Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sortĭor

  • 1 sortior

        sortior ītus, īrī, dep.    [sors], to cast lots, draw lots: cum praetores designati sortirentur, drew lots for their official duties: consules comparare inter se aut sortiri iussi, i. e. to assign provinces by agreement or by lot, L.— To draw lots for, assign by lot, allot, obtain by lot: tribūs: provincias: iudices, appoint by lot: Necessitas Sortitur insignīs et imos, decides the fate of, H.: sortiri, quid loquare: inter se, uter Hispaniam obtineret, cast lots to decide, L.: consules sortiti, uter dedicaret, L.— To share, divide, distribute: pariter laborem, V.: periclum, V.— To choose, select: subolem armento, V.: fortunam oculis (i. e. locum), V.— To get by chance, get as a lot, get, obtain, receive: mediterranea Asiae, L.: amicum, H.: Maeonium vatem sortita fuisses, O.
    * * *
    sortiri, sortitus sum V DEP
    cast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; choose

    Latin-English dictionary > sortior

  • 2 sortior

    sortĭor, ītus, 4, v. dep. n. and a. [sors].
    I.
    Neutr., to cast or draw lots:

    coniciam sortes in sitellam et sortiar Tibi et Chalino,

    Plaut. Cas. 2, 5, 34:

    cum praetores designati sortirentur et M. Metello obtigisset, ut is de pecuniis repetundis quaereret,

    drew lots for the judges, appointed the judges by lot, Cic. Verr. 1, 8, 21; Quint. 3, 10, 1: consules comparare inter se aut sortiri jussi, to draw lots for the provinces, Liv. 38, 35, 9:

    sortiti nocte singuli per ordinem intrārunt,

    Quint. 4, 2, 72:

    dum legiones de ordine agminis sortiuntur,

    Tac. H. 2, 41:

    de altero consulatu,

    Suet. Claud. 7.—Hence, Sor-tĭentes, The Lot-drawers (a transl. of the Gr. Klêroumenoi), the name of a comedy by Diphilus, Plaut. Cas. prol. 32.—
    II.
    Act., to draw or cast lots for, to fix, assign, or appoint by lot, to allot; also esp. in the perfect tenses, to obtain or receive by lot (freq. and class.).
    (α).
    With acc.:

    tribus,

    Cic. Agr. 2, 8, 21:

    provinciam,

    id. Fam. 1, 9, 25:

    provincias,

    id. Att. 1, 13, 5:

    duas Gallias,

    id. ib. 1, 19, 2:

    ut consules inter se provincias compararent sortirenturve,

    Liv. 42, 31:

    judices,

    Cic. Verr. 2, 2, 17, § 42; 2, 2, 18, § 44:

    judices per praetorem urbanum,

    id. Q. Fr. 2, 1, 2:

    aliquos ad ignominiam,

    id. Clu. 46, 129:

    dicas,

    id. Verr. 2, 2, 17, § 42 fin.:

    nec regna vini sortiere talis,

    Hor. C. 1, 4, 18: aequā lege Necessitas Sortitur insignes et imos, decides the fate of, etc., id. ib. 3, 1, 15:

    peregrinam (provinciam) sortitus est,

    Liv. 39, 45:

    ex praeturā ulteriorem sortitus Hispaniam,

    Suet. Caes. 18; Plin. Ep. 6, 22 fin. —
    (β).
    With rel.-clause:

    ut P. Furius et Cn. Servilius inter se sortirentur, uter citeriorem Hispaniam obtineret,

    Liv. 42, 4, 2:

    consules sortiti, uter dedicaret,

    id. 2, 8, 6; 24, 10, 2:

    uter patriā decederet,

    Vell. 1, 1, 4:

    sortiri, quid loquare,

    Cic. N. D. 1, 35, 98:

    num sortiuntur inter se, quae declinet, quae non?

    id. Fat. 20, 46.—
    B.
    Transf. (mostly poet. and not ante-Aug.).
    1.
    To share, divide, distribute:

    pariter laborem Sortiti,

    shared the labor, Verg. A. 8, 445:

    vices,

    id. ib. 3, 634:

    periculum,

    id. ib. 9, 174.—
    2.
    To choose, select:

    subolem armento sortire quot annis,

    Verg. G. 3, 71:

    fortunam (i.e. locum) oculis,

    id. A. 12, 920:

    matrimonium,

    Just. 26, 3, 8.—
    3.
    In gen., to obtain, receive a thing (mostly in the tempp. perff.; not ante-Aug.):

    Tectosagi mediterranea Asiae sortiti sunt,

    Liv. 38, 16:

    si emancipatus uxore ducta filium fuerit sortitus,

    Dig. 37, 4, 3, § 5:

    gens Claudia regnum in plebem sortita,

    Liv. 3, 58:

    amicum,

    Hor. S. 1, 6, 53; 2, 6, 94; id. A. P. 92:

    si Maeonium vatem sortita fuisses,

    Ov. Tr. 1, 6, 21; id. M. 2, 241; 3, 124; 11, 758; Suet. Aug. 99 al.:

    quidam sortiti metuentem sabbata patrem,

    Juv. 14, 96:

    venerabile ingenium,

    id. 15, 144:

    fata tam tristia,

    Sen. Phoen. 245:

    reliqua rerum tuarum post te alium atque alium dominum sortientur,

    Plin. Ep. 1, 3, 4 Döring ad loc.— Pass. part. sortitus, v. sortio fin. — Adv.: sortītō, by lot:

    sacerdotem sortito capere,

    Cic. Verr. 2, 2, 51, § 126; S. C. ap. Cic. Fam. 8, 8, 8; Suet. Aug. 30; 47.— Transf., by fate, by destiny (= sorte, or lege naturae):

    tibi sortito id obtigit,

    Plaut. Merc. 1, 2, 25; Hor. Epod. 4, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > sortior

  • 3 sub-sortior

        sub-sortior tītus, īrī,    to choose a substitute by lot, substitute by lot: in Metelli locum: iudicem:— Pass: si ex lege subsortitus non erat Iunius.

    Latin-English dictionary > sub-sortior

  • 4 sortitus

    1.
    sortītus, a, um, Part. of sortior.
    2.
    sortītus, ūs, m. [sortior].
    I.
    Lit., a casting or drawing of lots (rare for the class. sortitio):

    specula in sortitu'st mihi,

    Plaut. Cas. 2, 4, 27:

    si pluribus de rebus uno sortitu retulisti,

    Cic. Dom. 19, 50; plur.:

    quae sortitus non pertulit ullos,

    i. e. for whom no lots were cast, Verg. A. 3, 323.—
    II.
    Transf.
    * A.
    Concr., a lot:

    jam sortitus versarat ahenā Casside,

    Stat. Th. 6, 389.—
    * B.
    (Like sors, II. C.) Lot, fate, destiny, Stat. Th. 12, 557.

    Lewis & Short latin dictionary > sortitus

  • 5 sortītiō

        sortītiō ōnis, f    [sortior], a casting of lots, drawing, choosing by lot, allotment: ex lege Rupiliā sortitio nulla (est): sortitione id factum esse oportuit.

    Latin-English dictionary > sortītiō

  • 6 sortītor

        sortītor ōris, m    [sortior], a distributor by lot, allotter: si etiam pluribus de rebus uno sortitor<*> tulisti.

    Latin-English dictionary > sortītor

  • 7 sortītus

        sortītus    P. of sortior.
    * * *

    Latin-English dictionary > sortītus

  • 8 (sortītus, ūs)

       (sortītus, ūs) m    [sortior], a casting of lots, drawing: consul sortitu ad bellum profectus: quae sortitūs non pertulit ullos, i. e. for whom no lots were cast, V.

    Latin-English dictionary > (sortītus, ūs)

  • 9 Sortientes

    Sortĭentes, ium, m., v. sortior, I.

    Lewis & Short latin dictionary > Sortientes

  • 10 sortio

    sortĭo, īre, to draw lots (ante-class.;

    collat. form of sortior): tute sorti,

    Plaut. Cas. 2, 6, 43; 2, 6, 61: inter se sortiant, Varr. ap. Non. 471, 5.—With acc.: inter se sortiunt urbem atque agros, Enn. ap. Non. 471, 10 (Trag. v. 153 Vahl.).—
    b.
    sortītus, a, um, Part., in pass. signif., drawn by lot, assigned or obtained by lot (class.):

    consilia, quae erant sortita in singulos candidatos,

    Cic. Att. 4, 16, 6; Prop. 4 (5), 11, 20:

    gemina est sedes sortita per amnem,

    id. 4 (5), 7, 55:

    mille urbes Asiae sortito rexerit anno,

    Stat. S. 5, 2, 57:

    conjux,

    Amm. 18, 6, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > sortio

  • 11 sortitio

    sortītĭo, ōnis, f. [sortior], a casting or drawing of lots, a choosing or determining by lot, sortition (class.): deos quaeso, mihi ut sortitio eveniat, * Plaut. Cas. 2, 6, 38:

    dum aequantur sortes, dum sortitio fit,

    Cic. Cornel. Fragm. 1, 13, p. 449 Orell.; Varr. R. R. 3, 17, 1:

    aedilicia,

    Cic. Planc. 22, 53:

    praerogativa,

    id. Phil. 2, 33, 82:

    provinciarum,

    id. ib. 3, 10, 24; id. Clu. 46, 128; id. Q. Fr. 2, 1, 2; Suet. Tib. 35 al.; plur., id. Aug. 29.

