-
81 желать (кого-л.) сексуально
Taboo: ache for somebody, beguin somebody, git wit, hanker after somebody, hone after somebodyУниверсальный русско-английский словарь > желать (кого-л.) сексуально
-
82 интимно ласкать
Taboo: lovey-dovey somebody (кого-л.), mess about (with somebody) (кого-л.), monkey about with somebody (кого-л.), muck (about) with somebody (см. mess about; кого-л., иногда неумело) -
83 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
84 наказывать
1) General subject: administer punishment, amerce (чем-либо), castigate, chasten (с целью исправления), chastise, correct, discipline, ferule, fit out, order, penalize, persecute, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, smite (his conscience smote him - он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его), strafe, trounce, administrate punishment, give gip, give gyp, whip2) Colloquial: pay, payer, put through the hoop (кого-л.), put through the hoops (кого-л.), put it across3) American: ground4) Religion: chastize5) Law: give punishment, punish (в уголовном порядке), sentence, vindicate6) Australian slang: chew out7) University: proctor9) Business: pay off10) Football: penalise (за что-л. - for smth)11) leg.N.P. punish (criminal law)12) Makarov: come down, come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.), dish out punishment (учеников и т. п.)13) Archaic: visit14) Taboo: chew somebody's ass out, give hell to somebody, kick somebody's ass (кого-л.) -
85 отдаться мужчине
Taboo: do a spread, (о женщине) make standing room for somebody, (о женщине, особ. девственнице) make the supreme sacrifice, (о женщине) oblige somebody, (о женщине) put somebody, spread for somebody, (о женщине) trot out (one's) pussy, (о женщине) turn up (one's) tail -
86 отнестись с состраданием к
General subject: have compassion on somebody (кому-либо), have compassion upon somebody (кому-либо), take compassion on somebody (кому-либо), take compassion upon somebody (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > отнестись с состраданием к
-
87 относиться с состраданием к
General subject: have compassion on somebody (кому-либо), have compassion upon somebody (кому-либо), take compassion on somebody (кому-либо), take compassion upon somebody (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > относиться с состраданием к
-
88 подхалимничать перед
1) General subject: toady2) Makarov: curry favour with (кем-л.)3) Taboo: kiss somebody's ass (кем-л.), piss down somebody's back (кем-л.), suck somebody's ass (кем-л.), wipe somebody's ass (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > подхалимничать перед
-
89 показать кому-либо длинный нос
General subject: cock a snook at somebody, cock snooks at somebody, cut snooks at somebody, make snooks at somebodyУниверсальный русско-английский словарь > показать кому-либо длинный нос
-
90 показывать кому-либо длинный нос
General subject: cock a snook at somebody, cock snooks at somebody, cut snooks at somebody, make snooks at somebodyУниверсальный русско-английский словарь > показывать кому-либо длинный нос
-
91 поколотить
1) General subject: batter, dress down somebody's jacket, drub, dust somebody's jacket, give a dusting, hatter, leather, spifflicate, trim somebody's jacket, wallop, warm somebody's jacket, dust jacket (вздуть, взгреть, кого-л.), knock (smb.) into the middle of next week2) Colloquial: blister, lick, spiflicate3) American: spat4) Jargon: lam5) Makarov: dress down jacket (кого-л.), dust jacket (кого-л.), give a dusting (кого-л.), give a flogging (кого-л.), give a flopping (кого-л.), give a licking (кого-л.), give a thrashing (кого-л.) -
92 поливать
General subject: fling dirt at somebody, sling dirt at somebody, sling mud at somebody, throw mud at somebody -
93 проучить кого-либо
General subject: give it somebody, give it somebody hot and strong, give somebody a lesson, read somebody a lessonУниверсальный русско-английский словарь > проучить кого-либо
-
94 раздражать кого-либо
