-
1 survey
2) = inquiryFrench\ \ enquêteGerman\ \ Erhebung; UntersuchungDutch\ \ onderzoekItalian\ \ rilevazione; inchiestaSpanish\ \ sondeo; encuestaCatalan\ \ enquesta; sondeigPortuguese\ \ inquérito; sondagem; levantamento (bra) sondagem (bra); inquérito (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ undersökning; surveyGreek\ \ έρευναFinnish\ \ tutkimus; us. kysely- tai haastattelututkimus; kyselyHungarian\ \ adatkérés; kikérdezésTurkish\ \ inceleme; tarama; soruşturmaEstonian\ \ küsitlus; usutlus; uuringLithuanian\ \ apžvalga; apklausaSlovenian\ \ anketaPolish\ \ ankieta; wywiad; badanieRussian\ \ опрос; обзор; обследованияUkrainian\ \ анкета; огляд; обстеженняSerbian\ \ истраживањеIcelandic\ \ könnun; fyrirspurnEuskara\ \ galdeketa; zundaketaFarsi\ \ porsojooPersian-Farsi\ \ بررسي; پيمايش; آمارگيريArabic\ \ مسح ، استقصاءAfrikaans\ \ ondersoekChinese\ \ 调 查 ， 观 察 ， 测 量; 调 查 ， 询 问Korean\ \ 조사 -
2 бурение
сsondagem f; perfuração f -
3 бурильный
прлde sondagem, de perfuração, perfurante -
4 буровая вышка
sonda f, torre de sondagem (de petróleo); тех torre de perfuração -
5 зондирование
сsondagem f -
6 изыскание
с -
7 лот
-
8 промер
мmedição f; ( глубины) sondagem f; ( ошибка при измерении) erro na medição -
9 шурфовать
-
10 керн
tarolo, amostra de sondagem (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > керн
-
11 керновая проба
amostra de tarolo, tarolo, amostra de sondagem (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > керновая проба
-
12 analytic survey
French\ \ enquète analytiqueGerman\ \ analytische ErhebungDutch\ \ sectoren vergelijkend onderzoekItalian\ \ inchiesta analiticaSpanish\ \ enduesta analíticaCatalan\ \ enquesta analíticaPortuguese\ \ sondagem analítica; estudo analítico; inquérito analítico; levantamento analítico (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ analytiske undersøgelseNorwegian\ \ analytisk undersøkelseSwedish\ \ analytisk undersökningGreek\ \ αναλυτική έρευναFinnish\ \ analyyttinen (otos)tutkimusHungarian\ \ analitikus megfigyelésTurkish\ \ analitik tarama; analitik inceleme; analitik araştırma; çözümlemeli inceleme; çözümlemeli araştırmaEstonian\ \ analüütiline uuringLithuanian\ \ analizinis tyrimasSlovenian\ \ analitične raziskavePolish\ \ badanie wstępne; badanie próbneRussian\ \ аналитический обзорUkrainian\ \ аналітичне обстеженняSerbian\ \ аналитичко истраживањеIcelandic\ \ greinandi könnunEuskara\ \ analitiko inkestaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسح تحليليAfrikaans\ \ analitiese opnameChinese\ \ 分 析 性 调 查Korean\ \ 분석적 조사 -
13 opinion survey
= opinion pollFrench\ \ enquête d'opinion; sondage d'opinion (publique)German\ \ MeinungsumfrageDutch\ \ opinie-onderzoekItalian\ \ indagine di opinioneSpanish\ \ encuesta de opiniones; sondeo de opiniónCatalan\ \ enquesta d'opinióPortuguese\ \ sondagem de opinião; pesquisa de opinião (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ opinionsundersøgelseNorwegian\ \ meningsmålingSwedish\ \ opinionsundersökningGreek\ \ σφυγμομέτρηση κοινής γνώμηςFinnish\ \ mielipidetiedusteluHungarian\ \ közvéleménykutatásTurkish\ \ fikir araştırması; fikir incelemesiEstonian\ \ arvamusküsitlusLithuanian\ \ nuomonių tyrimasSlovenian\ \ mnenjska anketa; anketa javnega mnenjaPolish\ \ badania opinii publicznej; sondaż opinii publicznejRussian\ \ обследование для выявления общественного мнения; опрос общественного мненияUkrainian\ \ обстеження для виявлення суспільної думкиSerbian\ \ анкета јавног мњењаIcelandic\ \ álit könnun; skoðanakönnunEuskara\ \ eritzi-inkesta; eritzi-galdeketa; iritzi-zundaketaFarsi\ \ n z rs njiPersian-Farsi\ \ نظرپرسيArabic\ \ استطلاع الرايAfrikaans\ \ meningsopname; meningspeilingChinese\ \ 意 见 调 查 ， 民 意 调 查Korean\ \ 여론조사 -
14 overall sampling fraction
French\ \ taux de sondage moyen; fraction de sondage de l'ensembleGerman\ \ GesamtauswahlsatzDutch\ \ over-all steekproeffractieItalian\ \ frazione generale di campionamentoSpanish\ \ fracción general del muestreo; fracción total de muestreoCatalan\ \ fracció de mostreig de conjunt; fracció total de mostreigPortuguese\ \ fracção de amostragem global; fração de amostragem global (bra); taxa de sondagem totalRomanian\ \ -Danish\ \ samlet udvalgsbrøkNorwegian\ \ total utvalgsbrøkSwedish\ \ -Greek\ \ γενική εκτίμησηFinnish\ \ kokonaisotantasuhdeHungarian\ \ általános mintahányadTurkish\ \ tümsel örnekleme kesriEstonian\ \ üldine valikuosaLithuanian\ \ bendrasis ėmimo lygisSlovenian\ \ -Polish\ \ ogólna frakcja losowaniaRussian\ \ полная выборочная доляUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ heild sýni brotEuskara\ \ laginketa globala frakzioFarsi\ \ k sre nemoonegiriye kolPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ كسر عمومي للمعاينةAfrikaans\ \ algehele steekproeffraksieChinese\ \ 总 抽 样 比Korean\ \ 총체적 표집률
См. также в других словарях:
sondagem — s. f. 1. Ato ou efeito de sondar, de explorar por meio de uma sonda. 2. Investigação, pesquisa, busca cautelosa. 3. [Medicina] Introdução num ducto natural de uma sonda destinada a evacuar o conteúdo da cavidade onde ela supura (sondagem… … Dicionário da Língua Portuguesa
inquérito — s. m. 1. Ato ou efeito de inquirir. 2. Sindicância. 3. inquérito por sondagem: O mesmo que sondagem de opinião … Dicionário da Língua Portuguesa
António Luís Costa — is an ex GNR soldier from Santa Comba Dão, Portugal, who killed three young women. On 31 July 2007 the court found the defendant guilty of all crimes except for the crime of hiding the body of one of his victims, since she was still alive when… … Wikipedia
Алегри, Мануэл — Мануэл Алегри Manuel Alegre … Википедия
cateterismo — s. m. Sondagem com o cateter. ‣ Etimologia: grego katheterismós, oú, inserção do cateter … Dicionário da Língua Portuguesa
derrique — s. m. Aparelho de sondagem que serve para furar poços petrolíferos … Dicionário da Língua Portuguesa
enquete — s. f. Sondagem de opinião. = INQUÉRITO ‣ Etimologia: francês enquête … Dicionário da Língua Portuguesa
exploração — |eis| s. f. 1. Ato ou efeito de explorar. 2. Investigação; estudo. 3. Tentativa de tirar proveito ou utilidade de alguma coisa (a boa ou má parte). 4. Empresa. 5. O que se explora. 6. Abuso da boa fé, da situação precária, da ignorância (de… … Dicionário da Língua Portuguesa
massificação — s. f. Fenômeno pelo qual, numa sondagem, num inquérito, etc., um número crescente de indivíduos apresenta um número cada vez maior de características ou de combinações de características comuns. ‣ Etimologia: massificar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
prévia — s. f. 1. Apresentação breve de algo (um filme, um álbum de música, etc.) antes do seu lançamento oficial. 2. [Brasil] Sondagem antes das eleições para se ter uma ideia das tendências dos eleitores. ‣ Etimologia: feminino de prévio … Dicionário da Língua Portuguesa
prospeção — |èç| s. f. 1. Ação de prospectar. 2. Sondagem, exame do terreno para descobrir o filão mineral. 3. Estudo das saídas que um mercado oferece. 4. Procura de financiadores ou de clientes. ♦ Grafia no Brasil: prospecção … Dicionário da Língua Portuguesa
