-
1 отмывка рельефа
-
2 теневой
тенево́й1. (en)ombra;2. перен. negativa.* * *прил.1) ( находящийся в тени) sombrío, umbríoтенева́я сторона́ у́лицы — lado sombrío de la calle
2) ( о растениях) que crece en la sombra (en la umbría)3) иск. sombrío, sombreado••тенева́я сторона́ (де́ла, вопроса) — aspecto negativo (nubloso)
тенево́й кабине́т — gabinete de sombra
тенева́я эконо́мика — economía sumergida
* * *adj1) gener. (находящийся в тени) sombrйo, (î ðàñáåñèàõ) que crece en la sombra (en la umbrìa), umbrìo, umbràtico2) arts. sombreado, sombrìo -
3 холодок
м. разг.1) fresco m, frescor mу́тренний холодо́к — el fresco de la mañana
мы е́хали пятна́дцать мину́т по холодку́ — fuimos unos quince minutos con el fresco
потяну́ло холодко́м — sopló un vientecillo fresco
2) ( ощущение озноба) escalofrío mпочу́вствовать холодо́к — sentir escalofríos
3) ( прохладное место) lugar sombreado (frío), sombra f* * *ncolloq. (ощущение озноба) escalofrйo, (ïðîõëàäñîå ìåñáî) lugar sombreado (frìo), (сдержанность) frйo, fresco, frescor, indiferencia (безразличие), sombra -
4 штриховка
-
5 затушевка
-
6 теневой
-
7 тенистый
прлsombreado, sombrio; sombroso -
8 штриховка
ж( заштрихованное место) sombreado m (a traço); ( действие) sombreamento a traço -
9 нанесение штриховки
aplicación del sombreado, ejecución del rayado, inclusión del rayadoРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > нанесение штриховки
-
10 нанести штриховку
realizar el rayado, aplicar el sombreado, incluir el rayadoРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > нанести штриховку
-
11 затемнение
затемн||е́ниеmallumiĝo, mallumigo;воен. nigrumo;\затемнениеи́ть, \затемнениея́ть 1. (делать тёмным) mallumigi, malheligi;2. перен. (делать неясным) malklarigi;\затемнениея́ть созна́ние nebuligi la menson (или la konscion).* * *с.1) oscurecimiento m2) ( маскировка света) enmascaramiento m3) ( затемнённое место) lugar oscuro* * *с.1) oscurecimiento m2) ( маскировка света) enmascaramiento m3) ( затемнённое место) lugar oscuro* * *n1) gener. (çàáåìñ¸ññîå ìåñáî) lugar oscuro, (ìàñêèðîâêà ñâåáà) enmascaramiento, intrincación (смысла), intrincamiento (смысла), oscurecimiento, obcecación, ofuscación, ofuscamiento2) eng. sombreado -
12 затенение
neng. sombreado -
13 затушевка
neng. sombreado -
14 отмывание
с.lavado mотмыва́ние де́нег перен. — blanqueo del dinero
отмыва́ние релье́фа геод. — sombreado del relieve
* * *ngener. lavado, blanqueo -
15 отмывание рельефа
ngeodes. sombreado del relieve -
16 подцветка
neng. sombreado -
17 появление тёмных участков
neng. sombreado (напр., на экране)Diccionario universal ruso-español > появление тёмных участков
-
18 появление теневых участков
neng. sombreado (напр., на экране)Diccionario universal ruso-español > появление теневых участков
-
19 придание оттенка
neng. sombreado -
20 экранирование
с. тех.apantallamiento m, blindaje m* * *neng. apantallamiento, blindaje, efecto de pantalla, acorazado, sombreado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sombreado — Técnica para acentuar la visibilidad de una silueta de muestra microscópica, sobre la cual se deposita una película química, haciéndola más visible en relieve. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
sombreado — sombreado, da adjetivo umbrío, sombrío, sombroso, umbroso, umbrátil, opaco*, nebuloso*. * * * Sinónimos: ■ umbrío, ensombrecido, oscuro … Diccionario de sinónimos y antónimos
sombreado — adj. 1. Que se sombreou. 2. Coberto de sombra. • s. m. 3. O escuro, a conjugação das sombras, num quadro, desenho, etc. ‣ Etimologia: particípio de sombrear … Dicionário da Língua Portuguesa
sombreado — m. Acción y efecto de sombrear (ǁ una pintura) … Diccionario de la lengua española
sombreado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sombrear. 2 ÓPTICA Técnica que se usa en microscopia electrónica, que consiste en metalizar los objetos transparentes para hacerlos visibles. * * * sombreado, a 1 adj. Aplicado a lugares, con sombra… … Enciclopedia Universal
sombreado — {{#}}{{LM S36262}}{{〓}} {{[}}sombreado{{]}} ‹som·bre·a·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Aplicación de sombras a una pintura o a un dibujo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sombreado parcial — (en ecografía) disminución en la amplitud de la señales de eco que retornan de regiones situadas más allá de un objeto y cuya atenuación es mayor que la atenuación media en regiones superpuestas adyacentes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería… … Diccionario médico
Sombreado de Phong — No debe confundirse con modelo de reflexión de Phong. El sombreado de Phong se refiere a una técnica de interpolación que permite obtener el sombreado (intensidad de color) de las superficies en gráficos 3D por computadora. En concreto, se… … Wikipedia Español
Sombreado Gouraud — El sombreado Gouraud es una técnica usada en gráficos 3D por ordenador que simula efectos de luz y color sobre superficies de objetos. Fue publicada por Henri Gouraud en 1971. Esta técnica de sombreado permite suavizar superficies con una carga… … Wikipedia Español
Sombreado plano — Ejemplo de sombreado plano. El sombreado plano o sombreado Lambert, es una técnica de iluminación empleada en gráficos 3D por ordenador. Esta técnica calcula la apariencia final de un polígono a partir del ángulo existente entre la normal a la… … Wikipedia Español
sombreado — m Reproducciуn de los valores claros y oscuros de un cuerpo proporcionбndole tridimensionalidad … Diccionario de Construcción y Arquitectur