-
1 sollte
(used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.) be* * *(sollen) aux.ought aux. -
2 sollte
1. ought2. should -
3 sollen pt sollte pp gesollt o (als Hilfsverb) sollen
1. Hilfsverb1) (Pflicht, Befehl) to be supposed todu hättest nicht gehen sollen — you shouldn't have gone, you oughtn't to have gone
sag ihm, er soll warten — tell him he's to wait
2)sie soll verheiratet sein — she's said to be marriedman sollte glauben, dass... — you would think that...
sollte das passieren,... — if that should happen...
2. vt, viDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > sollen pt sollte pp gesollt o (als Hilfsverb) sollen
-
4 Das sollte ein Witz sein.
ausdr.It was meant as a joke. expr. -
5 Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
ausdr.A blind man should not judge colors. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
-
6 Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
ausdr.He didn't know what to say to that. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
-
7 Es sollte ein Kompliment sein.
ausdr.I intended it for a compliment. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es sollte ein Kompliment sein.
-
8 falls es regnen sollte
ausdr.in case it should rain expr. -
9 Ich sollte gehen.
ausdr.I ought to go. expr. -
10 Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
ausdr.Why should I take the blame? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
-
11 Bald danach sollte er abreisen.
He was expected to depart soon thereafter.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bald danach sollte er abreisen.
-
12 Das sollte ein Witz sein.
It was meant as a joke. -
13 Diese Straße sollte man meiden.
This street is a no-go area.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Diese Straße sollte man meiden.
-
14 Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
A blind man should not judge colors.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
-
15 Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
He didn't know what to say to that.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
-
16 Es sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
It should be pointed out that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
-
17 Es sollte ein Kompliment sein.
I intended it for a compliment.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es sollte ein Kompliment sein.
-
18 Es sollte noch bis zum 20. Jhr. dauern, bis / ehe ...
It was not until the 20th cent. that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es sollte noch bis zum 20. Jhr. dauern, bis / ehe ...
-
19 Falls dem so sein sollte, ...
If true,...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Falls dem so sein sollte, ...
-
20 Falls es regnen sollte ...
In case it should rain...
См. также в других словарях:
sollte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • solltest • sollten • solltet • soll • sollst • … Deutsch Wörterbuch
Was man weiß, was man wissen sollte — In dem Anfang der 60er Jahre populären Fernsehquiz »Hätten Sie s gewusst?« (vergleiche auch diesen Artikel) mussten die Kandidaten Fragen aus unterschiedlichen Fachgebieten beantworten. Für Fragen der Allgemeinbildung, die keiner bestimmten… … Universal-Lexikon
Es war ihm auch diese Rede sehr gemein: Das Recht muss seinen Gang haben und sollte die Welt darüber… — Es war ihm auch diese Rede sehr gemein (Ferdin. I.): Das Recht muss seinen Gang haben und sollte die Welt darüber zu Grunde gehen. См. Где закон, там и обида … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
sie sollte — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
man sollte — man sollte … Deutsch Wörterbuch
ich sollte — es wäre an mir; ich müsste; es ist meine Aufgabe … Universal-Lexikon
heerd — sollte … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Theo Berger — Sollte außerdem noch Wikipedia gerecht aufgearbeitet werden. Dobschütz 20:04, 29. Okt. 2006 (CET) Theo Berger (* 25. Januar 1941 in Ludwigsmoos; † 20. November 2003 in Straubing, Bayern) war ein deutscher Gewaltverbrecher, der auch unter den… … Deutsch Wikipedia
Gewichtskraft — (sollte nach DIN 1080 1 nicht verwendet werden); Eigenlast … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
EU-Verfassung — Europaflagge Der Vertrag über eine Verfassung für Europa (VVE) war ein 2004 unterzeichneter, aber nicht in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag, durch den das politische System der Europäischen Union reformiert werden sollte. Insbesondere… … Deutsch Wikipedia
EU-Verfassung und Frankreich — Europaflagge Der Vertrag über eine Verfassung für Europa (VVE) war ein 2004 unterzeichneter, aber nicht in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag, durch den das politische System der Europäischen Union reformiert werden sollte. Insbesondere… … Deutsch Wikipedia