-
1 sophistication
sophistication [sə‚fɪstɪˈkeɪ∫ən]a. ( = complexity) sophistication fb. [of person, tastes] raffinement mc. [of approach, understanding] subtilité f* * *[səˌfɪstɪ'keɪʃn]1) ( smartness) ( of person) ( in lifestyle) raffinement m, sophistication f pej; ( in judgment) finesse f; ( in appearance) chic m; (of restaurant, resort, magazine) chic m; (of mind, tastes) raffinement m2) (of audience, public) caractère m averti3) ( complexity) ( of equipment) sophistication f; (of discussion, joke) subtilité f -
2 sophistication
1 ( smartness) ( of person) (in lifestyle, habits) raffinement m, sophistication f pej ; (in judgment, intellect) finesse f ; ( in appearance) chic m ; (of clothes, fashion) recherche f ; (of restaurant, resort, magazine) chic m ; ( finesse) (of mind, tastes) raffinement m ; lack of sophistication simplicité f ;2 (of audience, public) caractère m averti ;3 ( of civilization) raffinement m ;4 ( complexity) (of equipment, machinery, technology) sophistication f ; (of argument, discussion, joke) subtilité f. -
3 sophistication
sophistication [sə‚fɪstɪ'keɪʃən](a) (of person, manners, tastes → refinement) raffinement m; (→ chic) chic m, élégance f; (→ maturity) maturité f;∎ the growing sophistication of cinema audiences le fait que le public de cinéma est de plus en plus averti(c) (of system, technology) sophistication f, degré m de perfectionnement mUn panorama unique de l'anglais et du français > sophistication
-
4 sophistication
noun raffinement; complexité -
5 market sophistication
évolution du marché (TT) -
6 roughness
roughness [ˈrʌfnɪs]b. ( = lack of refinement) [of person] rudesse fc. ( = storminess) [of sea] agitation f* * *['rʌfnɪs]1) (of skin, surface, material) rugosité f; ( of terrain) inégalité f2) ( violence) brutalité f3) ( lack of sophistication) ( of person) rudesse f -
7 sophisticated
[sə'fistikeitid]1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) élégant, raffiné2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) subtil, recherché3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) sophistiqué• -
8 roughness
1 ( lack of smoothness) (of skin, hand, rock, surface, material) rugosité f ; (of road, terrain) inégalité f ;3 ( lack of sophistication) (of person, manner, voice, appearance) rudesse f ; (of furniture, house) simplicité f ;4 ( storminess) it all depends on the roughness of the sea tout dépend de l'état de la mer. -
9 crudeness
crudeness ['kru:dnɪs](a) (vulgarity) grossièreté f(b) (rawness → of material) état m brut(c) (lack of sophistication → of tool) caractère m rudimentaire; (→ of drawing, work) manque m de fini, caractère m sommaire -
10 crudity
crudity ['kru:dɪtɪ](a) (vulgarity) grossièreté f(b) (rawness → of material) état m brut(c) (lack of sophistication → of tool) caractère m rudimentaire; (→ of drawing, work) manque m de fini, caractère m sommaire -
11 style
style [staɪl]1 noun∎ in the style of Vermeer dans le style de Vermeer;∎ style of life mode m de vie;∎ I don't like his style of dressing je n'aime pas sa façon de s'habiller;∎ written in the style of a 1940s thriller écrit dans le style du roman policier des années 1940;∎ they've adopted a new management style (approach) ils ont adopté un nouveau style de gestion;∎ they danced the charleston, 1920s style ils ont dansé le charleston comme on le dansait dans les années vingt;∎ the meal was prepared in authentic Japanese style le repas a été préparé dans la plus pure tradition japonaise;∎ you've got to admire his style! (way of doing things) on ne peut qu'admirer la façon dont il s'y prend!