-
21 ректороманоскоп
-
22 тон
-
23 штырь волновода
-
24 рейка, мерная
-
25 мерная рейка
-
26 эхолот
м. мор.eco-sonda m, sondador acústico, sonda acústica (de eco)* * *n1) gener. sondador acústico2) navy. eco-sonda, sonda acústica (de eco)3) eng. detector de sonidos, detector sónico de profundidad, ecodetector, ecosonda, hidrófono de sonar, indicador de inmersión, sonda acústica, sonda por eco, sonda sonora, sondador (ñì.á¿. sonda), sonosondador, ecometro -
27 лот
лотмор. sondilo.* * *I м. мор.sonda fII м.бро́сить лот — lanzar la sonda
2) спец. ( партия товара) lote m* * *I м. мор.sonda fII м.бро́сить лот — lanzar la sonda
2) спец. ( партия товара) lote m* * *n1) gener. plomada2) navy. escandallo, sonda3) obs. (ìåðà âåñà) media onza (=12,8 gr.)4) eng. pesa de plomada5) special. (партия товара) lote -
28 зонд
зондв разн. знач. sondil(et)o;katet(e)ro (катетер);\зонди́ровать прям., перен. sondi.* * *м. спец.sonda f* * *м. спец.sonda f* * *n1) gener. especilo2) med. tirafondo, cala, calador3) eng. bobina exploradora, dispositive de sondeo, ductor, lanza de sondear, tientaaguja, tientaguja, bastón4) meteorol. globo sonda5) surg. sonda, tienta -
29 бурение
буре́ниеborado.* * *с. тех.perforación f, horadación f; sonda f, sondeo m ( разведочное)* * *с. тех.perforación f, horadación f; sonda f, sondeo m ( разведочное)* * *neng. horadación, sondeo (разведочное), trepanación, trepanado, perforación, sonda, sondeo, agujereado, barrenado, barrenamiento, sondaje, taladrado (ñì.á¿. perforación, sondeo), taladro (ñì.á¿. perforación, sondeo) -
30 щуп
м. тех.tienta f, tient(a)aguja f, tientaclaro m* * *neng. calibrador de huelgos, calibre, fleje calibrador, galga de espesores, galga palpadora, lanza de sondear, lengüeta calibradora, palpador, sonda palpadora mecànica, sonda parahuelgos, tienta, tientaaguja, tientaclaro, tientaguja, sonda, galga, galga de interiores, galga para interiores -
31 акустический локатор
adjeng. sonda acústica, sonda sonora -
32 буж
-
33 бур
I м. тех.taladro m, máquina perforadora, perforadora fII м.bóer m* * *n1) gener. bóer, taladro2) eng. broca, máquina perforadora, sonda, perforadora, barrena, horadador, perforatriz, sonda (для пробного или разведочного бурения)3) mining. abocardo -
34 глубиномер
-
35 пробный
про́б||ныйprova;♦ \пробный ка́мень ekzamenŝtono;\пробныйовать 1. (испытывать, проверять) gustumi (на вкус);palpi (на ощупь);2. (пытаться) provi.* * *прил.de prueba, de ensayo; experimental ( экспериментальный)про́бный уро́к — clase de prueba
про́бный полёт ав. — vuelo de la prueba
про́бный о́ттиск — impresión de prueba
про́бный проко́л мед. — punción exploradora
про́бная полоса́ — banda de prueba
про́бное давле́ние — presión de ensayo
про́бное зо́лото (серебро́) — oro (plata) de ley
про́бный экземпля́р — ejemplar de prueba, espécimen m
про́бное испыта́ние — test de prueba
••про́бный ка́мень — piedra de toque
про́бный шар — globo sonda
* * *прил.de prueba, de ensayo; experimental ( экспериментальный)про́бный уро́к — clase de prueba
про́бный полёт ав. — vuelo de la prueba
про́бный о́ттиск — impresión de prueba
про́бный проко́л мед. — punción exploradora
про́бная полоса́ — banda de prueba
про́бное давле́ние — presión de ensayo
про́бное зо́лото (серебро́) — oro (plata) de ley
про́бный экземпля́р — ejemplar de prueba, espécimen m
про́бное испыта́ние — test de prueba
••про́бный ка́мень — piedra de toque
про́бный шар — globo sonda
* * *adjgener. de ensayo, de prueba, experimental (экспериментальный), pionero -
36 пробоотборник
n1) eng. desmuestrador, extractor de muestras, muestreador, sacamuestra, sacamuestras, sonda de muestreo, sonda de prueba, tomamuestras2) metal. cortador -
37 пробоотборный зонд
adjeng. sonda de muestreo, sonda de prueba -
38 скважина
сква́жиназамо́чная \скважина serurtruo;бурова́я \скважина boraĵo, bortruo.* * *ж.1) agujero m, rendija fзамо́чная сква́жина — ojo de la cerradura
2) (буровая и т.п.) pozo m, agujero mнефтяна́я сква́жина — pozo petrolífero
бурова́я сква́жина — agujero de sonda
пробури́ть сква́жину — abrir un pozo
* * *ж.1) agujero m, rendija fзамо́чная сква́жина — ojo de la cerradura
2) (буровая и т.п.) pozo m, agujero mнефтяна́я сква́жина — pozo petrolífero
бурова́я сква́жина — agujero de sonda
пробури́ть сква́жину — abrir un pozo
* * *n1) gener. (áóðîâàà è á. ï.) pozo, abertura, redendija, rehendija, rendija2) eng. pozo, agujero, barreno -
39 шар-зонд
neng. globo sonda, sonda -
40 шар-пилот
метеопро́бный шар-пило́т — piedra de toque
хоть шаро́м покати́ — bailar el pelado, raso como la palma de la mano
зали́ть шары́ груб. — ponerse como una cuba, emborracharse
* * *nmeteorol. globo sonda
См. также в других словарях:
sonda — sonda … Dictionnaire des rimes
sondă — SÓNDĂ, sonde, s.f. 1. Gaură cilindrică forată în interiorul scoarţei pământului în vederea exploatării unui zăcământ de hidrocarburi fluide, a explorării unor straturi etc. ♦ Instalaţie situată deasupra unei sonde (1). 2. Aparat care serveşte la… … Dicționar Român
sonda — SONDÁ, sondéz, vb. I. tranz. 1. A cerceta, a supune unui sondaj straturile unui teren, adâncimea sau fundul unei ape etc.; a explora. ♦ A cerceta sau a evacua o cavitate a organismului cu ajutorul unei sonde. 2. fig. A încerca să afli gândurile,… … Dicționar Român
sonda — f. instrum. Aparato cilíndrico, flexible o rígido y más o menos largo que se introduce en una cavidad o conducto interno para explorar, evacuar líquidos, etc. Medical Dictionary. 2011. sonda … Diccionario médico
sonda — sustantivo femenino 1. Instrumento y técnica utilizados para explorar zonas de difícil acceso. 2. Cuerda con un peso de plomo para medir la profundidad de las aguas y explorar el fondo. Sinónimo: plomada. 3. Área: medicina Tubo delgado que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sonda — can refer to:* Sonda (rocket), a type of Brazilian built sounding rocket * Sonda (TV series), a Polish television popular science series broadcast between 1977 and 1989 * Sonda, Ida Viru, a settlement in Ida Viru County, EstoniaAs an acronym,… … Wikipedia
sonda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sondandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie służące do badania właściwości jakiegoś środowiska po zagłębieniu się, wniknięciu w nie (np. do badania składu atmosfery,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sonda — sȏnda ž DEFINICIJA 1. tehn. sprava za mjerenje dubine voda; dubinomjer, sounder 2. tehn. a. bušilica za arteške bunare b. bušilica za istraživanje dubljih slojeva Zemljine kore 3. med. instrument različitih oblika i dimenzija kojim se prodire u… … Hrvatski jezični portal
sonda — (De or. inc.). 1. f. Acción y efecto de sondar. 2. Cuerda con un peso de plomo, que sirve para medir la profundidad de las aguas y explorar el fondo. 3. Barrena que sirve para abrir en los terrenos taladros de gran profundidad. 4. Mar. Sitio o… … Diccionario de la lengua española
sonda — s. f. 1. Instrumento para medir a altura da água. 2. Instrumento que serve para fazer sondagens. 3. Tenta metálica ou de goma elástica para sondar feridas, ductos, etc. 4. Vareta de ferro com que os empregados do fisco sondam o interior das… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sonda — est une entreprise chilienne fondée en 1974, et faisant partie de l IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Elle est spécialisée dans le secteur des technologies de l information, et opère dans près de 9 pays d… … Wikipédia en Français