-
1 sonnerie
nf. so-nri nf. (Albanais 001), sounalyeri (Arvillard 228). - La sonnerie aux morts: la so-nri dé mó (001), la sounalyeri pe lou moo (228). - E.: Sonnette.A1) suite de coups d'une ou plusieurs cloches, sons de plusieurs cloches sonnant ensemble ; branlée ; rossée: s(è)nalyà nf. (001 | Albertville).A2) la première sonnerie de cloche qui annonce la grand-messe une heure avant: lô promî < les premiers> nmpl., lô nou < les neuf> (001), le premyé nms. (228).A3) la deuxième sonnerie de cloche qui annonce la grand-messe une demi-heure avant: lô si < les six> nmpl. (001), le sgon nms. (228).A4) la troisième sonnerie de cloche qui annonce la grand-messe cinq minute avant: lô / lou sonnerie trai < les trois> nmpl. (001 / 228). -
2 آلات دق ساعة
sonnerie -
3 أجراس آنيسة
sonnerie -
4 جرس الباب
sonnerie -
5 رنين الهاتف
sonnerie -
6 قرع أجراس
sonnerie -
7 لحن بوق
sonnerie -
8 ناقوس إنذار
sonnerie -
9 trąbienie
sonnerie -
10 sonormekanismo
sonnerie -
11 trumpetado
sonnerie -
12 звонок
sonnerie; sonnette -
13 звонок переменного тока
Русско-французский политехнический словарь > звонок переменного тока
-
14 звонок постоянного тока
Русско-французский политехнический словарь > звонок постоянного тока
-
15 электрический звонок
sonnerie électrique, sonnette électriqueРусско-французский политехнический словарь > электрический звонок
-
16 call bell
sonnerie spectacleGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > call bell
-
17 ringtone
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > ringtone
-
18 interrupted ringing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > interrupted ringing
-
19 جلجلة
sonnerie; brontage -
20 classicum
classĭcum, i, n. [classicus] [st1]1 [-] signal donné par la trompette, sonnerie de la trompette. - classicum apud eum cani jubet, Caes. BC. 3, 82: il ordonne que la sonnerie de la trompette soit faite près de lui [indice du commandement]. - classicum apud eos cecinit, Liv. 28, 27, 15: la trompette a sonné près d’eux. - cf. Tac. A. 2, 32; Liv. 7, 36, 9; 2, 45, 12; Virg. En. 7, 637; Hor. Epod. 2, 5; Suet. Caes. 32; id. Vit. 11; Quint. 2, 11, 4; Luc. 4, 186. [st1]2 [-] trompette guerrière. - necdum audierant inflari classica, Virg. G. 2, 539: on n’avait pas encore entendu souffler dans la trompette guerrière. --- Tibul. 1, 1, 4.* * *classĭcum, i, n. [classicus] [st1]1 [-] signal donné par la trompette, sonnerie de la trompette. - classicum apud eum cani jubet, Caes. BC. 3, 82: il ordonne que la sonnerie de la trompette soit faite près de lui [indice du commandement]. - classicum apud eos cecinit, Liv. 28, 27, 15: la trompette a sonné près d’eux. - cf. Tac. A. 2, 32; Liv. 7, 36, 9; 2, 45, 12; Virg. En. 7, 637; Hor. Epod. 2, 5; Suet. Caes. 32; id. Vit. 11; Quint. 2, 11, 4; Luc. 4, 186. [st1]2 [-] trompette guerrière. - necdum audierant inflari classica, Virg. G. 2, 539: on n’avait pas encore entendu souffler dans la trompette guerrière. --- Tibul. 1, 1, 4.* * *Classicum, classici, pen. corr. Substantiuum. Virg. Une trompette, ou le son de la trompette.\Matura classica. Lucan. Qui se hastent de sonner à l'assault, ou à l'arme.\Exordiri classicum. Suet. Commencer à sonner de la trompette.\Classico facere silentium. Liu. Flere classica praetoria. Proper. Par vers tristes et lamentables descrire les batailles qui se donnent au son de la trompette du capitaine general, ou chef de guerre.\Inflare classica. Virgil. Sonner de la trompette.
См. также в других словарях:
sonnerie — [ sɔnri ] n. f. • v. 1210; de sonner 1 ♦ Son de ce qui sonne. Sonneries des cloches. Sonnerie de clairon. La sonnerie d une horloge, d une sonnette, du téléphone. « Une petite sonnerie ferme et claire vibra. C était le timbre scellé dans le mur… … Encyclopédie Universelle
sonnerie — Sonnerie. s. f. collectif, Le son de plusieurs cloches ensemble. Il y a une bonne sonnerie en telle Eglise. la grosse sonnerie. la petite sonnerie. On appelle aussi, Sonnerie, Les ressorts & le timbre, & tout ce qui sert à faire sonner une… … Dictionnaire de l'Académie française
Sonnerie — is French for making sound or ring . The term generally applies to bell towers and/or bells in mechanical clocks or watches (see for example grande sonnerie), but can equally be used, for example, for the sound produced by a telephone.When… … Wikipedia
sonnerie — (so ne rie) s. f. 1° Son de plusieurs cloches mises en même temps en branle. • Une pesante sonnerie proclame dans la région des nuées les triomphes du Dieu des batailles, CHATEAUBR. Génie, IV, I, 1. • Lorsque, avec le chant de l alouette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SONNERIE — s. f. coll. Le son de plusieurs cloches ensemble. Il y a une bonne sonnerie dans telle église. La grosse sonnerie. La petite sonnerie. Il se dit aussi de La totalité des cloches d une église. La sonnerie de cette église a coûté cher. SONNERIE,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SONNERIE — n. f. Action de sonner ou Résultat de cette action. La sonnerie des cloches. Une sonnerie de clairon. Les différentes sonneries de trompette dans la cavalerie. La sonnerie du téléphone. Il n’a pas entendu la sonnerie de son réveil. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sonnerie — Sur les autres projets Wikimedia : « sonnerie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une sonnerie est un signal sonore qui peut retentir : lors d une cérémonie officielle (clairon...) ; voir Sonnerie militaire… … Wikipédia en Français
sonnerie — nf. so nri nf. (Albanais 001), sounalyeri (Arvillard 228). La sonnerie aux morts : la so nri dé mó (001), la sounalyeri pe lou moo (228). E. : Sonnette. A1) suite de coups d une ou plusieurs cloches, sons de plusieurs cloches sonnant ensemble ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
sonnerie — skambutis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bell vok. Klingel, f rus. звонок, m pranc. cloche, f; sonnerie, f … Automatikos terminų žodynas
sonnerie — skambutis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bell vok. Glocke, f; Klingel, f rus. звонок, m pranc. sonnerie, f … Fizikos terminų žodynas
Sonnerie d'alarme — Sonnerie Voir « sonnerie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français