-
1 soslayar
-
2 soslayar
гл.1) общ. обходить (опасность и т.п.), избегать, ставить поперёк или наискось2) тех. ставить наискось, ставить под острым углом -
3 soslayar
-
4 soslayar
-
5 soslayar con empeño un problema
гл.общ. старательно обходить (какой-л.) вопросИспанско-русский универсальный словарь > soslayar con empeño un problema
-
6 soslayar el problema
гл.общ. обойти вопросИспанско-русский универсальный словарь > soslayar el problema
-
7 soslayar los deberes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > soslayar los deberes
-
8 избегать
I изб`егатьсов., вин. п., разг.recorrer vt, correr vtII избег`атьнесов., род. п., тж. + неопр.1) evitar vt, esquivar vt, eludir vtизбега́ть встре́чи с ке́м-либо — evitar el encuentro con alguienизбега́ть кра́йностей — eludir (evitar) los excesos, huir de los excesosизбега́ть разгово́ра — rehuir (sustraerse a, soslayar) la conversación2) ( избавляться) salvarse (de), evitar viизбега́ть опа́сности — evitar el peligro, salvarse del peligro -
9 обойти
сов., вин. п.1) ( вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vtобойти́ круго́м до́ма — dar una vuelta alrededor de la casa2) ( миновать) doblar vt, vadear vt3) воен. ( зайти в тыл) envolver (непр.) vtобойти́ проти́вника — envolver al enemigo4) перен. ( избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) ( пропустить); omitir vt, hacer caso omiso ( пренебречь)обойти́ вопро́с — prescindir del problema, soslayar el problemaобойти́ зако́н — eludir la leyобойти́ затрудне́ние — saltarse una dificultadобойти́ молча́нием — pasar en silencio, silenciar vtобойти́ рекоменда́ции — saltarse a la torera las recomendacionesобойти́ весь го́род — recorrer toda la ciudadобойти́ всех друзе́й — ir a ver a todos los amigosобойти́ карау́лы — rondar vi6) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir viизве́стие обошло́ весь го́род — la noticia cundió (se extendió, se propagó) por toda la ciudadобойти́ в до́лжности — dejar sin ascender en la carrera -
10 уклониться
-
11 rehuir la conversación
сущ.общ. (sustraerse a, soslayar) избегать разговораИспанско-русский универсальный словарь > rehuir la conversación
-
12 peligro
m tb pred (de algo, de que + Subj, para uno, algo)опа́сность, угро́за (чего; для кого; чего); рискes un peligro para los niños — э́то опа́сно для дете́й
hay peligro de que lleguemos tarde — мы риску́ем опозда́ть
gran, grave peligro — больша́я, серьёзная опа́сность
peligro de muerte; peligro mortal — смерте́льная опа́сность
en peligro — в опа́сности
fuera de peligro — вне опа́сности
S:
amenazar a uno; cernerse, gravitar sobre uno; existir para uno — грози́ть кому; нави́снуть над кемdisiparse, pasar — минова́ть
afrontar, arrostrar, desafiar un peligro; hacer cara, frente, encararse, enfrentarse a un peligro — пойти́ навстре́чу опа́сности; встре́тить опа́сность лицо́м к лицу́
alejar, apartar, conjurar un peligro — отвести́ от себя́ опа́сность, к-л угро́зу
correr peligro — быть в опа́сности
eludir, evitar, rehuir, sortear, soslayar un peligro — уйти́ от, избежа́ть опа́сности
entrañar un peligro — таи́ть в себе́ опа́сность, к-л угро́зу
exponerse a un peligro; ponerse en peligro — ста́вить себя́ под угро́зу; рискова́ть
salvar, superar, vencer un peligro — преодоле́ть опа́сность; отвести́ угро́зу
См. также в других словарях:
soslayar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: soslayar soslayando soslayado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. soslayo soslayas soslaya soslayamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
soslayar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Evitar (una persona) [una dificultad o una situación comprometida] hábilmente: El diputado soslayó todas las preguntas difíciles. Sinónimo: eludir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soslayar — 1. tr. Poner una cosa ladeada, de través u oblicua para pasar una estrechura. 2. Pasar por alto o de largo, dejando de lado alguna dificultad … Diccionario de la lengua española
soslayar — {{#}}{{LM S36389}}{{〓}} {{ConjS36389}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37295}} {{[}}soslayar{{]}} ‹sos·la·yar› {{《}}▍ v.{{》}} Esquivar o pasar por alto para evitar una dificultad: • Supo soslayar las preguntas cuyas respuestas podían… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soslayar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa ladeada o inclinada para que pase por un sitio estrecho. SINÓNIMO ladear 2 Evitar una dificultad o una situación comprometida con habilidad: ■ soslayó la pelea marchándose a su casa. SINÓNIMO eludir rehuir * *… … Enciclopedia Universal
soslayar — transitivo evitar*, eludir, rehuir, sortear. * * * Sinónimos: ■ sortear, evitar, precaver, prevenir Antónimos: ■ afrontar Sinónimos: ■ ladear, torcer … Diccionario de sinónimos y antónimos
costear — I (Derivado de costar < lat. constare, costar.) ► verbo transitivo 1 Pagar el coste o precio de una cosa: ■ costeó los estudios de sus nietos huérfanos. SINÓNIMO financiar [subvencionar,sufragar] ► verbo pronominal 2 Producir una cosa utilidad … Enciclopedia Universal
evitar — transitivo eludir, esquivar, sortear, rehuir, soslayar, prevenir, precaver, rehusar*, escurrir el bulto, salirse por la tangente (coloquial), evadir. Eludir, esquivar, sortear, rehuir y soslayar sugieren un peligro … Diccionario de sinónimos y antónimos
eludir — transitivo evitar*, rehuir, esquivar*, soslayar, sortear, escurrir el bulto, pasar por alto, salirse por la tangente (coloquial). ≠ afrontar, desafiar, oponer. * * * Sinónimos: ■ evitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rehuir — transitivo 1) evitar*, apartar, esquivar*, eludir, soslayar, sortear. ≠ desafiar, presentarse. 2) rehusar, repugnar, excusar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
sortear — transitivo evitar*, eludir, rehuir, soslayar. * * * Sinónimos: ■ rifar, jugar ■ evitar, eludir, rehuir, soslayar, esquivar … Diccionario de sinónimos y antónimos