    Lewis & Short latin dictionary > sortitio

  • 12 sortito

    sortītō, adv., v. sortior fin.

    Lewis & Short latin dictionary > sortito

  • 13 sortitor

    sortītor, ōris, m. [sortior], one who casts or drdws lots:

    urnae,

    Sen. Troad. 982.

    Lewis & Short latin dictionary > sortitor

  • 14 subsortior

    sub-sortĭor, tītus, 4, v. a., jurid. t. t., to choose by lot as a substitute, sc. a judge in place of one rejected by the parties:

    judicem,

    Cic. Clu. 35, 96.— Absol.:

    subsortiemur etiam in M. Metelli locum,

    Cic. Verr. 1, 10, 30.—Part. in pass. sense:

    si ex lege subsortitus non erat Junius,

    Cic. Clu. 34, 92.

    Lewis & Short latin dictionary > subsortior

См. также в других словарях:

  • ՎԻՃԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0822 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 14c ն. κληρόω, κληροδοτέω sorte distribuo, sorte lego, in sortem voco. կր. κληρόομαι, προσκληρόομαι sortior, sortes duco, sors contingit alicui.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • первый сорт — (иноск. шутл.) о человеке, вообще самый лучший Ср. Загляденье! ... И прелесть первый сорт, воскликнул с новым хохотом молодой генерал... Маркевич. Перелом. 2, 6. Ср. Être marqué à l A (как первая между буквами). Ср. Sorte (sortir, выходить),… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Первый сорт — Первый сортъ (иноск. шутл.) о человѣкѣ, вообще самый лучшій. Ср. «Заглядѣнье!»... И прелесть первый сортъ, воскликнулъ съ новымъ хохотомъ молодой генералъ... Маркевичъ. Переломъ. 2, 6. Ср. Être marqué à l’ A (какъ первая между буквами). Ср. Sorte …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Wikipedia:Missing Wikipedians — Shortcuts: WP:MIA WP:MW WP:MISS WP:MISSYOU WP:MISS redirects here. You may be looking for Wikipedia:WikiProject …   Wikipedia

  • Wikipedia:List of Wikipedians by number of edits — Shortcuts: WP:NOE WP:WBE WP:EDITS WP:MOSTEDITS This is a list of Wikipedians ordered by number of edits in the English language Wikipedia. Edits in all namespaces are counted; deleted edits have been included in recent versions. Click… …   Wikipedia

  • sortir — 1. (sor tir), je sors, tu sors, il sort, nous sortons, vous sortez, ils sortent ; je sortais ; je sortis, nous sortîmes ; je sortirai ; je sortirais ; sors, qu il sorte, sortons, sortez, qu ils sortent ; que je sorte, que nous sortions, que vous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LANX — an a λαγχάνω, sortior, partem capio, κληρῶ, varia significat, uti vidimus supra, in voce Lances. Sed et vas sacrificale denotare, habes apud Martin. Lexic. Philol. quem vide, ut et infra, in voce Satura. Addam hîc saltem aliquid, de Furto per… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ՄԱՍՆԱՒՈՐԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0211 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 12c ձ. եւ հ. (յն. ոճով). μερίζομαι particeps fio, communicor, sortior. Մասնակից եւ հաղորդ լինել՝ գտանիլ. ստանալ ըստ մասին. վիճակիլ մասին. ... *Որոց մասնաւորիլ եւ զմեզ արժանի՛ արա.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԻՃԱԿԱՒՈՐԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0822 Chronological Sequence: 8c, 10c հ. ἁποκλήρομαι sortior λαγχάνω sorte accipio, obtineo. Վիճակաւ ստանալ, ունել, ընդունել, ժառանգել. կր. բաշխիլ. բաժանիլ. *Ոչ որպէս բաժանեցելոյ աստուծոյ ընդ այլոց աստուծոց եւ հրեշտակաց՝ զմեր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՆԱԿԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0978 Chronological Sequence: 8c չ. ποσόομαι quantitatem habeo, sive sortior. Քանակաւորիլ. քանակիլ. ընդ քանակաւ լինել. չափ ունենալ, չափուիլ. *Տեղի եւ ուրական մարմինք ըստ ինքեանց՝ ըստ պատահմանց ʼի թանձրութեան քանականայ. Նիւս. բն. ՟Բ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • sortir — v. tr. 1. Munir do que é necessário. = ABASTECER, PROVER 2. Misturar coisas diferentes. = COMBINAR, VARIAR 3. Caber em sorte. • v. pron. 4. Prover se, abastecer se.   ‣ Etimologia: latim sortior, iri, tirar à sorte, obter por sorte   • Confrontar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»