Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sonorous+style

  • 1 rotondo

    "round;
    Rund;
    redondo"
    * * *
    round
    * * *
    rotondo agg.
    1 round, circular: una finestra rotonda, a round window; piatto rotondo, round plate; la palla è rotonda, the ball is round; forbici a punte rotonde, scissors with rounded ends; a forma rotonda, round-shaped // la Tavola Rotonda, the Round Table
    2 ( grassoccio) plump, round, rotund: una figura piuttosto rotonda, a rather plump figure; guance rotonde, plump (o round) cheeks
    3 ( ampio, sonoro) sonorous, full (-toned); deep: stile rotondo, sonorous style; voce rotonda, full (-toned) voice.
    * * *
    [ro'tondo]
    2) (grassoccio) rotund, plump, chubby
    3) [ stile] sonorous, rotund
    4) [vino, gusto] smooth
    * * *
    rotondo
    /ro'tondo/
     1 round
     2 (grassoccio) rotund, plump, chubby
     3 [ stile] sonorous, rotund
     4 [ vino, gusto] smooth.

    Dizionario Italiano-Inglese > rotondo

  • 2 высокопарный стиль

    1) General subject: cothurnus, heroics, inflated style (выступления), sonorous style, the big bowwow style, the bowwow strain, the bowwow style, tumidity
    2) Makarov: stilted style

    Универсальный русско-английский словарь > высокопарный стиль

  • 3 торжественный стиль

    General subject: sonorous style

    Универсальный русско-английский словарь > торжественный стиль

  • 4 grandilocuente

    adj.
    grandiloquent.
    * * *
    1 grandiloquent, pompous
    * * *
    adjetivo grandiloquent
    * * *
    = grandiose, sonorous, bombastic.
    Ex. It was initially intended for use in the classified arrangement of a grandiose index to all recorded human knowledge, a 'universal index'.
    Ex. His natural vocal manner was declamatory and sonorous = Su forma natural de vocalizar era declamatoria y grandilocuente.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    * * *
    adjetivo grandiloquent
    * * *
    = grandiose, sonorous, bombastic.

    Ex: It was initially intended for use in the classified arrangement of a grandiose index to all recorded human knowledge, a 'universal index'.

    Ex: His natural vocal manner was declamatory and sonorous = Su forma natural de vocalizar era declamatoria y grandilocuente.
    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].

    * * *
    grandiloquent
    * * *

    grandilocuente adjetivo grandiloquent: tiene un estilo muy grandilocuente, he has a very grandiloquent style
    ' grandilocuente' also found in these entries:
    Spanish:
    hinchada
    - hinchado
    English:
    pompous
    - purple
    - grand
    * * *
    grandiloquent
    * * *
    adj grandiloquent

    Spanish-English dictionary > grandilocuente

  • 5 ample

    ample [ɑ̃pl]
    adjective
    [manteau] loose-fitting ; [jupe] full ; [geste] sweeping
    • veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur... please send me further information about...
    * * *
    ɑ̃pl
    1) ( large) [manteau, robe] loose-fitting; [jupe, manche] full; [geste] sweeping
    2) ( abondant) [quantité] ample; [récolte] abundant; [détails] full
    3) ( puissant) [style, phrase] rich; [voix] sonorous
    * * *
    ɑ̃pl adj
    1) (vêtement) baggy, (gestes, mouvement) broad
    2) (ressources) ample
    * * *
    ample adj
    1 ( large) [vêtement, manteau] ample; [robe] loose-fitting; [jupe, manche] full, ample; [geste, mouvement] sweeping;
    2 ( abondant) [quantité] ample; [récolte] abundant, rich; [détails, information] full; faire ample provision de qch to lay in ample stocks of sth; je me tiens à votre disposition pour de plus amples renseignements or détails I would be pleased to provide you with any further information ou details;
    3 ( puissant) [style, phrase] rich; [voix] sonorous.
    [ɑ̃pl] adjectif
    1. [vêtement, large - pull] loose, baggy ; [ - cape, jupe] flowing, full
    2. [mouvement, geste] wide, sweeping
    3. [abondant - stock, provisions] extensive, ample

