-
1 soppiantare
soppiantare v.tr. to supplant, to oust: fu soppiantato dal suo più caro amico, he was supplanted by his best friend; soppiantare qlcu. nel suo ufficio, to oust s.o. from his office.* * *[soppjan'tare]verbo transitivo to supplant, to displace, to oust [ rivale]; to supersede, to supplant [teoria, credenza, vecchia tecnologia]* * *soppiantare/soppjan'tare/ [1]to supplant, to displace, to oust [ rivale]; to supersede, to supplant [teoria, credenza, vecchia tecnologia]. -
2 soppiantare vt
[soppjan'tare] -
3 soppiantare
vt [soppjan'tare] -
4 scavalcare
muro climb (over)* * *scavalcare v.tr.1 ( gettare da cavallo) to unhorse, to dismount: scavalcare un cavaliere, to unhorse (o to dismount) a rider2 ( passare sopra a) to step over (sthg.); ( arrampicandosi) to climb over (sthg.); ( saltando) to jump over (sthg.): scavalcare un muro, to climb over a wall (o to scale a wall); scavalcare un ruscello, to step over a stream; scavalcare uno steccato, to climb (o to jump) over a fence3 (fig.) ( soppiantare) to supplant, to oust: fu scavalcato dal suo rivale, he was supplanted by his rival; scavalcare qlcu. in un posto, to oust s.o. from his post4 ( passare avanti a, sorpassare) to get* ahead (of s.o.), to overtake*; to pass: studiò molto e scavalcò tutti in latino, he studied hard and got ahead of everybody in Latin◆ v. intr. (letter.) ( scendere da cavallo) to dismount, to alight* (from one's horse), to get* off one's horse.* * *[skaval'kare]verbo transitivo1) (passare sopra a) to step over, to climb over [ostacolo, muretto, recinto]3) (non rispettare la gerarchia) to bypass [ superiore]4) equit. to toss, to unsaddle [ cavaliere]* * *scavalcare/skaval'kare/ [1]1 (passare sopra a) to step over, to climb over [ostacolo, muretto, recinto]3 (non rispettare la gerarchia) to bypass [ superiore]4 equit. to toss, to unsaddle [ cavaliere].
См. также в других словарях:
soppiantare — v. tr. [dal lat. supplantare far cadere, abbattere , der. di planta pianta del piede , col pref. sub sotto ]. [prendere il posto di qualcuno in una situazione, una carica e sim., per lo più in maniera improvvisa e spesso poco leale]… … Enciclopedia Italiana
soppiantare — sop·pian·tà·re v.tr. 1. CO sostituire qcn. subentrandogli spec. in modo scorretto e sleale: con voci calunniose ha soppiantato il suo avversario | rimpiazzare un oggetto, un attrezzo, uno strumento: il fax spesso soppianta la corrispondenza… … Dizionario italiano
soppiantare — {{hw}}{{soppiantare}}{{/hw}}v. tr. Riuscire a subentrare ad altri in una data posizione, talvolta con metodi non corretti | Prendere il posto, sostituire: l aereo ha soppiantato il treno. ETIMOLOGIA: dal lat. supplantare ‘abbattere’, comp. di sub … Enciclopedia di italiano
soppiantare — v. tr. scavalcare, sostituire, surrogare, sottentrare, subentrare, fare lo sgambetto, soffiare il posto, passar davanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sostituire — /sostitu ire/ (ant. sustituire) [dal lat. substituĕre, propr. mettere, porre sotto , con mutamento di coniug.] (io sostituisco, tu sostituisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una persona o una cosa al posto di un altra, con la prep. a del secondo … Enciclopedia Italiana
sostituire — so·sti·tu·ì·re v.tr. FO 1. cambiare un oggetto o un elemento non più funzionante con un altro analogo e adeguato alla sua funzione: sostituire la lampadina bruciata | collocare, porre, usare, accettare, introdurre qcs. in luogo di altro, non… … Dizionario italiano
supplanter — (su plan té) v. a. 1° Faire perdre à quelqu un le crédit, la faveur, l affection, l établissement qu il avait auprès d une personne, et prendre sa place. • C est trop de nous supplanter [auprès de nos dames], et de nous supplanter avec nos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rimpiazzare — rim·piaz·zà·re v.tr. CO 1a. collocare una persona al posto di un altra, spec. nello svolgimento di una mansione o nell adempimento di un incarico: rimpiazzare un funzionario con un nuovo incaricato; anche iron.: ha subito rimpiazzato il fidanzato … Dizionario italiano
soppiantamento — sop·pian·ta·mén·to s.m. BU il soppiantare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
soppiantato — sop·pian·tà·to p.pass., agg. → soppiantare … Dizionario italiano
supplantare — sup·plan·tà·re v.tr. OB var. → soppiantare … Dizionario italiano