-
61 действовать
несов. - де́йствовать, сов. - поде́йствоватьтелефо́н не де́йствует — the telephone is out of order [is not working]
у него́ не де́йствует пра́вая рука́ — he has lost the use of his right arm
у меня́ желу́док не де́йствует — I have a stomach ['stʌmək] disorder, I have indigestion
2) тк. несов. (совершать действия, поступки) act, take action; doнам на́до де́йствовать бы́стро — we must act quickly, we must take quick action
как де́йствовать да́льше? — what is to be done next?
они́ де́йствовали не дру́жно — their action was not coordinated, they did not act / work in concert
де́йствовать не спеша́ — take one's time
3) (на вн.; давать результат, влиять) have an effect (upon), act (on); (без доп. тж.) workде́йствовать на не́рвы кому́-л — get on smb's nerves
его́ прия́тель пло́хо на него́ де́йствует — his friend has a bad influence on him
де́йствовать успокои́тельно — have a soothing effect
лека́рство уже́ де́йствует — the medicine is taking effect
лека́рство хорошо́ де́йствует — the medicine is very efficacious [works very well]
зако́н не де́йствует (не исполняется) — the law doesn't work; the law has no real effect
4) (иметь силу, законное действие) be in force / effect; be / remain valid; holdэ́то пра́вило бо́льше не де́йствует — this rule is no longer valid; the rule does not hold any more
но́вый нало́г начина́ет де́йствовать с января́ — the new tax becomes effective [comes into effect] in January
-
62 успокоение
-
63 успокоительный
1) ( успокаивающий) calming, quieting, soothingуспокои́тельные изве́стия — reassuring news [-z] sg
успокои́тельное сре́дство — sedative
2) с. как сущ. sedative -
64 утоление
с.для утоле́ния го́лода — to satisfy one's hunger
-
65 табак
муж.tobacco, the weed, Indian weed, soothing weed; tobacco-plant (растение); разг. baccy, Indian weedжевательный табак — chewing tobacco, chew
листовой табак — leaf tobacco, flake tobacco
нюхательный табак — snuff, snuffy
нюхать табак — to take snuff, to snuff
прессованный табак — plug; разг. hard
••дело табак! разг. — things are in a bad way; things are in a sorry state
-
66 успокоение
ср.1) (действие) calming, quieting, soothingдля успокоения совести — to soothe/salve one's conscience; for conscience' sake
2) (состояние) calm, quiet -
67 успокоительный
-
68 срок
срок мягчительное demulcent remedyсрок обезболивающее anestheticсрок отвлекающее revellentсрок охлаждающее cooling agentсрок паразитоцидное parasiticideсрок патентованное proprietary drugсрок первой необходимости essential drugсрок повышающее артериальное давление arteriopresserсрок продаваемое без рецепта household drugсрок против зубной боли antodontalgicсрок противовоспалительное resolventсрок противодиабетическое antidiabeticсрок проходящее клиническое испытание investigational drugсрок транспортное carrierсрок убивающее амебы amebicideсрок убивающее микробов microbocideсрок убивающее простейших protozoacideсрок убивающее спирохет spirocheticideсрок увлажняющее wetting agentсрок улучшающее аппетит aperitiveсрок уменьшающее спазм мышц antispasticсрок усиливающее отделение гноя digerentсрок усиливающее секрецию secretagogueсрок успокаивающее composing medicine, sedative, soothing agent, revulsant -
69 смягчающий
emollient имя прилагательное:extenuating (смягчающий, уменьшающий)palliating (смягчающий, облегчающий) -
70 без конца
endlessly; without stopping; at length; more and < still> moreПетроградское небо мутилось дождём, / На войну уходил эшелон. / Без конца - взвод за взводом и штык за штыком / Наполнял за вагоном вагон. (А. Блок, Петроградское небо мутилось дождём...) — The Petrograd sky was all turbid with drizzle / And a troop-train was bound for the war. / Platoon after platoon, men with rifles and bayonets / Filling carriages - more and still more.