    Dictionnaire Français-Anglais > ample

  • 6 armonioso

    adj.
    1 harmonious, well-balanced.
    2 harmonious, musical, pleasant to the ear, sonorous.
    * * *
    1 harmonious
    * * *
    * * *
    - sa adjetivo harmonious
    * * *
    Ex. The 11 college buildings form a harmonious group in the Georgian style about an oval-shaped campus.
    * * *
    - sa adjetivo harmonious
    * * *

    Ex: The 11 college buildings form a harmonious group in the Georgian style about an oval-shaped campus.

    * * *
    harmonious
    * * *

    armonioso
    ◊ -sa adjetivo

    harmonious
    armonioso,-a adjetivo harmonious

    ' armonioso' also found in these entries:
    Spanish:
    armoniosa
    - armónico
    English:
    blend
    - harmonious
    * * *
    armonioso, -a, harmonioso, -a adj
    harmonious
    * * *
    adj harmonious
    * * *
    armonioso, -sa adj
    : harmonious

    Spanish-English dictionary > armonioso

  • 7 शब्दः _śabdḥ

    शब्दः [शब्द्-घञ्]
    1 Sound (the object of the sense of hearing and property of आकाश); अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः पदं विमानेन विगाहमानः R.13.1.
    -2 Sound, note (of birds; men &c.), noise in general; विश्वासोपगमादभिन्नगतयः शब्दं सहन्ते मृगाः Ś.1.14; स शब्दस्तुमुलो$भवत् Bg.1.13; Ś.3.1; Ms.4.31; Ku.1.45.
    -3 The sound of a musical instrument; वाद्यशब्दः Pt.2; Ku.1.45.
    -4 A word, sound, significant word (for def. &c. see Mbh. in- troduction); एकः शब्दः सम्यगधीतः सम्यक् प्रयुक्तः स्वर्गे लोके कामधुग्भवति; so शब्दार्थौ.
    -5 A declinable word, a noun, substantive.
    -6 A title, an epithet; यस्यार्थुक्तं गिरिराज- शब्दं कुर्वन्ति बालव्यजनैश्चमर्यः Ku.1.13; Ś.2.15; नृपेण चक्रे युवराजशब्दभाक् R.3.35;2.53,64;3.49;5.22;18.42; V.1.1.
    -7 The name, mere name as in शब्दपति q. v.
    -3 Verbal authority (regarded by the Naiyāyikas as a Pramāṇa.
    -9 Grammar; Dk.1.1.
    -1 Fame; लब्धशब्देन कौसल्ये कुमारेण धनुष्मता Rām.2.63.11; स्वर्गाय शब्दं दिवमात्महेतोर्धर्मार्थमात्मंस्थितिमाचकाङ्क्ष Bu. Ch.2.53; (cf. also 'शब्दो$क्षरे यशोगीत्योः' -हैमः).
    -11 The sacred syllable ओम्.
    -12 A technical term.
    -Comp. -अक्षरम् the sacred syllable ओम् uttered aloud.
    -अतीत a. beyond the power or reach of words, indescribable.
    -अधिष्ठानम् the ear.
    -अध्याहारः supplying a word (to complete an ellipsis).
    -अनुकृतिः onomatopœia.
    -अनुरूप a. proportionate or corresponding to the sound; शब्दानुरूपेण पराक्रमेण भवि- तव्यम् Pt.1.
    -अनुशासनम् the science of words; i. e. grammar.
    -अर्थः the meaning of a word. (
    -र्थौ dual) a word and its meaning; अदोषौ शब्दार्थौ K.P.1; न त्वयं शब्दार्थः, व्यामोहादेषा प्रतीतिः ŚB. on MS.4.1.14.
    -अलं- कारः a figure of speech depending for its charmingness on sound or words and disappearing as soon as the words which constitute the figure are replaced by others of the same meaning (opp. अर्थालंकार); e. g.; see K. P. 9.
    -आख्येय a. to be communicated in words; शब्दाख्येयं यदपि किल ते यः सखीनां पुरस्तात् Me.15. (
    -यम्) an oral or verbal communication.
    -आडम्बरः bombast, verbosity, high-sounding or grandiloquent words.
    -आदि a. begin- ning with शब्द (as the objects of sense); शब्दादीन् विषयान् भोक्तुं चरितुं दुश्चरं तपः R.1.25.
    -इन्द्रियम् the ear.
    -कार a. sounding, sonorous.
    -कोशः a lexicon, dictionary.
    -ग a.
    1 perceiving sounds.
    -2 uttering sounds.
    -गत a. inherent or residing in a word.
    -गतिः music, song.
    -गुण a. having sound for its quality; अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः R.13.1.
    -गोचरः the aim or object of speech.
    -ग्रहः 1 catching the sound.
    -2 the ear.
    -ग्रामः the range or reach of sound.
    -चातुर्यम् cleverness of style, eloquence.
    -चित्रम् one of the two subdivisions of the last (अवर or अधम) class of poetry (wherein the charm lies in the use of words which please the ear simply by their sound; see the example given under the word चित्र).
    -चोरः 'a word-thief', a plagiarist.
    -तन्मात्रम् the subtle element of sound.
    -नेतृ m. N. of Pāṇini.
    -पतिः a lord in name only, nominal lord; ननु शब्दपतिः क्षितरेहं त्वयि मे भावनिबन्धना रतिः R.8.52.
    -पातिन् a. hitting an invisible mark the sound of which is only heard, tra- cing a sound; शब्दपातिनमिषुं विससर्ज R.9.73.
    -प्रमाणम् verbal or oral evidence.
    -बोधः knowledge derived from verbal testimony.
    -ब्रह्मन् n.
    1 the Vedas; शब्द- ब्रह्मणि निष्णातः परं ब्रह्माधिगच्छति Maitra. Up.6.22.
    -2 spiritual knowledge consisting in words, knowledge of the Supreme Sprit or the Spirit itself; शब्दब्रह्मणस्तादृशं विवर्तमितिहासम् U.2;7.2.
    -3 a property of words called स्फोट q. v.
    -भाव्यत्वम् the state of becoming known through scriptural word only; कर्मणः शब्दभाव्य- त्वात्... Ms.7.1.9. (on which Śabara writes अथेह कर्मणः शब्दभाव्यत्वम् । नान्यतः शक्यमेतज्ज्ञातुं कस्यापूर्वस्य धर्मा इति ॥
    -भिद् f. perversion of words.
    -भेदिन् a. hitting a mark merely by its sound. (-m.)
    1 an epithet of Arjuna.
    -2 the anus.
    -3 a kind of arrow.
    -योनिः f. a root, radical word.
    -लक्षण a. what is determined by the sacred word; इह शब्दलक्षणे कर्मणि यथाशब्दार्थं प्रवृत्तिः ŚB. on Ms.11.1.26.
    -वारिधिः a vocabulary.
    -विद्या, -शास्त्रम् the science of words; i. e. grammar; अनन्तपारं किल शब्द- शास्त्रम् Pt.1; Śi.2.112;14.24.
    -विरोधः opposition of words (in a sentence).
    -विशेषः a variety of sound.
    -विशेषणम् (in gram.) an adjective, adjectival word.
    -वृत्तिः f.
    1 the function of a word (in Rhet.).
    -2 the power of a word (to convey sense), indicative power (लक्षणा); अदृष्टार्थाच्छब्दवृत्तिर्लघीयसी ŚB. on MS.11.1.48.
    -वेधिन् a. hitting an invisible mark the sound of which is only heard; see शब्दपातिन्; अभ्याससाध्यं निखिलं मत्वा संतमसे व्यधात् । इषुपातानभूद्येन शब्दवेधविशारदः ॥ Bm.1.632. (-m.)
    1 a kind of arrow.
    -2 an archer.
    -3 a warrior who pierces his enemies by mere sounds; Rām.2.63.11.
    -4 an epithet of king Daśaratha.
    -5 an epithet of Arjuna.
    -वेध्य a. to be shot at without being seen; एवं मयाप्यविज्ञातं शब्दवेध्यमिदं फलम् Rām.2.63.13.
    -वैलक्ष्यण्यम् verbal difference.
    -शक्तिः f. the force or expressive power of a word; signification of a word; see शक्ति.
    -शासनम् 1 a rule of grammar.
    -2 the science of gram- mar.
    -शुद्धिः f.
    1 purity of words.
    -2 the correct use of words.
    -श्लेषः a play or pun upon words, a verbal equivoque; (it differs from अर्थश्लेष in-as-much as the pun dissappears as soon as the words which constitute it are replaced by others of the same signification, whereas in अर्थश्लेष the pun remains unchanged; शब्दपरि- वृत्तिसहत्मर्थश्लेषः.)
    -संग्रहः a vocabulary, lexicon.
    -संज्ञा (in gram.) a technical term; P.I.1.68.
    -साधन, -साह a. See शब्दवेधिन्; ततो$स्त्रं शब्दसाहं वै त्वरमाणो महारणे Mb.3.22. 5.
    -सौष्ठवम् elegance of words, a graceful or elegant style.
    -सौकर्यम् ease of expression.
    -स्मृतिः f. philology.
    -हीनम् the use of a word in a form or meaning not sanctioned by standard authors.

    Sanskrit-English dictionary > शब्दः _śabdḥ

  • 8 tuba

    tŭba, ae, f. [kindr. with tubus, a tube], a trumpet, esp. a war-trumpet (straight, while the cornu was curved, Acron ad Hor. C. 1, 1, 23).
    I.
    Lit.:

    ille arma misit, cornua, tubas, falces,

    Cic. Sull. 5, 17:

    tubae et signa militaria,

    id. Cat. 2, 6, 13: at tuba terribili sonitu taratantara dixit, Enn. ap. Prisc. p. 842 P. (Ann. v. 452 Vahl.); imitated by Verg. A. 9, 503:

    tubae utrimque canunt,

    Plaut. Am. 1, 1, 73:

    signum tubā dare,

    Caes. B. G. 2, 20; so id. ib. 7, 81; id. B. C. 3, 46; 3, 90; Liv. 29, 27, 5 al.; cf. also Caes. B. G. 7, 47; Hirt. B. G. 8, 20:

    non tuba directi, non aeris cornua fiexi,

    Ov. M. 1, 98; Tac. A. 1, 68; Luc. 4, 750; 6, 130; 7, 477; Sil. 5, 12 al.; v. Veg. Mil. 3, 5.—Apart from military purposes, it was used on various occasions, as at religious festivals, games, funerals, etc., Varr. L. L. 6, § 14 Müll.; Ov. F. 1, 716; Verg. A. 5, 113; Juv. 10, 214; Stat. S. 3, 1, 139 al.; cf. tubus, II. A.; Verg. A. 11, 192; Ov. H. 12, 140; Hor. S. 1, 6, 44; Pers. 3, 103; cf. Atei. Capito ap. Gell. 20, 2, 3.—
    B.
    Transf.
    1.
    A signal for war, war, Claud. Rapt. Pros. 1, 64; id. Laud. Stil. 1, 246; Mart. Spect. 28, 2.—
    2.
    A loud sound: nimborum, i. e. the roar of thunder, Claud. gigant. 60.—
    b.
    Sonorous, elevated epic poetry, Mart. 8, 3, 22; 8, 56, 4; 10, 64, 4; 11, 3, 8; Claud. Cons. Prob. et Olybr. 197.—
    c.
    A lofty style of speaking, Prud. contr. Symm. 2, 68; Sid. Ep. 4, 3 fin. —
    II.
    Trop.:

    tuba belli civilis,

    i. e. exciter, author, instigator, Cic. Fam. 6, 12, 3:

    rixae,

    Juv. 15, 52.

