-
1 soprattutto
soprattutto avv. 1. surtout, par-dessus tout: è affezionato soprattutto al fratello maggiore il est surtout très proche de son frère aîné. 2. ( specialmente) surtout, particulièrement, spécialement: mio figlio s'interessa soprattutto di matematica mon fils s'intéresse surtout aux mathématiques. 3. ( in maggioranza) en majorité, pour la plupart, surtout: sono soprattutto donne ce sont en majorité des femmes, ce sont pour la plupart des femmes. -
2 soprattutto
soprattuttosoprattutto [soprat'tutto]avverbiovor allem, vor allen DingenDizionario italiano-tedesco > soprattutto
3 soprattutto
4 soprattutto
5 soprattutto
soprattutto [sopratˈtutto]avv най-вече, преди всичко6 soprattutto
particularly, (e)specially, above all* * *soprattutto avv. above all, most of all; ( specialmente) particularly, especially: desidero soprattutto che tu sia buono, above all I want you to be good; quello che mi interessa è soprattutto la qualità del lavoro, what interests me above all is the quality of the work; le foto che hai fatto sono belle, soprattutto i ritratti, the photos you took are very nice, especially (o particularly) the portraits; uso la bicicletta soprattutto per andare al lavoro, I use the bike especially for going to work.* * *[soprat'tutto]avverbio (più di ogni altra cosa) above all, most of all; (specialmente) especially, in particular; (principalmente) chiefly, mainlysoprattutto, non dimenticarti il passaporto — most of all, don't forget your passport
qui fa molto caldo, soprattutto d'estate — it's very hot here, especially in summer
* * *soprattutto/soprat'tutto/(più di ogni altra cosa) above all, most of all; (specialmente) especially, in particular; (principalmente) chiefly, mainly; soprattutto, non dimenticarti il passaporto most of all, don't forget your passport; qui fa molto caldo, soprattutto d'estate it's very hot here, especially in summer; la mia classe è composta soprattutto da ragazze my class is mainly made up of girls.7 soprattutto
avv.главным образом; (specialmente) особенно, в особенности; (in particolar modo) прежде (больше) всегоil buon esito dipende soprattutto da te — успех дела зависит, главным образом, от тебя
e soprattutto dimmi come è andata a finire! — прежде всего, расскажи, чем дело кончилось!
8 soprattutto
avv [soprat'tutto]1) (anzitutto) above all2) (specialmente) especially, particularlyFirenze è piena di turisti, soprattutto d'estate — Florence is full of tourists, especially in the summer
9 soprattutto
главным образом, особенно, больше всего* * *сущ.общ. больше всего, в особенности, главным образом, прежде всего10 soprattutto
avvSyn:11 soprattutto
avv. mbi të gjitha, mbi çdo gjë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > soprattutto
12 soprattùtto
avv преди всичко, особено, най-вече.13 soprattutto
14 soprattutto
av özellikle15 soprattutto, non dimenticarti il passaporto
Dizionario Italiano-Inglese > soprattutto, non dimenticarti il passaporto
16 soprattutto avv
[soprat'tutto]1) (anzitutto) above all2) (specialmente) especially, particularlyFirenze è piena di turisti, soprattutto d'estate — Florence is full of tourists, especially in the summer
17 la mia classe è composta soprattutto da ragazze
la mia classe è composta soprattutto da ragazzemy class is mainly made up of girls.\Dizionario Italiano-Inglese > la mia classe è composta soprattutto da ragazze
18 qui fa molto caldo, soprattutto d'estate
Dizionario Italiano-Inglese > qui fa molto caldo, soprattutto d'estate
19 un cambiamento sì, ma soprattutto un miglioramento
un cambiamento sì, ma soprattutto un miglioramentoa change, of course, but above all an improvement\→ sìDizionario Italiano-Inglese > un cambiamento sì, ma soprattutto un miglioramento
20 überhaupt
soprattuttoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > überhaupt
См. также в других словарях:
Soprattutto — (Montalbano Ionico,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Cirillo 12, 75023 Montalbano … Каталог отелей
soprattutto — (meno com. sopratutto e sopra tutto) avv. [grafia unita di sopra tutto ]. [sopra o più di ogni altra cosa: la sincerità è un dovere, s. con gli amici ; m auguro s. che stiate tutti bene ] ▶◀ anzitutto, innanzitutto, in primo luogo,… … Enciclopedia Italiana
soprattutto — so·prat·tùt·to avv. FO anzitutto, per prima cosa, più di tutto: cerca soprattutto di comportarti bene, in quel lavoro conta soprattutto la velocità | in particolare, specialmente: ripassa soprattutto questo capitolo, amo i dolci, soprattutto il… … Dizionario italiano
soprattutto — {{hw}}{{soprattutto}}{{/hw}}avv. Prima o più d ogni altra cosa: ciò che conta è soprattutto l onestà … Enciclopedia di italiano
soprattutto — avv. prima di tutto, particolarmente, principalmente, specialmente, specie, massimamente, eminentemente, massime … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sotto effetto stono — Studioalbum von Sottotono Veröffentlichung 1996 Label Warner Music Group … Deutsch Wikipedia
particolarmente — par·ti·co·lar·mén·te avv. CO 1. in modo speciale, soprattutto: risaltano particolarmente i suoi occhi, raccontami particolarmente l ultimo atto Sinonimi: in particolare, in particolar modo, principalmente, soprattutto, specialmente, specie. 2.… … Dizionario italiano
precipuamente — pre·ci·pu·a·mén·te avv. BU 1. principalmente, soprattutto Sinonimi: in primo luogo, prioritariamente, soprattutto. 2. specificatamente, tipicamente Sinonimi: tipicamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494 … Dizionario italiano
specialmente — spe·cial·mén·te avv. CO in modo particolare, soprattutto (abbr. spec.) Sinonimi: in special modo, massimamente, particolarmente, principalmente, segnatamente, soprattutto, specie. {{line}} {{/line}} VARIANTI: spezialmente. DATA: av. 1226 … Dizionario italiano
storione — sto·rió·ne s.m. 1. CO grosso pesce molto ricercato per le carni pregiate e soprattutto per le uova che, conservate sotto sale, costituiscono il caviale: storione affumicato, fricandò di storione 2. TS itt.com. nome comunemente dato ai pesci della … Dizionario italiano
addolorare — [der. di dolore, col pref. a 1] (io addolóro, ecc.). ■ v. tr. [recare dolore, soprattutto spirituale] ▶◀ abbattere, accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, crucciare, prostrare, rattristare, sconfortare, spezzare (o stringere)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский