-
101 черепаховый суп
adjgener. sopa de tortuga -
102 чесночный суп
adjgastron. Sopa de ajo -
103 юшка нар.-разг.
ngener. sopa de pescado -
104 аральская белоглазка
adjichtyol. brème sopa (Abramis sapa)Dictionnaire russe-français universel > аральская белоглазка
-
105 белоглазка
nichtyol. brème sopa (Abramis sapa) -
106 южнокаспийская белоглазка
adjichtyol. brème sopa (Abramis sapa)Dictionnaire russe-français universel > южнокаспийская белоглазка
-
107 юшка
ж. нар.-разг. -
108 вымокать
вымока́ть, вы́мокнутьmalsekiĝi.* * *несов.1) ( промокнуть) empaparse, calarseвымока́ть до ни́тки, до косте́й — ponerse como una sopa, calarse hasta los huesos
2) ( размокнуть) remojar vt; enriar vt (о льне и т.п.)* * *1) ( мокнуть) tremper vi; rouir vi (о льне и т.п.)2) ( промокнуть) être trempéвы́мокнуть до ни́тки — прибл. être trempé comme une soupe (fam)
-
109 вымокнуть
вымока́ть, вы́мокнутьmalsekiĝi.* * *сов.1) ( промокнуть) empaparse, calarseвы́мокнуть до ни́тки, до косте́й — ponerse como una sopa, calarse hasta los huesos
2) ( размокнуть) remojar vt; enriar vt (о льне и т.п.)* * *1) ( мокнуть) tremper vi; rouir vi (о льне и т.п.)2) ( промокнуть) être trempéвы́мокнуть до ни́тки — прибл. être trempé comme une soupe (fam)
-
110 разлить
разли́ть1. (пролить) verŝi;2. (по бутылкам) disboteligi, disverŝi;\разлиться 1. (пролиться) verŝiĝi;2. (о реке) elbordiĝi.* * *(1 ед. разолью́) сов., вин. п.1) ( пролить) derramar vt, verter (непр.) vt2) ( налить) echar vtразли́ть чай, суп — servir (echar) té, sopa
разли́ть вино́ по буты́лкам — embotellar el vino
••их водо́й не разольёшь разг. — están a partir un piñón, son como uña y carne
* * *1) ( пролить) répandre vt, verser vt2) ( налить) verser vt (чай и т.п.)разли́ть вино́ в буты́лки — mettre le vin en bouteilles, embouteiller le vin
••их водо́й не разольёшь разг. — ils sont inséparables
-
111 суповой
прил.супова́я ми́ска — sopera f
супова́я ло́жка — cuchara f
* * *супова́я ми́ска — soupière f
супова́я ло́жка — louche f
-
112 уха
уха́fiŝsupo.* * *ж.••демья́нова уха́ — algo metido por (metido en) las narices
* * *ж.soupe f au poisson -
113 Промокнуть до (последней) нитки.
1) Calarse hasta los huesos.2) Ponerse hecho una sopa.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Промокнуть до (последней) нитки.
-
114 Цыплят по осени считают.
1) Al fin se canta gloria.2) Al lavar los cestos se hará la cuenta de ellos.3) De la mano a la boca se pierde la sopa.4) No cantes victoria antes de tiempo.5) No hay que hacer las cuentas de la lechera.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Цыплят по осени считают.
-
115 палка
tayaq, sopaиз-под палки - zornen, mecbur etip, tayaqlap -
116 белоглазка
—1. LAT Abramis sapa (Pallas)2. RUS (южнокаспийская, аральская) белоглазка f3. ENG (southern, Aral) white-eye4. DEU Zobel m, Pleinze f Pleinzen m5. FRA brème f sopa -
117 белоглазка, аральская
—1. LAT Abramis sapa (Pallas)2. RUS (южнокаспийская, аральская) белоглазка f3. ENG (southern, Aral) white-eye4. DEU Zobel m, Pleinze f Pleinzen m5. FRA brème f sopaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > белоглазка, аральская
-
118 белоглазка, южнокаспийская
—1. LAT Abramis sapa (Pallas)2. RUS (южнокаспийская, аральская) белоглазка f3. ENG (southern, Aral) white-eye4. DEU Zobel m, Pleinze f Pleinzen m5. FRA brème f sopaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > белоглазка, южнокаспийская
-
119 болеть
-
120 одежда
sõpa
См. также в других словарях:
sopa — (Del germ. *sŭppa). 1. f. Pedazo de pan empapado en cualquier líquido. 2. Plato compuesto de rebanadas de pan, fécula, arroz, fideos u otras pastas, y el caldo de la olla u otro análogo en que se han cocido. 3. Plato compuesto de un líquido… … Diccionario de la lengua española
sopa — sustantivo femenino 1. Área: historia (no contable) Caldo alimenticio con pasta, arroz, verduras o sémola cocidos en él: sopa de pan, sopa de pescado. sopa boba Sopa que se daba a los pobres en los conventos e instituciones benéficas. sopa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
şopa — ŞÓPA interj. (Repetat) Cuvânt care redă zgomotul făcut când se vorbeşte în şoaptă. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 şópa şópa (şópa, şópa) interj. Trimis de siveco, 13.07.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ŞÓPA… … Dicționar Român
sopa — |ô| s. f. 1. Caldo gordo ou magro de legumes, ou outras substâncias, que se serve no começo das duas principais refeições. 2. Qualquer pedaço de pão embebido em caldo ou em outro líquido. 3. Coisa muito molhada. 4. [Popular] Empregada doméstica … Dicionário da Língua Portuguesa
sopă — SÓPĂ s. v. ghioagă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sópă ( pe), s.f. – Buzdugan. tc. sopa (Şeineanu, II, 326ş Lokotsch 1925). sec. XIX, înv. Trimis de blaurb, 04.01.2009. Sursa: DER … Dicționar Român
sopa — sòpa ž <G mn sópā> DEFINICIJA reg. duže tanje drvo, prikladno za hvatanje rukom, služi u razne svrhe; motka, pritka ETIMOLOGIJA tur … Hrvatski jezični portal
şopă — şópă, şópe, s.f. (înv.) şopină (v.). Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
Sopa — (Del germ. suppa, pedazo de pan empapado en un líquido.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Plato que consiste en un caldo de verdura, carne o pescado, que puede contener trozos cocidos de estos ingredientes y otros, como pasta o arroz. 2 COCINA… … Enciclopedia Universal
Sopa — William Adolphe Bouguereau Soup (1865) … Wikipedia Español
sopa — {{#}}{{LM S36320}}{{〓}} {{SynS37225}} {{[}}sopa{{]}} ‹so·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Caldo o líquido alimenticio al que se añade pasta, pan, verduras u otros alimentos, generalmente cocidos en él: • la sopa de marisco.{{○}} {{<}}2{{>}} Trozo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sopa — s f 1 Platillo, generalmente líquido, que se hace cociendo carne, verdura, pasta, etc, en agua: sopa de fideo, sopa de frijol, sopa de pescado, sopa de arroz II. 1 Estar alguien hecho una sopa (Coloq) Estar empapado, especialmente a causa de la… … Español en México