-
1 sopravvento
sopravvènto m 1) превосходство, преимущество avere il sopravvento su qd -- иметь превосходство над кем-л prendere il sopravvento su qd -- брать верх над кем-л 2) mar бейдевинд; наветренная сторона essere in sopravvento -- находиться со стороны ветра -
2 sopravvento
sopravvènto ḿ 1) превосходство, преимущество avere il sopravvento su qd — иметь превосходство над кем-л prendere il sopravvento su qd — брать верх над кем-л 2) mar бейдевинд; наветренная сторона essere in sopravvento — находиться со стороны ветра -
3 sopravvento
sopravvento I. avv. ( Mar) au vent: navigare sopravvento naviguer au vent. II. agg.m./f.inv. ( esposto all'azione del vento) au vent: versante sopravvento versant au vent. III. s.m.inv. 1. ( Mar) côté m. du vent. 2. ( fig) (predominio, superiorità) dessus: prendere il sopravvento prendre le dessus. -
4 sopravvento
sopravventosopravvento [soprav'vεnto]sostantivo MaskulinÜbermacht Feminin, Übergewicht neutrofigurato Oberhand FemininDizionario italiano-tedesco > sopravvento
5 sopravvento
m : avere o prendere il sopravvento have the upper hand* * *sopravvento2 s.m. upper hand, superiority; ( vantaggio) advantage: il nemico ebbe il sopravvento sui nostri soldati, the enemy got the upper hand of our soldiers; prendere il sopravvento su qlcu., to prevail over (o to get the upper hand of) s.o.; al momento della decisione la direzione prese il sopravvento, when the time came to decide, the management prevailed.* * *[soprav'vɛnto]1. smavere/prendere il sopravvento su qn — to have/get the upper hand over sb
2. avvessere/mettersi sopravvento — to be/get on the windward side
* * *I [soprav'vɛnto]sostantivo maschileII [soprav'vɛnto]avere il sopravvento su to have the upper hand over; prendere il sopravvento — to get the upper hand
* * *sopravvento1/soprav'vεnto/sostantivo m.avere il sopravvento su to have the upper hand over; prendere il sopravvento to get the upper hand.————————sopravvento2/soprav'vεnto/→ sopravento.6 sopravvento
m1) превосходство, преимуществоavere il sopravvento su qd — иметь превосходство над кем-либоprendere il sopravvento su qd — брать верх над кем-либо2) мор. бейдевинд; наветренная сторонаessere in sopravvento — находиться со стороны ветра•Syn:Ant:7 sopravvento
[soprav'vɛnto]1. smavere/prendere il sopravvento su qn — to have/get the upper hand over sb
2. avvessere/mettersi sopravvento — to be/get on the windward side
8 sopravvento
m.prendere il sopravvento — взять верх над + strum. (одолеть, осилить + acc., справиться с + strum.)
9 SOPRAVVENTO
10 sopravvento
м.преимущество, превосходство* * *сущ.1) общ. превосходство, преимущество2) мор. бейдевинд, наветренная сторона11 sopravvènto
m надмощие, превъзходство: prendere il sopravvènto вземам надмощие.12 sopravvento
13 sopravvento d'un sistema su un altro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sopravvento d'un sistema su un altro
14 avere il sopravvento su
15 prendere il sopravvento
16 di sopravvento
17 lato di sopravvento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lato di sopravvento
18 fianco di sopravvento
Dizionario italiano-russo Automobile > fianco di sopravvento
19 a sopravvento
предл.общ. внезапно, неожиданно20 avere il sopravvento
гл.общ. иметь превосходствоИтальяно-русский универсальный словарь > avere il sopravvento
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sopravvento — /sopra v:ɛnto/ (non com. sopravento) [comp. di sopra e vento ]. ■ avv. [dalla parte da cui soffia il vento (riferito alla posizione di chi osserva): trovarsi s. ] ◀▶ sottovento. ■ agg. invar. (marin., aeron.) [che sta nel lato di una nave o un… … Enciclopedia Italiana
sopravvento — 1so·prav·vèn·to s.m. CO superiorità, predominio su altre persone o su una situazione o su uno stato di cose: prendere il sopravvento su qcn., il vantaggio della comunità ebbe il sopravvento sull interesse di pochi {{line}} {{/line}} DATA: 1539.… … Dizionario italiano
sopravvento — {{hw}}{{sopravvento}}{{/hw}}A avv. Dal lato da cui spira il vento. B in funzione di agg. inv. ( posposto a un s. ) Detto del fianco di una montagna esposto all azione diretta del vento: versante –s. C in funzione di s. m. solo sing. 1 (mar.)… … Enciclopedia di italiano
sopravvento — s. m. 1. CONTR. sottovento 2. (fig.) vantaggio, preminenza, preponderanza, prevalenza, superiorità, supremazia CONTR. svantaggio, inferiorità, scapito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sottovento — /sot:o vɛnto/ [comp. di sotto e vento ]. ■ avv. [dalla parte opposta a quella da cui soffia il vento (riferito alla posizione di chi osserva): trovarsi, mettersi s. ] ◀▶ sopravvento. ■ agg. invar. (marin., aeron.) [che sta nel lato di una nave,… … Enciclopedia Italiana
Joseph Pace — Este artículo o sección sobre arte y biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de junio de 2010. También… … Wikipedia Español
mura — 1mù·ra s.f. TS mar. 1. ogni cavo che serve a tirare e fissare a prua l angolo inferiore della vela dal lato di sopravvento 2. nelle vele, l angolo prodiero inferiore dei fiocchi e delle rande, e quello inferiore di sopravvento delle vele quadre… … Dizionario italiano
orza — {{hw}}{{orza}}{{/hw}}(o z ) s. f. (mar. ) 1 Lato sopravvento di una imbarcazione. 2 Canapo che, attaccato come braccio all antenna, serve per tirarla con la vela dal lato di sopravvento; CONTR. Poggia … Enciclopedia di italiano
sottovento — {{hw}}{{sottovento}}{{/hw}}A avv. Dal lato opposto a quello da cui spira il vento: navigare –s. B in funzione di agg. inv. ( posposto a un s. ) Detto del fianco di una montagna opposto a quello sopravvento. C in funzione di s. m. solo sing.… … Enciclopedia di italiano
Maladolescenza — Directed by Pier Giuseppe Murgia Produced by Franco Cancellieri Written by Pier Giuseppe Murgia Starring Lara Wendel Eva Ionesco … Wikipedia
Распутное детство (фильм — Распутное детство (фильм, 1977) Распутное детство Maladolescenza Жанр драма, романтический Режиссёр Пьер … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский