-
1 звучащий
-
2 звучный
sonoro, sonante* * *прил.sonante, squillanteзву́чный голос — voce sonante
* * *adjgener. risonante, sonante, sonoro, squillante -
3 звуковой
sonoro; fonico; acustico -
4 звонкий
зво́нк||ийsonora, multsona;alttona (о голосе);♦ \звонкийая моне́та metalmonero, metalmono.* * *прил.1) sonoro, sonante, resonanteзво́нкий смех — risa sonora
зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
зво́нкий поцелу́й — beso sonoro
2) лингв. sonoroзво́нкие согла́сные — consonantes sonoras
••зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m
зво́нкая фра́за — frase altisonante
* * *прил.1) sonoro, sonante, resonanteзво́нкий смех — risa sonora
зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
зво́нкий поцелу́й — beso sonoro
2) лингв. sonoroзво́нкие согла́сные — consonantes sonoras
••зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m
зво́нкая фра́за — frase altisonante
* * *adjgener. alto, resonante, rimbombante, sonoro, sonoroso, claro, sonante -
5 звуковой
1) ( относящийся к звуку) di suono, del suono, sonoro2) (производящий, записывающий звук) sonoro3) ( производимый звучанием) acustico, sonoro* * *прил.1) физ. fonico, acusticoзвуково́й сигнал — segnale acustico
звуково́й барьер — barriera del suono
2) лингв. fonologico, fonetico, fonicoзвуково́й состав — struttura fonica
* * *adj1) gener. acustico, fonaterio, fonico, sonoro2) radio. audio -
6 гулкий
прил.1) ( громкпй) sonoroгу́лкий звук — sonido sonoro
2) ( с сильным резонансом) resonante, retumbanteгу́лкие шаги́ — pasos ahuecados
* * *прил.1) ( громкпй) sonoroгу́лкий звук — sonido sonoro
2) ( с сильным резонансом) resonante, retumbanteгу́лкие шаги́ — pasos ahuecados
* * *adjgener. (с сильным резонансом) resonante, hueco (о звуке), retumbante, sonoro, sonoroso -
7 звуковой
звуков||о́йsona, akustika;\звуковойо́е кино́ sonfilmo, sonkino.* * *прил.1) sonoro, de sonido, fónico; acústicoзвуково́й сигна́л — señal acústica
звуково́й фильм — película sonora (hablada)
звукова́я волна́ физ. — onda sonora
2) лингв. fónicoзвуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico
звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua
* * *прил.1) sonoro, de sonido, fónico; acústicoзвуково́й сигна́л — señal acústica
звуково́й фильм — película sonora (hablada)
звукова́я волна́ физ. — onda sonora
2) лингв. fónicoзвуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico
звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua
* * *adj1) gener. de sonido, fónico, sonoro2) eng. acústico, sónico -
8 звучащий
-
9 звучный
прил.sonoro; resonante ( гулкий)зву́чный смех — risa sonora
зву́чные шаги́ — pasos sonoros
* * *прил.sonoro; resonante ( гулкий)зву́чный смех — risa sonora
зву́чные шаги́ — pasos sonoros
* * *adj1) gener. resonante (гулкий), rimbombante, sonante, sonoro, declamatorio (о голосе), metalico2) colloq. enflautado3) mus. entonado -
10 сочный
со́чный1. suka, sukriĉa, sukplena, sukabunda;2. перен. freŝa, intensa.* * *прил.1) jugoso, zumoso; suculento ( о пище)со́чные плоды́ — frutos jugosos
со́чная трава́ — hierba jugosa
со́чное мя́со — carne jugosa
2) (свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco ( красочный)со́чные кра́ски — colores frescos (vivos)
со́чный язы́к — lenguaje pintoresco (animado)
3) ( звучный) sonoroсо́чный го́лос — voz sonora
* * *прил.1) jugoso, zumoso; suculento ( о пище)со́чные плоды́ — frutos jugosos
со́чная трава́ — hierba jugosa
со́чное мя́со — carne jugosa
2) (свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco ( красочный)со́чные кра́ски — colores frescos (vivos)
со́чный язы́к — lenguaje pintoresco (animado)
3) ( звучный) sonoroсо́чный го́лос — voz sonora
* * *adj1) gener. (çâó÷ñúì) sonoro, pintoresco (красочный), sucoso, suculento (о пище), verde (о растениях), vivo, zumiento (о растении, плоде), zumoso, acuoso (о фруктах), jugoso, pastoso2) Chil. valuminoso -
11 звонкий
1) (звучный, громкий) squillante, sonoro, sonante••2) ( гулкий) che riflette eco, pieno di echi* * *прил.sonante, squillanteзво́нкий голос — voce squillante
зво́нкий смех — squillante risata
зво́нкий согласный (звук) лингв. — consonante sonora
••зво́нкая монета — moneta sonante
зво́нкие фразы — frasi altisonanti; paroloni m pl
* * *adjgener. squillante, sonoro, alto, risonante, sonante, tinnulo -
12 кино
кино́kino;kinejo (помещение);\киноарти́ст filmaktoro;\киножурна́л kinorevuo;\киноплёнка filmobendo, filmostrio;\киносеа́нс filmoprezentado;\киносту́дия filmoproduktejo;\киносцена́рий filmoscenaro;\киносъёмка filmado;\кинотеа́тр kinoteatro, kinejo, filmoteatro;\кинофестива́ль kinofestivalo;\кинофи́льм filmo.* * *с. нескл.1) ( кинематография) cine m, cinematografía fзвуково́е, немо́е кино́ — cine sonoro, mudo
2) разг. ( кинотеатр) cine m, cinema mходи́ть в кино́ — ir al cine
3) разг. ( фильм) película f, cinta f; film(e) mсмотре́ть кино́ — ver una película
пока́зывать кино́ — proyectar (poner) una película
* * *с. нескл.1) ( кинематография) cine m, cinematografía fзвуково́е, немо́е кино́ — cine sonoro, mudo
2) разг. ( кинотеатр) cine m, cinema mходи́ть в кино́ — ir al cine
3) разг. ( фильм) película f, cinta f; film(e) mсмотре́ть кино́ — ver una película
пока́зывать кино́ — proyectar (poner) una película
* * *n1) gener. cine, cinema, cinematografìa, cuadro, imagen, secuencia2) colloq. (кинотеатр) cine, (ôèëüì) pelìcula, cinta, film (e) -
13 полнозвучный
-
14 прибор
прибо́р1. aparato, ilo;2. (комплект) ilaro;столо́вый \прибор manĝilaro;пи́сьменный \прибор skribilaro;бри́твенный \прибор razilaro.* * *м.1) aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m2) (комплект, набор предметов) juego mпи́сьменный (черни́льный) прибо́р — juego de escribir (de escritorio), escribanía f
ча́йный прибо́р — servicio de té
столо́вый прибо́р — cubierto m
прибо́р для бритья́ — enseres (servicio) de afeitar
сумми́рующий прибо́р — totalizador m, integrador m
прибо́р дистанцио́нного управле́ния — telemando m
прибо́р для испыта́ния реле́ — medidor de relés (de reveladores)
звуково́й сигна́льный прибо́р — avisador sonoro
отопи́тельный прибо́р — calentador m, calorífero m
бортовы́е прибо́ры — instrumentos de a bordo
дверны́е прибо́ры — accesorios de puerta
3) (печной, оконный) armadura f* * *м.1) aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m2) (комплект, набор предметов) juego mпи́сьменный (черни́льный) прибо́р — juego de escribir (de escritorio), escribanía f
ча́йный прибо́р — servicio de té
столо́вый прибо́р — cubierto m
прибо́р для бритья́ — enseres (servicio) de afeitar
сумми́рующий прибо́р — totalizador m, integrador m
прибо́р дистанцио́нного управле́ния — telemando m
прибо́р для испыта́ния реле́ — medidor de relés (de reveladores)
звуково́й сигна́льный прибо́р — avisador sonoro
отопи́тельный прибо́р — calentador m, calorífero m
бортовы́е прибо́ры — instrumentos de a bordo
дверны́е прибо́ры — accesorios de puerta
3) (печной, оконный) armadura f* * *n1) gener. (комплект, набор предметов) juego, (ïå÷ñîì, îêîññúì) armadura, aparato, dispositivo, mecanismo, servició, recado2) eng. dispositive, ingenio, instrumento3) jarg. mazapán (мужской детородный орган), martillo, soldadito, manguera, mambo (мужской детородный орган) -
15 сонорный
-
16 тонстудия
-
17 тонфильм
-
18 фильмофон
-
19 громкий
1) ( сильно звучащий) forte, rumoroso2) ( получивший широкую известность) clamoroso, notorio, famoso, altisonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposo* * *прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonanteгро́мкий голос — voce alta / forte
2) (полн. ф. широко известный) clamoroso, rumorosoгро́мкий судебный процесс — processo clamoroso
гро́мкий успех — successo clamoroso / strepitoso
гро́мкое имя — nome famoso
гро́мкое открытие — scoperta sensazionale
3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгро́мкие фразы — frasi altisonanti
гро́мкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone
* * *adj1) gener. forte (о звуках), tonante, altisonante, altisono, alto, clamoroso, sonoro, strepitoso2) liter. reboante, roboante3) electr. intenso -
20 звуковое кино
adjgener. sonoro, cinema sonoro
См. также в других словарях:
sonoro — sonoro, ra (Del lat. sonōrus). 1. adj. Que suena o puede sonar. 2. Que suena bien, o que suena mucho y agradablemente. Voz, palabra sonora. [m6]Instrumento, verso, período sonoro. 3. Que despide bien, o hace que se oiga bien, el sonido. Bóveda… … Diccionario de la lengua española
sonoro — /so nɔro/ [dal lat. sonorus, der. di sonor ōris, forma poet. per sonus suono ]. ■ agg. 1. (fis.) a. [che è sede di vibrazioni che trasmettono il suono: corpo s. ; onde s. ] ▶◀ acustico. b. [del suono, relativo al suono: muro s. ] ▶◀ sonico.… … Enciclopedia Italiana
sonoro — |ó| adj. 1. Que produz ou é capaz de produzir sons. 2. Que tem som (ex.: cinema sonoro). ≠ MUDO 3. Relativo a som (ex.: efeito sonoro). 4. Que reforça o som (ex.: sala sonora). 5. Que é agradável ao ouvido. = CANORO, HARMONIOSO, SUAVE 6. Que tem… … Dicionário da Língua Portuguesa
sonoro — sonoro, ra adjetivo 1. Que suena o puede sonar: onda sonora. El niño da unos besos muy sonoros. banda* sonora. 2. Que produce un sonido agradable o intenso: voz sonora. 3. Que resuena: cavidad sonora. 4 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonoro — ит. (соноро) муз. громко. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
sonoro — sonoro, ra adjetivo 1) sonante, vibrante, sonoroso. Sonoroso es forma poética. 2) resonante, ruidoso. Tratándose, generalmente, de espacios en los que se transmite bien el sonido: una bóveda sonora. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
sonoro — (Del lat. sonorus.) ► adjetivo 1 Que suena o puede sonar. SINÓNIMO [sonoroso] 2 Que tiene un sonido agradable: ■ instrumento sonoro. ANTÓNIMO estridente 3 Que tiene buena resonancia: ■ bóveda sonora. 4 Se refiere al lenguaje o al estilo que es… … Enciclopedia Universal
sonoro — so·nò·ro agg., s.m. CO 1a. agg., di, del suono: onde sonore | che emette, trasmette o riflette suoni: schermo, strumento sonoro, materiale scarsamente sonoro 1b. agg., di ambiente, che produce risonanza: un salone particolarmente sonoro 2a. agg … Dizionario italiano
sonoro — {{#}}{{LM S36309}}{{〓}} {{SynS37207}} {{[}}sonoro{{]}}, {{[}}sonora{{]}} ‹so·no·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que suena o va acompañado de sonido: • el cine sonoro.{{○}} {{<}}2{{>}} Que produce un sonido agradable, especialmente si es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonoro — adj 1 Que suena o va acompañado de sonido: golpe sonoro, película sonora 2 Que produce un sonido muy agradable, intenso o vibrante: instrumento sonoro, verso sonoro 3 Que hace o permite que el sonido se difunda y se oiga bien: habitación sonora 4 … Español en México
sonoro 1 — (голосовой звук | voisé | tönend, stimmhaft | voiced | sonoro) Содержащий звучание голоса. См. звонкий. прим. Понятие голосовой звук шире понятия звонкий (согласный): второе охватывает лишь часть согласных, в то время как первое включает также и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов