-
1 ингибиция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ингибиция
-
2 утаивание рождения ребенка
Русско-итальянский юридический словарь > утаивание рождения ребенка
-
3 отмена закона
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отмена закона
-
4 гашение искр
soppressione f delle scintelle -
5 подавление боковой полосы
Dictionnaire technique russo-italien > подавление боковой полосы
-
6 подавление гармоник
-
7 подавление несущей
-
8 подавление помех
-
9 подавление радиопомех
Dictionnaire technique russo-italien > подавление радиопомех
-
10 снятие
1) ( устранение) il togliere, soppressione ж., cancellazione ж., eliminazione ж.2) ( проверка) verifica ж.* * *с.il togliere, soppressione fсня́тие запрета — soppressione del divieto
сня́тие судимости — cancellazione del precedente penale
сня́тие блокады — sbloccamento m
сня́тие с мели — disincagliamento m
сня́тие с должности — destituzione f
сня́тие с учёта — radiazione dal registro
сня́тие с креста рел. — Deposizione f
* * *n1) gener. levamento, remissione (налогов, задолженности), rilevamento (отпечатка), scopritura (крышки, покрытия с чего-л.)2) econ. condono (запретов и т.п.), levata (ограничения)3) fin. prelevamento (денег со счёта), prelievo (денег со счёта)4) mech.eng. sfilamento -
11 ликвидация
1) эк. liquidazione ж.2) ( уничтожение) soppressione ж., distruzione ж., eliminazione ж.* * *ж.liquidazione, abolizione, soppressioneликвида́ция неграмотности — alfabetizzazione f
ликвида́ция оружия массового уничтожения — distruzione delle armi di sterminio
* * *n1) gener. smobilitazione, liquidazione2) econ. eliminazione, chiusura3) fin. smantellamento, soppressione4) busin. stralcio -
12 кадровое бланкирование
spegnimento [soppressione] di quadro, soppressione verticaleDictionnaire technique russo-italien > кадровое бланкирование
-
13 строчное бланкирование
spegnimento [soppressione] di linea, soppressione orizzontaleDictionnaire technique russo-italien > строчное бланкирование
-
14 вытеснение живого труда машинами
nfin. soppressione di lavoro, soppressione di posti di lavoroUniversale dizionario russo-italiano > вытеснение живого труда машинами
-
15 подавление
repressione ж., soffocamento м.* * *с.soppressione f, repressione fподавле́ние мятежа — repressione di una rivolta
* * *n1) gener. coercizione, depressione, mortificazione, repressione, smorzamento2) phys. soppressione -
16 уничтожение
1) ( истребление) distruzione ж., annientamento м.2) ( устранение) eliminazione ж., liquidazione ж.* * *с.distruzione f, annientamento m ( разрушение); sterminio m ( истребление); soppressione f, abolizione f, revocazione f ( упразднение); liquidazione f ( ликвидация)оружие массового уничтоже́ния — arma di sterminio (di massa)
* * *n1) gener. annichilazione, abolizione (рабства), annientamento, atterramento, disperdimento, distruzione, eliminazione, esterminazione, estirpamento, estirpazione, soppressione, sterminio, strage2) obs. esinanizione, scempio3) liter. assassinamento, stritolamento4) law. elusione5) econ. abolizione, abrogazione, elisione6) fin. abbattimento -
17 упразднение
с.abolizione f, revoca f, soppressione f; revocazione f; abrogazione f (закона и т.п.)* * *n1) gener. abolizione, abolizione (закона и т.п.), soppressione2) law. abrogazione (закона и т.п.) -
18 ликвидация
(имущества, дел) liquidazione, soppressione -
19 уничтожение
distruzione, eliminazione, soppressione -
20 бланкирование
с. электрон.spegnimento m, estinzione f; soppressione f- бланкирование луча
- строчное бланкирование
См. также в других словарях:
soppressione — /sop:re s:jone/ s.f. [dal lat. suppressio onis, der. di suppressus, part. pass. di supprimĕre sopprimere ]. 1. (giur.) a. [il sopprimere una norma, una clausola e sim.: s. di un articolo di legge ] ▶◀ Ⓖ abolizione, abrogazione, Ⓖ annullamento,… … Enciclopedia Italiana
soppressione — soppressióne (s.f.) Eliminazione di qualche elemento, ai vari livelli di analisi linguistica. detractio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
soppressione — sop·pres·sió·ne s.f. CO 1. abrogazione d autorità o con un provvedimento legislativo o amministrativo di un istituzione politica, giuridica, culturale o religiosa: soppressione di una legge, di una tassa, di un ministero Sinonimi: abrogazione,… … Dizionario italiano
soppressione — {{hw}}{{soppressione}}{{/hw}}s. f. 1 Abolizione, annullamento, eliminazione. 2 Uccisione violenta … Enciclopedia di italiano
soppressione — pl.f. soppressioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
soppressione — s. f. 1. abolizione, abrogazione, annullamento, cancellazione, espunzione, cassatura, cassazione, taglio, eliminazione, proscrizione (fig.), liquidazione □ repressione, soffocamento □ annientamento, abbattimento, distruzione □ (ling., di vocale)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
figura per soppressione — figura per soppressióne (loc.s.f.) figura per detractionem, soppressione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
metabole — metàbole o metàbola (s.f.) Ogni cambiamento di un aspetto qualsiasi del codice, al di sopra del grado zero assoluto Il Gruppo i le distingue in: metaplasmi, metatassi, metasememi e metalogismi. Secondo il Gruppo / (in un contesto teorico… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
metabola — metàbole o metàbola (s.f.) Ogni cambiamento di un aspetto qualsiasi del codice, al di sopra del grado zero assoluto Il Gruppo i le distingue in: metaplasmi, metatassi, metasememi e metalogismi. Secondo il Gruppo / (in un contesto teorico… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
repressione — re·pres·sió·ne s.f. CO 1. il reprimere istinti, moti dell animo e sim.: la repressione di uno scoppio d ira | il reprimere azioni illecite, criminali e sim. da parte di un autorità costituita: lotta per la repressione della delinquenza minorile… … Dizionario italiano
annullamento — /an:ul:a mento/ s.m. [der. di annullare ] (con la prep. di ). 1. [il ridurre qualcosa a niente, anche fig.: a. di una postazione difensiva ; a. della personalità ] ▶◀ abbattimento, annichilimento, annientamento, azzeramento, distruzione,… … Enciclopedia Italiana