-
1 sontuoso
sumptuous, magnificent* * ** * *[sontu'oso]* * *sontuoso/sontu'oso/ -
2 sontuoso
agg [sontu'oso] sontuoso (-a) -
3 sontuoso agg
[sontu'oso] sontuoso (-a) -
4 lauto
lauto agg. (abbondante) abundant, rich, large; (sontuoso) sumptuous, magnificent, splendid; (generoso) generous, lavish, handsome: lauti guadagni, large profits; lauta ricompensa, generous (o handsome) reward; lauto stipendio, high salary; lauto pranzo, lavish meal.* * *['lauto]aggettivo [ guadagno] rich, large; [ stipendio] high; [ ricompensa] handsome, generous; [ pranzo] lavish* * *lauto/'lauto/ -
5 ricco
(pl -cchi) 1. adj rich, wealthyricco di rich in2. m rich or wealthy man, ricca f rich or wealthy womani ricchi pl the rich* * *ricco agg.1 (che ha molti soldi, beni) rich, wealthy: viene da una famiglia molto ricca, he comes from a very rich family; è ricco dalla nascita, he comes from a wealthy family; una persona ricca, a wealthy person: una ricca ereditiera, a wealthy heiress; essere ricco, to be rich (o wealthy); è diventato ricco col commercio di diamanti, he made his money trading in diamonds // un paese ricco, a rich (o wealthy) country // la ricca borghesia, the wealthy middle class // è ricco sfondato, he is rolling in money (o he has pots of money)2 ( grande, di valore) valuable, precious: un ricco dono, a valuable gift; una ricca eredità, a large (o rich) inheritance3 ( sontuoso, sfarzoso) sumptuous: ricche vesti, sumptuous clothes; dare una ricca festa, to give a lavish party // un ricco pranzo, a sumptuous meal // una ricca dormita, a long (o good) sleep4 ( abbondante) rich (in sthg.), abounding (in sthg.), full, lavish: ricco di fantasia, rich in (o full of) imagination; ricco di idee, di esempi, full of ideas, of examples; ricco di risorse naturali, rich in natural resources; una parete ricca di ornamenti, a richly (o lavishly) decorated wall; terra ricca di minerali, land rich in minerals; la frutta è ricca di vitamine, fruit is rich in vitamins // una gonna ricca, a full skirt // vegetazione ricca, lush (o luxuriant) vegetation // una ricca mancia, a generous (o lavish o handsome) tip* * *['rikko] ricco -a, -chi, -che1. agg2)ricco di — (illustrazioni, idee) full of, (fauna, risorse, proteine, calorie) rich in
2. sm/fi ricchi — the rich, the wealthy
* * *1.1) (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthyessere ricco sfondato — colloq. to be loaded, to be rolling with money
2) (per abbondanza) [vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3) (per contenuto) [terra, pascoli] richricco di — rich in [risorse, vitamine]
4) (lussuoso) [abito, stoffa] rich2.i -chi — the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do
* * *ricco1 (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthy; essere ricco di famiglia to come from a wealthy family; essere ricco sfondato colloq. to be loaded, to be rolling with money2 (per abbondanza) [ vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3 (per contenuto) [ terra, pascoli] rich; ricco di rich in [ risorse, vitamine]; ricco di boschi densely wooded; la regione è -a di siti archeologici the region is full of archaeological sites4 (lussuoso) [ abito, stoffa] rich( f. -a) rich person; i -chi the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do; nuovo ricco nouveau riche. -
6 suntuoso
См. также в других словарях:
sontuoso — /sontu oso/ agg. [dal lat. sumptuosus dispendioso, costoso , der. di sumptus us lusso ]. [fatto o realizzato con grande lusso, senza alcuna limitazione nelle spese: palazzo, ricevimento s. ] ▶◀ fastoso, pomposo, (lett.) sardanapalesco, sfarzoso,… … Enciclopedia Italiana
sontuoso — son·tu·ó·so agg. CO pieno di sfarzo, elegante, lussuoso: un edificio sontuoso | allestito con grandiosità, magnificenza, pompa: ricevimento sontuoso Sinonimi: fastoso, grande, lussuoso, pomposo, 2regale, ricco, sfarzoso, splendido. Contrari:… … Dizionario italiano
sontuoso — {{hw}}{{sontuoso}}{{/hw}}agg. Pieno di lusso, fasto, sfarzo: ricevimento –s; SIN. Fastoso, sfarzoso. ETIMOLOGIA: dal lat. sumptuosus, da sumptus ‘spesa’ … Enciclopedia di italiano
sontuoso — pl.m. sontuosi sing.f. sontuosa pl.f. sontuose … Dizionario dei sinonimi e contrari
sontuoso — agg. fastoso, pomposo, sfarzoso, lussuoso, ricco, magnifico, maestoso, splendido, spettacoloso, vistoso, principesco, prezioso, regale, luculliano, sardanapalesco, hollywoodiano CONTR. misero, modesto, disadorno, squallido, povero, semplice,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfarzoso — sfar·zó·so, sfar·zó·so agg. CO realizzato in modo sontuoso, riccamente arredato, preparato o decorato: un banchetto sfarzoso, un palazzo sfarzoso, un abito sfarzoso Sinonimi: fastoso, lussuoso, pomposo, principesco, ricco, sontuoso. Contrari:… … Dizionario italiano
sontuosità — son·tu·o·si·tà s.f.inv. CO l essere sontuoso: sontuosità di una reggia Sinonimi: 1fasto, fastosità, pomposità. Contrari: povertà, semplicità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: suntuosità. DATA: 1406. ETIMO: dal lat. tardo sumptuositāte(m), v. anche… … Dizionario italiano
sontuosità — /sontwosi ta/ s.f. [dal lat. tardo sumptuosĭtas atis, der. di sumptuosus sontuoso ]. [l essere sontuoso: la s. di una casa, di una cerimonia ] ▶◀ fasto, fastosità, pomposità, sfarzo, (non com.) spagnolismo. ↓ lusso. ◀▶ austerità, modestia,… … Enciclopedia Italiana
somptueux — somptueux, euse (son ptu eû, eû z ; au XVIe siècle, on prononçait sumtueux, PALSGR. p. 23) adj. 1° De grande dépense, magnifique. • Un sien ami, voyant ces somptueux repas, LA FONT. Fabl. VII, 14. • Ils ne se contentèrent pas de faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
castello — ca·stèl·lo s.m. AU 1a. complesso di edifici fortificati, munito di mura e di torri, eretto come dimora dei signori feudali e a scopo difensivo | estens., rocca, fortezza Sinonimi: 1maniero. 1b. estens., spec. con riferimento a edifici al di fuori … Dizionario italiano
cocchio — còc·chio s.m. 1. CO carrozza signorile tirata da due o quattro cavalli: un cocchio sontuoso, cocchio tirato da cavalli neri 2. LE carro leggero a due ruote trainato da una o più pariglie di cavalli, usato spec. in battaglia o in gare di corsa… … Dizionario italiano