Весёлый и радостный прибежал я домой со своими четырьмя книжками. Я показывал их всем, кому надо и не надо, и без конца говорил о школе. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — I ran home happily with my four books and showed them to everybody I met, expounding at length on our wonderful school.
Эту музыку я могу слушать без конца. Она успокаивает и в то же время волнует. (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — I could listen endlessly to that music. It is at once soothing and disturbing.
-
71 менять гнев на милость
менять (сменять) гнев на милость, сов. в. - сменить (переменить, переложить, положить) гнев на милостьlay aside one's wrath and look on smb. with favour; convert one's anger into good humour; forgive and forgetНасилу-то я кое-как успокоил его; кое-как, наконец, он смягчился; но долго ещё не мог решиться переменить гнев на милость. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — With difficulty I succeeded somehow in soothing him; somehow or other he was mollified at last; but it was a long time before he could bring himself to lay aside his wrath and look on me with favour.
Русско-английский фразеологический словарь > менять гнев на милость
-
72 на потом
(оставлять, откладывать и т. п.)разг.for later (of laying smth. up, putting smth. by, postponing smth., etc.)Он не мог простить себе необратимую утрату времени, обманчивое и успокоительное откладывание 'на потом', будто надеялся на вторую жизнь. (Ю. Бондарев, Выбор) — He could not forgive himself the irreversible passage of time, the deceptive and soothing postponement 'for later', as though he hoped for a second lifetime.
-
73 успокоительный
1. damping2. stabilizing3. alleviating4. sedative5. tranquilizing6. soothing; reassuring -
74 крем для очистки кожи
См. также в других словарях:
Soothing — Sooth ing, a. & n. from {Soothe}, v. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soothing — index medicinal, mitigation, mollification, narcotic, palliative (abating), placid, remedial Burto … Law dictionary
soothing — 1590s, “flattering,” from prp. of SOOTHE (Cf. soothe). Sense of “mollifying” is from 1746. Related: Soothingly … Etymology dictionary
soothing — [adj] comforting alleviating, calming, consolatory, consoling, easing, mollifying, pacifying, palliative, reassuring, relaxing, relieving, remedying, softening, tranquilizing, warming; concept 529 … New thesaurus
soothing — adj. VERBS ▪ be, feel, sound ▪ Her touch felt wonderfully soothing. ADVERB ▪ very, wonderfully ▪ … Collocations dictionary
soothing — soothingly, adv. soothingness, n. /sooh dhing/, adj. 1. that soothes: a soothing voice. 2. tending to assuage pain: a soothing cough syrup. [1590 1600; SOOTHE + ING2] * * * … Universalium
soothing — adjective /ˈsuːðɪŋ/ a) Tending to soothe. soothing music b) Giving relief. a soothing ointment … Wiktionary
Soothing — Soothe Soothe (s[=oo][th]), v. t. [imp. & p. p. {Soothed}; p. pr. & vb. n. {Soothing}.] [Originally, to assent to as true; OE. so[eth]ien to verify, AS. ges[=o][eth]ian to prove the truth of, to bear witness. See {Sooth}, a.] 1. To assent to as… … The Collaborative International Dictionary of English
soothing — adjective Date: 1700 tending to soothe; also having a sedative effect < soothing syrup > • soothingly adverb • soothingness noun … New Collegiate Dictionary
Soothing — Bringing comfort, solace, reassurance, peace, composure, quietude. To soothe is to allay, balm, becalm, calm, compose, lull, quiet, settle, still, or tranquilize. In medicine, an agent that is soothing is called a demulcent … Medical dictionary
soothing — sooth•ing [[t]ˈsu ðɪŋ[/t]] adj. cvb tending to soothe: a soothing voice[/ex] • Etymology: 1590–1600 sooth′ing•ly, adv. sooth′ing•ness, n … From formal English to slang