1) General subject: give a pain in the neck, give somebody a pain, give the needle to somebody, jar upon a person, stroke somebody the wrong way, stroke somebody's hair the wrong way2) Jargon: bug (This kind of thing really bugs me. Эта вещь раздражает меня. Всё это раздражает меня.), rank out, hack, needle, get on someone case, get to someoneУниверсальный русско-английский словарь > раздражать кого-либо
-
95 рассыпаться мелким бесом перед кем-либо
Универсальный русско-английский словарь > рассыпаться мелким бесом перед кем-либо
-
96 сердить
1) General subject: anger, annoy, disgruntle, displease, enchafe, exasperate, get somebody's back up, huff, incense, irritate, make angry, nettle, provoke, put somebody's back up (кого-либо), roil, rouse, ruffle, set somebody's back up (кого-либо), spite, stick pins into (кого-л.), vex, get goat (кого-л.), cross2) Colloquial: get somebody's goat, rile, tick off3) Psychology: distract4) Jargon: aggravate -
97 сильно избить
1) Colloquial: beat the shit out of2) Taboo: kick the crap out of somebody (кого-л.), knock hell out of somebody (кого-л.), knock seven kinds of shit out of somebody (кого-л.), whale the shit out of somebody (кого-л.), whip (one's) ass (кого-л.) -
98 желать сексуально
Taboo: (кого-л.) ache for somebody, (кого-л.) beguin somebody, (кого-л.) git wit, (кого-л.) hanker after somebody, (кого-л.) hone after somebody -
99 (о женщине) отдаться мужчине
Taboo: make standing room for somebody, oblige somebody, put somebody, trot out (one's) pussy, turn up (one's) tailУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) отдаться мужчине
-
100 бранить кого-либо
1) General subject: come down on somebody, drop down on somebody, have somebody on the mat2) Jargon: climb (The boss climbed Harry for being late. Шеф побранил Гарри за опоздание.), laid out someone, give someone the business
См. также в других словарях:
Somebody — es una canción de rock por escrito por Bryan Adams y Jim Vallance para el cuarto álbum de estudio de Adams Reckless (1984). Fue el segundo single del álbum publicado Reckless. Podría decirse que una de las más populares y reconocidas canciones de … Wikipedia Español
Somebody's Me — «Somebody s Me» Сингл Энрике Иглесиаса c альбома «Insomniac» Выпущен 8 августа … Википедия
Somebody’s Me — «Somebody s Me» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома … Википедия
Somebody — is an indefinite pronoun.Used in a sentence: I don t know who did it, but somebody ate my cheese sandwich. It may refer to:* Somebody (Bryan Adams song) , a Bryan Adams song from his 1984 album Reckless * Somebody (Depeche Mode song) , a Depeche… … Wikipedia
Somebody's Me — «Somebody s Me / Alguien Soy Yo» Sencillo de Enrique Iglesias del álbum Insomniac Formato CD single, descarga digital Grabación 2006 Género(s) Pop, balada Duración 4:00 … Wikipedia Español
Somebody — Some bod*y (s[u^]m b[o^]d*[y^]), n. 1. A person unknown or uncertain; a person indeterminate; some person. [1913 Webster] Jesus said, Somebody hath touched me. Luke viii. 46. [1913 Webster] We must draw in somebody that may stand Twixt us and… … The Collaborative International Dictionary of English
somebody — (n.) c.1300, indeterminate person, from SOME (Cf. some) + BODY (Cf. body). Meaning important person is from 1560s. Somebody else is from 1640s; meaning romantic rival is from 1911 … Etymology dictionary
somebody — somebody, someone 1. Both words have been in use since the early 14c and are largely interchangeable. Some one occurs as two separate words less often than any one (see any 4), but uses of the type Some one thousand eggs have been collected (in… … Modern English usage
somebody — index character (an individual), person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
somebody — [n] person of fame, importance celebrity, dignitary, heavyweight*, household name*, luminary, name*, notable, one, personage, person of note, public figure, so and so*, someone*, some person*, star, superstar, VIP*, whoever*; concept 423 Ant.… … New thesaurus
somebody — ► PRONOUN ▪ someone … English terms dictionary