∎ to be dressed in the latest style être habillé à la dernière mode;∎ a new style of dress un nouveau modèle de robe;∎ all the latest styles tous les derniers modèles;∎ this winter's styles les modèles de cet hiver;∎ the boots come in two styles ces bottes existent en deux modèles(c) (elegance, sophistication → of person) allure f, chic m; (→ of dress, picture, building, film) style m;∎ she's got real style elle a vraiment de l'allure ou du chic;∎ she does everything with great style elle fait tout avec beaucoup de style;∎ to live in style mener grand train, vivre dans le luxe;∎ he likes to do things in style il aime faire bien les choses;∎ they were dressed in style ils étaient habillés avec beaucoup de chic;∎ they made their entrance in great style ils ont fait une entrée très remarquée;∎ they drove off in style in a fleet of limousines ils sont partis en grande pompe dans un cortège de limousines∎ I wouldn't have thought cheating was your style je n'aurais jamais pensé que c'était ton genre de tricher;∎ I don't like his style je n'aime pas son genre;∎ that's the style! c'est ça!, bravo!∎ February 12 old/new style le 12 février vieux/nouveau style∎ house style style m de la maison∎ she styles herself "countess" elle se fait appeler "comtesse"(b) (design → dress, jewel, house) créer, dessiner;∎ dress styled by Dior robe créée par Dior;∎ to style sb's hair coiffer qn;∎ styled for comfort and elegance conçu pour le confort et l'élégance(c) Press & Typography (manuscript) mettre au point (selon les précisions stylistiques de l'éditeur)►► Computing style bar barre f de style;Computing style sheet feuille f de style
См. также в других словарях:
sophistication — [ sɔfistikasjɔ̃ ] n. f. • 1370, rare av. XIXe; de sophistiquer 1 ♦ Vieilli Action de sophistiquer, de frelater (une substance). « Ce qu il a trouvé, ce siècle, c est la falsification des denrées, la sophistication des produits » (Huysmans). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Sophistication — So*phis ti*ca tion, n. [Cf. LL. sophisticatio, F. sophistication.] The act of sophisticating; adulteration; as, the sophistication of drugs. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sophistication — [englisch/amerikanisch, səfɪstɪ keɪʃn; wörtlich »Kultiviertheit«], Bezeichnung für den Anpassungsprozess der afroamerikanischen Kultur an die herrschende, europäisch beeinflusste weiße Kultur in den USA. Er ist zum einen das Resultat der… … Universal-Lexikon
Sophistication — (v. gr.), 1) Wiederherstellung verlorener od. verdorbener Theile; 2) die alchymistische Verfälschung des Goldes, s. Sophisticum aurum; 3) Verfälschung, z.B. von Arzneimitteln; 4) bisweilen auch synonym mit Sophisma, Sophistischer Beweis, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
sophistication — index civilization, experience (background), perversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sophistication — c.1400, use or employment of sophistry, from M.L. sophisticationem (nom. sophisticatio), from sophisticare adulterate, cheat quibble, from L. sophisticus of sophists, from Gk. sophistikos of or pertaining to a sophist, from sophistes a wise man,… … Etymology dictionary
sophistication — [n] culture, style composure, elegance, finesse, poise, refinement, savoir faire, savoir vivre, social grace, tact, urbanity, worldliness, worldly wisdom; concepts 388,633,655 Ant. ingenuousness, naiveté, simplicity … New thesaurus
sophistication — [sə fis΄tə kā′shən] n. [ME sophisticacioun < ML sophisticatio] 1. Now Rare the use of sophistry 2. a) the act or process of sophisticating b) the state, quality, or character of being sophisticated … English World dictionary
sophistication — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ growing, increased, increasing ▪ cool ▪ cultural, intellectual … Collocations dictionary
sophistication — n. the sophistication to + inf. (will she have enough sophistication to deal with their questions?) * * * [səˌfɪstɪ keɪʃ(ə)n] the sophistication to + inf. (will she have enough sophistication to deal with their questions?) … Combinatory dictionary
sophistication — [[t]səfɪ̱stɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: usu with supp The sophistication of people, places, machines, or methods is their quality of being sophisticated. It would take many decades to build up the level of education and sophistication required.… … English dictionary