-
1 sombreado
Del verbo sombrear: ( conjugate sombrear) \ \
sombreado es: \ \el participioMultiple Entries: sombreado sombrear
sombreado,-a adjetivo shady
sombrear verbo transitivo to cast a shadow on
sombrear una pintura o un dibujo, to shade in a picture or drawing ' sombreado' also found in these entries: Spanish: sombreada English: shady -
2 shadowcasting
-
3 shading
English-Spanish architecture and construction dictionary > shading
-
4 sombreada
-
5 partial shadowing
-
6 hill shading
-
7 illuminated relief
English-Spanish dictionary of Geography > illuminated relief
-
8 shady
1) (sheltered or giving shelter from heat or light: a shady tree; a shady corner of the garden.) a la sombra2) (dishonest: a shady business.) sospechoso, turbioshady adj sombreadotr['ʃeɪdɪ]1) : sombreado (dícese de un lugar), que da sombra (dícese de un árbol)2) disreputable: sospechoso (dícese de una persona), turbio (dícese de un negocio, etc.)adj.• sombreado, -a adj.• sombrío, -a adj.• tenebroso, -a adj.• umbrío, -a adj.'ʃeɪdiadjective -dier, -diesta) ( giving shade) <place/garden> sombreado, donde hay sombra; < tree> que da mucha sombrab) ( disreputable) (colloq) <deal/business> turbio; < character> sospechoso['ʃeɪdɪ]ADJ (compar shadier) (superl shadiest)1) (=shaded) [place] sombreado2) * (=dubious) [person] dudoso; [deal] turbio, chueco (Mex) ** * *['ʃeɪdi]adjective -dier, -diesta) ( giving shade) <place/garden> sombreado, donde hay sombra; < tree> que da mucha sombrab) ( disreputable) (colloq) <deal/business> turbio; < character> sospechoso -
9 shading
noun ((in a picture etc) the marking that shows the darker parts.) sombreadotr['ʃeɪdɪŋ]1 sombreadon.• ligera rebaja en los precios s.f.• matiz s.m.• sombreado s.m.['ʃeɪdɪŋ]N1) [of colour] sombreado m2) (fig) [of meaning] matiz m -
10 shaded
adjective ((of parts of a picture) made darker.) sombreadoadj.• sombreado, -a adj.• sombrío, -a adj.['ʃeɪdɪd]ADJ1) (=shady) [spot, patio] con sombra2) (Art) [area] sombreado -
11 shade
[ʃeid] 1. noun1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) sombra2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sombra3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) quebra-luz4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) matiz5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) um tudo nada2. verb1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) proteger2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) sombrear3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) fugir para•- shaded- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shade* * *[ʃeid] n 1 lugar sombreado, sombra. 2 penumbra. 3 cortina, veneziana. 4 tonalidade, gradação de cor, matiz, tom. 5 sombreado (de pintura). 6 nuança, diferença mínima, grau. 7 quebra-luz, abajur. 8 anteparo. 9 viseira. • vt+vi 1 abrigar da luz, sombrear, proteger da luz. 2 escurecer, tornar sombrio. 3 mostrar diferenças ou nuanças, mudar aos poucos, graduar (cores), matizar. glass shade redoma. to shade away esmaecer, sumir-se. to throw somebody into the shade superar alguém. -
12 shaded
adjective ((of parts of a picture) made darker.) sombreado* * *shad.ed[ʃ'eidid] adj 1 sombreado, graduado matizado. 2 abrigado (da luz), protegido. -
13 shading
noun ((in a picture etc) the marking that shows the darker parts.) sombreado* * *shad.ing[ʃ'eidiŋ] n 1 sombreado. 2 variação, graduação (de cor, de caráter). 3 toldo, cobertura. -
14 shadow
['ʃædəu] 1. noun1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) sombra2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) sombra3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) olheira4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) sombra2. verb1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) ensombrar2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) seguir•- shadowy- shadowiness
- worn to a shadow* * *shad.ow[ʃ'ædou] n 1 sombra. 2 lugar sombreado, escuridão. 3 sombreado (pintura). 4 traço, pouco. 5 vulto, fantasma. 6 imagem vaga ou refletida. great events cast their shadows before them / grandes acontecimentos se fazem pressentir. 7 pessoa que segue outra de perto e secretamente. 8 companheiro inseparável. 9 tristeza, melancolia. 10 expressão ou olhar triste. 11 proteção, abrigo. 12 escuridão. • vt+vi proteger, abrigar da luz, escurecer. 2 sombrear, fazer sombra. 3 representar, demonstrar levemente ou vagamente. 4 seguir, perseguir de perto e secretamente. 5 nublar. -
15 cross-hatching
['krɔːsˌhætʃɪŋ]N sombreado m con rayas -
16 hatching
n.• echadura s.f.• incubación s.f.
I
['hætʃɪŋ]N [of egg] incubación f ; [of chick] salida f del huevo; [of insect, larva] eclosión f frm; (fig) [of scheme] ideación f ; [of plot] maquinación f
II
['hætʃɪŋ]N (Art) sombreado m -
17 shade
ʃeid
1. noun1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) sombra2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sombra3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) pantalla, visera4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) tono, matiz5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) poquito
2. verb1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) proteger, resguardar2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) sombrear3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) convertirse•- shaded- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shade
shade1 n1. sombra2. tonoshade2 vb proteger del sol / dar sombratr[ʃeɪd]1 (shadow) sombra3 (of colour) tono, matiz nombre masculino4 (small bit) poquito1 (shelter from light) proteger de la luz, resguardar de la luz2 (screen) tapar3 SMALLART/SMALL (darken) sombrear (in, -)1 (change gradually) convertirse ( into, en)1 familiar gafas nombre femenino plural de sol\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put somebody/something in the shade hacer sombra a alguien/algo, eclipsar a alguien/algo1) shelter: proteger (del sol o de la luz)shade vi: convertirse gradualmentehis irritation shaded into rage: su irritación iba convirtiéndose en furiashade n1) : sombra fto give shade: dar sombra2) : tono m (de un color)3) nuance: matiz m4) : pantalla f (de una lámpara), persiana f (de una ventana)n.• cortina s.f.• matiz s.m.• pantalla de lámpara s.f.• sitio sombreado s.m.• sombra s.f.• visera de gorra s.f.• visillo s.m. (Graph)v.• sombrear (Gráfica) v.v.• asombrar (Obscurecer) v.• matizar v.
I ʃeɪd1) u ( dark place) sombra f25°C in the shade — 25°C a la sombra
to put something/somebody in the shade — hacerle* sombra a algo/alguien, eclipsar algo/a alguien
2) ca) ( lampshade) pantalla fb) ( over window) (AmE) persiana f, estor m (Esp)3)a) c ( of color) tono mb) c (degree of difference, nuance) matiz mevery shade of opinion — toda clase de opiniones, opiniones de todas clases
c) ( slight amount) (colloq) (no pl) poquitín m (fam), pizca f (fam)4) shades pl (sl) sunglasses
II
1) (protect from sun, light) \<\<eyes/face\>\> proteger* del sol/de la luz2) ( Art) shade (in) \<\<background/area\>\> sombrear3) ( defeat narrowly) (AmE colloq) ganarle por muy poco a, ganarle por un pelo or por los pelos a (fam)[ʃeɪd]1. N1) (=area of darkness) sombra fto put sb in the shade — (fig) hacer sombra a algn
to put sth in the shade — (fig) dejar algo en la sombra
2) [of colour] tono m, matiz m ; (fig) [of meaning, opinion] matiz m3) (Art) sombra f5) (=lampshade) pantalla f ; (=eye-shade) visera f ; (US) (=blind) persiana f6) (=small quantity) poquito m, tantito m (LAm)8) (=reminder)shades of Professor Dodd! — ¡eso recuerda al profesor Dodd!
2. VT1) (=protect from light) dar sombra ashe put up her hand to shade her eyes (from the sun) — levantó la mano para protegerse los ojos (del sol)
2) (Art) (=shade in) sombrear- shade in* * *
I [ʃeɪd]1) u ( dark place) sombra f25°C in the shade — 25°C a la sombra
to put something/somebody in the shade — hacerle* sombra a algo/alguien, eclipsar algo/a alguien
2) ca) ( lampshade) pantalla fb) ( over window) (AmE) persiana f, estor m (Esp)3)a) c ( of color) tono mb) c (degree of difference, nuance) matiz mevery shade of opinion — toda clase de opiniones, opiniones de todas clases
c) ( slight amount) (colloq) (no pl) poquitín m (fam), pizca f (fam)4) shades pl (sl) sunglasses
II
1) (protect from sun, light) \<\<eyes/face\>\> proteger* del sol/de la luz2) ( Art) shade (in) \<\<background/area\>\> sombrear3) ( defeat narrowly) (AmE colloq) ganarle por muy poco a, ganarle por un pelo or por los pelos a (fam) -
18 hachure
ha.chure[ha:ʃ'uə] n hachura, sombreado. • vt hachurar, sombrear. -
19 shadily
shad.i.ly[ʃ'eidili] adv de modo sombreado. -
20 shadiness
См. также в других словарях:
sombreado — Técnica para acentuar la visibilidad de una silueta de muestra microscópica, sobre la cual se deposita una película química, haciéndola más visible en relieve. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
sombreado — sombreado, da adjetivo umbrío, sombrío, sombroso, umbroso, umbrátil, opaco*, nebuloso*. * * * Sinónimos: ■ umbrío, ensombrecido, oscuro … Diccionario de sinónimos y antónimos
sombreado — adj. 1. Que se sombreou. 2. Coberto de sombra. • s. m. 3. O escuro, a conjugação das sombras, num quadro, desenho, etc. ‣ Etimologia: particípio de sombrear … Dicionário da Língua Portuguesa
sombreado — m. Acción y efecto de sombrear (ǁ una pintura) … Diccionario de la lengua española
sombreado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sombrear. 2 ÓPTICA Técnica que se usa en microscopia electrónica, que consiste en metalizar los objetos transparentes para hacerlos visibles. * * * sombreado, a 1 adj. Aplicado a lugares, con sombra… … Enciclopedia Universal
sombreado — {{#}}{{LM S36262}}{{〓}} {{[}}sombreado{{]}} ‹som·bre·a·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Aplicación de sombras a una pintura o a un dibujo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sombreado parcial — (en ecografía) disminución en la amplitud de la señales de eco que retornan de regiones situadas más allá de un objeto y cuya atenuación es mayor que la atenuación media en regiones superpuestas adyacentes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería… … Diccionario médico
Sombreado de Phong — No debe confundirse con modelo de reflexión de Phong. El sombreado de Phong se refiere a una técnica de interpolación que permite obtener el sombreado (intensidad de color) de las superficies en gráficos 3D por computadora. En concreto, se… … Wikipedia Español
Sombreado Gouraud — El sombreado Gouraud es una técnica usada en gráficos 3D por ordenador que simula efectos de luz y color sobre superficies de objetos. Fue publicada por Henri Gouraud en 1971. Esta técnica de sombreado permite suavizar superficies con una carga… … Wikipedia Español
Sombreado plano — Ejemplo de sombreado plano. El sombreado plano o sombreado Lambert, es una técnica de iluminación empleada en gráficos 3D por ordenador. Esta técnica calcula la apariencia final de un polígono a partir del ángulo existente entre la normal a la… … Wikipedia Español
sombreado — m Reproducciуn de los valores claros y oscuros de un cuerpo proporcionбndole tridimensionalidad … Diccionario de Construcción y Arquitectur