    Lewis & Short latin dictionary > tuba

  • 9 ἀπόκροτος

    A beaten or trodden hard, γῆ, χωρίον, Th.7.27, X.Eq. 7.15, cf. Hero Aut.2.1: generally, hard,

    χηλαὶ καὶ ὁπλαί Plu.2.98d

    : Medic.,

    ἀρτηρία Gal.19.405

    ; πῶρος ib.442: metaph.,

    ψυχὴ λιθίνη καὶ ἀ. Ph.2.165

    , cf. Ptol. Tetr. 155. Adv.

    - τως

     without fail,

    PGrenf.2.89.3

     (vi A. D.), etc.; cf.Hsch. s.v. διακρότως.
    II of style, sonorous, Anon.in Rh.191.20, 225.11.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπόκροτος

См. также в других словарях:

  • Sonorous — So*no rous, a. [L. sonorus, fr. sonor, oris, a sound, akin to sonus a sound. See {Sound}.] 1. Giving sound when struck; resonant; as, sonorous metals. [1913 Webster] 2. Loud sounding; giving a clear or loud sound; as, a sonorous voice. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sonorous figures — Sonorous So*no rous, a. [L. sonorus, fr. sonor, oris, a sound, akin to sonus a sound. See {Sound}.] 1. Giving sound when struck; resonant; as, sonorous metals. [1913 Webster] 2. Loud sounding; giving a clear or loud sound; as, a sonorous voice.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sonorous tumor — Sonorous So*no rous, a. [L. sonorus, fr. sonor, oris, a sound, akin to sonus a sound. See {Sound}.] 1. Giving sound when struck; resonant; as, sonorous metals. [1913 Webster] 2. Loud sounding; giving a clear or loud sound; as, a sonorous voice.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sonorous — adjective Etymology: Latin sonorus; akin to Latin sonus sound Date: 1611 1. producing sound (as when struck) 2. full or loud in sound < a sonorous voice > 3. imposing or impressive in effect or style 4. having a high or an indicated degree of… …   New Collegiate Dictionary

  • STYLE — (Roget s Thesaurus II) Index good style noun bearing, class, elegance, fashion, gravity, poetry, taste adjective brief, elegant …   English dictionary for students

  • sonorous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. resonant, deep toned, rich, majestic; grandiloquent, high flown. See loudness, sound.Ant., tinny. II (Roget s IV) modif. Syn. resonant, resounding, vibrant; see loud 1 . III (Roget s 3… …   English dictionary for students

  • sonorous — adj. 1 having a loud, full, or deep sound; resonant. 2 (of a speech, style, etc.) imposing, grand. Derivatives: sonority n. sonorously adv. sonorousness n. Etymology: L sonorus f. sonor sound …   Useful english dictionary

  • Venetian polychoral style — San Marco in the evening. The spacious, resonant interior of this building was an inspiration for the development of this musical style. The Venetian polychoral style was a type of music of the late Renaissance and early Baroque eras which… …   Wikipedia

  • nonfictional prose — Introduction       any literary work that is based mainly on fact, even though it may contain fictional elements. Examples are the essay and biography.       Defining nonfictional prose literature is an immensely challenging task. This type of… …   Universalium

  • so|no´rous|ness — so|no|rous «suh NR uhs, NOHR », adjective. 1. giving out or having a deep, loud sound: »a big, sonorous church bell. 2. full and rich in sound: »a round, deep, sonorous voice (Dickens). 3. having an impressive sound; high sounding: »sonorous… …   Useful english dictionary

  • so|no´rous|ly — so|no|rous «suh NR uhs, NOHR », adjective. 1. giving out or having a deep, loud sound: »a big, sonorous church bell. 2. full and rich in sound: »a round, deep, sonorous voice (Dickens). 3. having an impressive sound; high sounding: »sonorous… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»