-
101 до некоторой степени
1) General subject: after a fashion, after a sort, aneuch, at some point, eneuch, eneugh, enough, in a ( certain) sense, in a fashion, in a manner, in a measure, in a way, in some measure, in some sort, partly, quite, rather, some, something, somewhat, to a certain degree, to a certain extent, to some extent, in some degree2) Mathematics: to a degree, to some degree3) Business: more or less4) Makarov: degree, for some measure, in a certain sense, in a sense, in a some measureУниверсальный русско-английский словарь > до некоторой степени
-
102 довольно
1) General subject: aneuch, divide, divide (возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию), eneuch, eneugh, enough (you know well enough - вы отлично знаете), enow (you know well enow - вы отлично знаете), fairly, have done (с восклицательным знаком), nice and (в соединении с другим прилагательным; it is nice and warm today - сегодня довольно тепло), not too, nuf, passable, plenty, quite, rather, relatively, somewhat, sufficient, that will do, that'll do, tolerably, vera, very, well, pretty (I'm pretty tired!), quite a bit2) Colloquial: belay, leave it at that3) Mathematics: sufficiently4) Simple: (искаж. enough) 'nuf, (искаж. enough) nuff, something5) Makarov: reasonably, so much, so much for6) Taboo: like hell -
103 его зрение ослабело
General subject: his eyes are somewhat darkenedУниверсальный русско-английский словарь > его зрение ослабело
-
104 иногда
1) General subject: at times, at whiles, between times, betweentimes, betweenwhiles, ever and again, every here and there, every now and then, here and there, jubilation, jubilations, not always, now and again, now and then, on occasion, on occasions, once and again, once in a way, once in a while, once or twice, sometimes, somewhile, occasionally, every once in a while, every so often, on and off2) Rare: sometime3) Mathematics: in certain circumstances, in some cases, once, rather, somewhat4) Business: from time to time, now for then5) Makarov: on the occasion -
105 как бы
2) Colloquial: kind of (Я как бы понимаю, что я вчера как бы был не прав. I sort of realize I was kind of like not quite right yesterday, you know.; слово-паразит a parasitic filler word (in Russian literally "as it were")), like, sorta3) Ironical: wannabe (о предмете)4) Mathematics: no matter how, seeming to -
106 как-то
1) General subject: one way or the other (Come on, you've got to vote one way or the other! You can't complain later if you don't vote.), sometime, once, somehow, somewhat -
107 кое-что
1) General subject: little, owt, smattering, something, something or other, somewhat, summat, aught2) Jargon: sommat -
108 крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка
Универсальный русско-английский словарь > крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка
-
109 мало-мальски
-
110 на вкус ничего о
General subject: tastes like chicken (a common declaration used when trying to describe the flavor of a food a listener has never tasted. The expression has been used so often that it has become somewhat of a cliché.) -
111 на некотором расстоянии от
1) General subject: some way from2) Mathematics: be some distance away from, some distance from, somewhat removed fromУниверсальный русско-английский словарь > на некотором расстоянии от
-
112 некоторая степень
-
113 некоторая часть
2) Mathematics: a part of, a portion of -
114 немного
1) General subject: ( not) enough to swear by, a bit, a little, a trifle (he seems a trifle annoyed - он, кажется, немножко раздражён), after a fashion, bit, dabber, few, in a fashion, little bit (амер.), mouthful, oligo, one or two, rather, slightly, some, some few, something, somewhat, taste, toothful, touch, trifle, dab, little, a small amount of (add a small amount of milk), marginally, a wee bit, for a little while, a bit of3) Jargon: un poco5) Idiomatic expression: little in the way of -
115 непростые отношения
General subject: somewhat clouded relationshipУниверсальный русско-английский словарь > непростые отношения
-
116 несколько
1) General subject: a few, a number of, any, confluence, few, multiple, one and another (подряд), one or two, rather, several, slightly, some, something, somewhat, various, kind of (в значении слегка), sundry (людей, вещей), One or more, mildly3) Grammar: paucal (обычно о группе одинаковых единиц)4) Mathematics: a little, just, more than one5) Scottish language: wheen6) Patents: multiplicity7) Science: marginally8) Makarov: some few -
117 несколько иной
Mathematics: somewhat different -
118 несколько маловероятный
Labor protection: somewhat unlikelyУниверсальный русско-английский словарь > несколько маловероятный
-
119 несколько напоминать
Mathematics: bear some resemblance to, resemble to some extent, to somewhat resembleУниверсальный русско-английский словарь > несколько напоминать
-
120 несколько нестабильно
Engineering: somewhat unstable (о работе устройства)Универсальный русско-английский словарь > несколько нестабильно
См. также в других словарях:
Somewhat — Some what , n. 1. More or less; a certain quantity or degree; a part, more or less; something. [1913 Webster] These salts have somewhat of a nitrous taste. Grew. [1913 Webster] Somewhat of his good sense will suffer, in this transfusion, and much … The Collaborative International Dictionary of English
Somewhat — Some what , adv. In some degree or measure; a little. [1913 Webster] His giantship is gone, somewhat crestfallen. Milton. [1913 Webster] Somewhat back from the village street. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
somewhat — ► ADVERB ▪ to some extent. ● somewhat of Cf. ↑somewhat of … English terms dictionary
somewhat — [sum′hwut΄, sum′hwät΄, sum′wut΄, sum′wət] pron. some degree, amount, portion, or part; a bit: often followed by of [somewhat of a surprise] adv. to some extent or degree; a little; rather [somewhat late] … English World dictionary
somewhat — c.1200, a certain amount, to a certain degree, from SOME (Cf. some) + WHAT (Cf. what). Replaced O.E. sumdæl, sume dæle somewhat, some portion, lit. some deal … Etymology dictionary
somewhat of — ► somewhat of something of. Main Entry: ↑somewhat … English terms dictionary
somewhat — index fairly (moderately), in part Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
somewhat — [adv] to some extent adequately, a little, bearably, considerably, fairly, far, incompletely, in part, insignificantly, kind of, moderately, more or less, not much, partially, pretty, quite, rather, ratherish, significantly, slightly, some,… … New thesaurus
somewhat — 01. Gerry is [somewhat] taller than his brother. 02. We left home [somewhat] later than we intended because it took a while to eat breakfast. 03. We were [somewhat] disappointed with the movie. 04. The weather in Victoria is [somewhat] milder… … Grammatical examples in English
somewhat — some|what W2S2 [ˈsʌmwɔt US wa:t] adv more than a little but not very somewhat larger/higher/newer etc ▪ The price is somewhat higher than I expected. ▪ Things have changed somewhat since then. somewhat of ▪ To say that I was surprised is somewhat … Dictionary of contemporary English
somewhat — [[t]sʌ̱m(h)wɒt[/t]] ♦♦♦ ADV: ADV with cl/group You use somewhat to indicate that something is the case to a limited extent or degree. [FORMAL] He concluded that Oswald was somewhat abnormal... He explained somewhat unconvincingly that the company … English dictionary