. vt non com предоставлять7 contribuire
contribute* * *contribuire v. intr.1 to contribute; to help (in sthg.), to aid (in sthg.); to work together: ciò ha contribuito al rialzo del prezzo, it has helped in (o has contributed towards) raising the price; tutte queste circostanze contribuirono a fare di lui l'uomo che è oggi, all these circumstances worked together (o combined) to make him what he is today2 ( partecipare) to contribute, to share (in sthg.): egli ha contribuito alle trattative, he has shared in the negotiations; contribuire alle spese, to make a contribution towards (o to share in) the expenses; contribuire secondo le proprie possibilità, to give according to one's means.* * *[kontribu'ire]1) (con denaro)contribuire a — to contribute to [ spese]
contribuire con — to contribute, to put in [ somma]
2) (favorire, partecipare)contribuire a — to contribute to [cambiamento, declino, successo, fallimento]; [ fattore] to add up to [ risultato]
contribuire a fare qcs. — to concur o help to do sth
* * *contribuire/kontribu'ire/ [102](aus. avere)1 (con denaro) contribuire a to contribute to [ spese]; contribuire con to contribute, to put in [ somma]2 (favorire, partecipare) contribuire a to contribute to [cambiamento, declino, successo, fallimento]; [ fattore] to add up to [ risultato]; contribuire a fare qcs. to concur o help to do sth.8 contribuire
io contribuisco, tu contribuisci; вспом. avere1) содействовать, способствовать••2) участвовать* * *гл.1) общ. предоставлять, (ù+P) (a q.c.) участвовать, (+D) способствовать2) фин. содействовать, способствовать9 contribuire vi
[kontribu'ire]10 contribuire
vi [kontribu'ire]11 contribuire
v.i.содействовать; (concorrere) способствовать, помогать + dat.; (partecipare) участвовать в + prepos.12 contribuire
1) участвовать в расходах; вносить свой вкладcontribuire nelle spese in proporzione delle rispettive quote — участвовать в расходах соразмерно со своей долей
2) способствовать, содействовать13 contribuire
1. (- isco); vi (a)(a, in qc) участвовать; содействовать, способствовать2. (- isco); vt редкоSyn:14 contribuìre
v допринасям, спомагам.15 contribuire
16 contribuire
t katkıda bulunmak, katkı yapmak isc+17 contribuire a fare qcs.
18 contribuire con
19 contribuire alla riuscita della serata
Dizionario Italiano-Inglese > contribuire alla riuscita della serata
20 contribuire a qualcosa
contribuire a qualcosazu etwas beitragenDizionario italiano-tedesco > contribuire a qualcosa
См. также в других словарях:
contribuire — v. intr. [dal lat. contribŭere, der. di tribuĕre attribuire , col pref. con ] (io contribuisco, tu contribuisci, ecc.; aus. avere ). [dare il proprio contributo a qualcosa, con la prep. a : c. a una iniziativa, a una spesa ] ▶◀ aiutare (∅),… … Enciclopedia Italiana
contribuire — con·tri·bu·ì·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere) collaborare al conseguimento di un determinato risultato, concorrere: contribuire al successo del progetto, il suo atteggiamento ha contribuito a modificare la situazione Sinonimi: concorrere,… … Dizionario italiano
contribuire — {{hw}}{{contribuire}}{{/hw}}v. intr. (io contribuisco , tu contribuisci ; aus. avere ) Cooperare, prendere parte: contribuire a un impresa; SIN. Collaborare, concorrere … Enciclopedia di italiano
contribuire — CONTRIBUÍ, contríbui, vb. IV. intranz. A şi aduce contribuţia (morală sau materială), a participa la o acţiune comună; a înlesni apariţia sau dezvoltarea unui lucru. – Din fr. contribuer, lat. contribuere. Trimis de IoanSoleriu, 27.02.2008. Sursa … Dicționar Român
contribuire — v. intr. cooperare, prendere parte, collaborare, concorrere, aiutare, coadiuvare, sostenere, partecipare, intervenire CONTR. sabotare, ostacolare, contrariare, osteggiare, contestare. SFUMATURE ► collaborare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collaborare — v. intr. 1. coadiuvare, cooperare, aiutare, concorrere, affiancare CONTR. intralciare, boicottare, ostacolare 2. contribuire, partecipare. SFUMATURE collaborare coadiuvare contribuire Il lavorare insieme ad altri in vista di un obiettivo comune… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conferire — con·fe·rì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., dare, assegnare spec. qcs. di importante o con un atto formale: conferire un onorificenza, una carica Sinonimi: aggiudicare, assegnare, attribuire, concedere, distribuire. Contrari: togliere. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
contribuzione — con·tri·bu·zió·ne s.f. 1. CO il contribuire e il suo risultato; contributo: contribuzione in denaro, in natura; contribuzione di guerra, pagamento di denaro imposto dall esercito occupante alla popolazione in tempo di guerra 2. TS mar.… … Dizionario italiano
partecipare — [dal lat. participare, der. di partĭceps icĭpis partecipe ] (io partécipo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [essere presente a qualcosa, con la prep. a : p. a un congresso, a una manifestazione ] ▶◀ intervenire, prendere parte. ◀▶ mancare. b … Enciclopedia Italiana
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Escudo de Méntrida — Saltar a navegación, búsqueda Hace más de cincuenta años, concretamente en 1956, el entonces Ministerio de la Gobernación exhortaba a todos los Ayuntamientos de nuestra geografía hispana a que utilizase un escudo municipal propio, es decir un… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский