-
1 sonar
-
2 écoute sous-marine
-
3 écoute
écoute [ekut]feminine noun• ils préconisent une écoute attentive du patient they advocate listening attentively to what the patient has to say* * *ekut1) ( fait d'écouter)l'écoute de — listening to [cassette, personne]
être à l'écoute de — lit to be listening to [émission]; ( être attentif à) to be (always) ready to listen to [problèmes]
la qualité d'écoute — ( de réception d'un émetteur) reception; ( du son) sound quality
2) ( audience) audienceheure de grande écoute — Radio peak listening time; Télévision peak viewing time
3) Technologiecentre d'écoute(s) — monitoring centre [BrE]
écoutes téléphoniques — phone-tapping [U]
* * *ekut1. nf1) RADIO, TVtemps d'écoute (télévision) — viewing time, (radio) listening time
heure de grande écoute (télévision) — peak viewing time, (radio) peak listening time
2) NAVIGATION (= cordage) sheet2. écoutes nfpl* * *écoute nf1 ( fait d'écouter) l'écoute de listening to [poème, cassette, personne]; être à l'écoute de qch/qn lit to be listening to sth/sb; ( être attentif à) to be (always) ready to listen to sth/sb; vous êtes à l'écoute de radio X you're listening to radio X; restez à l'écoute (de nos programmes) stay tuned; être à l'écoute de l'autre to be willing to listen to other people; à la première écoute le disque est décevant when you first listen to the record it's disappointing; la qualité d'écoute ( de réception d'un émetteur) reception; ( du son) sound quality;2 ( audience) audience; avoir une grande/faible écoute to have a large/small audience; un taux d'écoute de 15% audience ratings of 15%; heure de grande écoute Radio peak listening time; TV peak viewing time, prime time; le temps moyen d'écoute est de deux heures par jour Radio the average listening time is two hours a day; TV the average viewing time is two hours a day;3 Tech un appareil d'écoute a listening device; centre d'écoute(s) monitoring centreGB; écoutes téléphoniques phone-tapping ¢; je suis sur écoute(s) my phone is being tapped; mettre qn sur écoute(s) to tap sb's phone;4 Naut sheet;5 ( de sanglier) ear.[ekut] nom fémininheure ou période de grande écouteb. TÉLÉVISION peak viewing time, prime time2. [détection] listening (in)mettre ou placer quelqu'un sur écoutes to tap somebody's phone3. [attention] ability to listenavoir une bonne écoute to be good at listening ou a good listener————————à l'écoute de locution prépositionnelle1. RADIO2. [attentif à]aux écoutes locution adverbiale -
4 sonde acoustique
echo-sounder; fathometer; sonar; sonic depth fingerDictionnaire français-anglais de géographie > sonde acoustique
См. также в других словарях:
sonar — sonar … Dictionnaire des rimes
Sonar — Monitore im US amerikanischen Atom U Boot USS Toledo (SSN 769) Sonar ist ein „Verfahren zur Ortung von Gegenständen im Raum und unter Wasser mithilfe ausgesandter Schallimpulse“.[1] Das Wort ist ein englisches Akronym von sound navigation and… … Deutsch Wikipedia
SONAR — On désigne sous le nom de sonar l’ensemble des techniques qui permettent de transmettre et de recevoir de l’information à travers le milieu marin en utilisant les ondes de vibrations élastiques. L’eau propage ces vibrations à de grandes distances … Encyclopédie Universelle
Sónar — is a annual three day music festival held in Barcelona, Spain. It is described officially as a festival of Advanced Music and Multimedia Art. Music is by far the main aspect of the festival.The festival runs for three days and nights, usually… … Wikipedia
Sonar FM — Localización Santiago Área de radiodifusión Santiago Frecuencia 105.7 FM (Santiago) Primera emisión 29 de julio de 2009 … Wikipedia Español
sonar — verbo intransitivo 1. Producir (una cosa) sonido o ruido: Una explosión estridente sonó fuera del parque. 2. Tener (una letra) un determinado valor fónico: La letra hache no suena. La d entre vocales suena fricativa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonar — SONÁR, sonare, s.n. 1. Principiu natural şi tehnic de detectare a unui obiect în spaţiu, bazat pe emisia şi reflectarea undelor. 2. Detector sonic pentru telecomunicaţii subacvatice, folosit pentru reperarea unor obiecte submarine. – Din fr.… … Dicționar Român
sonar — ‘Sistema de localización submarina mediante sonidos o ultrasonidos’. Procede del acrónimo inglés so[und] na[vigation and] r[anging], creado por analogía con radar (→ radar); por ello, resulta preferible su pronunciación como voz aguda en español … Diccionario panhispánico de dudas
sonar — (Del lat. sonāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Hacer o causar ruido. 2. Dicho de una letra: Tener valor fónico. 3. Mencionarse, citarse. Su nombre no suena en aquella escritura. 4. Dicho de una cosa: Tener visos o apariencias de algo. La… … Diccionario de la lengua española
soñar — (Del lat. somniāre). 1. tr. Representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. U. t. c. intr.) 2. Discurrir fantásticamente y dar por cierto y seguro lo que no lo es. U. t. c. intr.) 3. Temblar a alguien, acordarse de su venganza … Diccionario de la lengua española
Sonar — Sonar: Cakewalk Sonar звуковой редактор Sonar (группа) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попа … Википедия