-
1 испытывающий нагрузки
Русско-итальянский автомобильный словарь > испытывающий нагрузки
-
2 подчинённый
1.1) ( находящийся в зависимости) subordinato, sottomesso2) ( второстепенный) secondario, subordinato2.subordinato м.* * *1) прил. subordinato, sottoposto, dipendente; sottomesso, soggiogato ( силой)2) м. subalterno, subordinato3) мн. подчинённые dipendenti m pl, personale m; sottostante, subordinato лингв.* * *adj1) gener. (a q.c.) sottoposto (+D), dipendente, inferiore, soggetto, suddito, amministrato, subalterno, subordinato2) fin. sottoposto -
3 быть под запретом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > быть под запретом
-
4 подвергаться
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подвергаться
-
5 подвергаться испытаниям
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подвергаться испытаниям
-
6 проходить экспертизу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проходить экспертизу
-
7 нагруженный
( о детали конструкции) sottoposto a sollecitazioni -
8 зависящий
adjgener. sottoposto (îò+G) -
9 закономерный
1) (логически обоснованный, оправданный) logico, normale2) ( причинно обусловленный) regolare, conforme alle leggi oggettive* * *прил.legittimo, naturale; sacrasanto разг.закономе́рное явление — un fenomeno logico
ваш вопрос вполне закономерен — la sua domanda è più che legittima / sacrasanta
* * *adjgener. sottoposto a leggi -
10 подвергаться проверке
vUniversale dizionario russo-italiano > подвергаться проверке
-
11 подвергаться экспертизе
vUniversale dizionario russo-italiano > подвергаться экспертизе
-
12 подвластный
прил. Дsottoposto / subordinato (a qd, qc), dipendente (da), sotto il dominio (di)быть подвла́стным (+ Д) — essere soggetto (a), essere sotto il dominio (di); essere alle dipendenze (di)
любовь не подвла́стна времени — il tempo non può nulla contro l'amore
* * *adjgener. soggetto, suddito -
13 подлежать
essere soggetto, essere passibile, doversi* * *несов. Д1) уст. ( быть в ведении) essere di competenza / spettanza (di qd, qc); spettare (a qd, qc), toccare (a qd), essere dovuto (a qd, qc)2) ( подвергаться) essere soggetto / sottoposto (a qc); essere passibile (di qc)подлежа́ть обложению налогом — essere soggetto alla tassa
подлежа́ть оплате — essere pagabile
подлежа́ть наказанию — essere passibile di pena
подлежа́ть призыву воен. — soggiacere alla leva
не подлежит сомнению... — è fuori dubbio (che), è fuori discussione (che)
не подлежит оглашению — è confidenziale / riservato
* * *vgener. essere soggetto (a), appartenere, sottostare (+D), cadere (+D), soggiacere (+D) -
14 подлежащий опломбированию таможней
Universale dizionario russo-italiano > подлежащий опломбированию таможней
-
15 подследственный
-
16 подчиняться
1) см. подчиниться2) ( находиться под руководством) far capo, sottostare, essere sottoposto* * *v1) gener. rimettersi, riportarsi (решению, суждению), soggiacere, assoggettarsi, inchinare (+D), obbedire (a qd) (+D), osservare, ottemperare, piegar la cervice, piegarsi, sottomettere ersi, sottomettersi, sottoporsi, stare sotto (a, qd) (кому-л.), ubbidire (+D), uniformarsi (+D)2) fin. sottostare -
17 предложенный
adjgener. promosso, offerto, sottoposto (на рассмотрение и т.п.) -
18 представленный
adjgener. sottoposto -
19 проходить экспертизу
v -
20 безотчётный
[bezotčótnyj] agg. (безотчётен, безотчётна, безотчётно, безотчётны)1) inconsapevole, inconsulto2) non sottoposto a controllo, incontrollato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sottoposto — /sot:o posto/ s.m. [part. pass. di sottoporre ] (f. a ). [chi è posto alla dipendenze di altri, spec. in rapporti di lavoro: farsi rispettare dai s. ] ▶◀ dipendente, subalterno, subordinato, vassallo. ◀▶ superiore … Enciclopedia Italiana
sottoposto — {{hw}}{{sottoposto}}{{/hw}}A part. pass. di sottoporre ; anche agg. Esposto: essere sottoposto ai pericoli. B s. m. (f. a ) Chi, in un rapporto di lavoro, è subordinato ad altri … Enciclopedia di italiano
sottoposto — sot·to·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sottoporre, sottoporsi 2. agg., s.m. CO che, chi opera alle dipendenze di qcn.; che, chi è subordinato a un padrone, a un datore di lavoro e sim. Sinonimi: subalterno … Dizionario italiano
sottoposto — pl.m. sottoposti sing.f. sottoposta pl.f. sottoposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottoposto — A part. pass. di sottoporre; anche agg. 1. sottomesso 2. (a tortura, a prova, ecc.) costretto 3. (fig.) presentato, illustrato, spiegato, esposto, proposto B s. m. dipendente, subalterno, subordinato, inferiore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fatica — fa·tì·ca s.f. FO 1a. sforzo fisico o intellettuale che provoca stanchezza: fatica mentale, fatica di braccia, la fatica dello studio, sopportare le fatiche; risparmiare fatica, evitare di stancarsi; sprecare fatica, affaticarsi inutilmente;… … Dizionario italiano
fresco — [dal germ. frisk ]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. a. [di clima, aria, acqua, ecc., che, per la temperatura alquanto bassa, dà al corpo la sensazione di un freddo moderato e per lo più gradevole: una f. brezza ; una bibita f. ] ▶◀ rinfrescante.… … Enciclopedia Italiana
incondizionato — in·con·di·zió·na·to agg. 1. CO non sottoposto ad alcuna condizione o riserva: appoggio incondizionato, approvazione, lode incondizionata | totale, assoluto: affetto incondizionato, fiducia incondizionata Sinonimi: illimitato | 1assoluto, cieco,… … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
sequestratario — se·que·stra·tà·rio s.m., agg. TS dir. 1. s.m., soggetto incaricato dall autorità giudiziaria di custodire e amministrare un bene sottoposto a sequestro 2. agg. BU che si riferisce a un bene sottoposto a sequestro {{line}} {{/line}} DATA: 1589 … Dizionario italiano
soggetto — 1sog·gèt·to s.m. FO 1. argomento, questione su cui verte una discussione, una conversazione, una riflessione, ecc. o tema di un opera artistica o letteraria: soggetto del libro è la storia medievale, quadro di soggetto religioso, quell uomo è il… … Dizionario italiano