-
1 выдра
выдра
Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выдра
-
2 связка
ж.свя́зка ручны́х грана́т — paquet m de grenades à main
2) анат. ligament mголосовы́е свя́зки — cordes vocales
3) грам. copule f4) спорт. cordée f* * *n1) gener. chapelet, fascicule, solin, botte, faisceau, liant, liasse, paquet, cordée (альпинисты, связанные страхующей верёвкой), trousse, trousseau (ключей), régime2) eng. ballot, barrette d'interconnexion (магнетрона), fagot, lien, ligature, ligature (напр. проводов), natte, solin (напр. для выравнивания поверхности пола; напр. для заделки швов в плитах перекрытия), gerbe, étoile3) gram. copule4) construct. solin (напр. для заделки швов в плитах перекрытия), (напр. в минераловатных изделиях) matэriau de liaison5) anat. ligament, (суставная) attache, bande, rétinacle6) metal. phase-liant, ciment7) radio. barrette d'interconnexion (в магнетроне)8) chess.term. clouage9) mech.eng. agglomérant -
3 стяжка
n1) gener. bride, solin, ancre (в каменной кладке)2) eng. appareil tendeur, chaîne, crispage, crispure (лица кожи), poutre tirant, poutre tirante, serre-tendeur, solin (напр. для выравнивания поверхности пола), tendeur, sangle, broche, broche de fixation3) construct. chaînage (анкером, цепью), coulée de liaison, (пола) ragréage, tirant, (äåéñòâîå) serrage, (для выравнивания поверхности пола) chape d'эgalisation, (приспособление) tendeur4) railw. attelage5) mech.eng. accouplement6) build.mater. primaire7) build.struct. réagréage -
4 гидроизоляционный шов
Dictionnaire russe-français universel > гидроизоляционный шов
-
5 пролёт
м.1) ( лестницы) volée f2) ( моста) arche f, travée f3) архит. baie f* * *n1) gener. solin (между балками), espacement, percée, aire, volée (лестницы)2) eng. distance entre points d'appui, distance entre pylônes, faux-pas (порок ткачества), foule faillie, ouverture, passage, survol, nef, ouverture (напр. моста), percé, pertuis, portière (фермы), volée (лестницы.), élancement m. (напр. балки)3) construct. (лестницы) volэe, passe4) archit. travée5) metal. embouchure (газовый), travée (öåõà), portée6) phys. transit (электронов)7) electr. envergure8) mech.eng. portée (напр. балки)9) build.struct. (величина) portée -
6 пролёт между балками
n1) eng. enchevêtrure, solin2) construct. trame, entrevousDictionnaire russe-français universel > пролёт между балками
-
7 промежуток
м.intervalle m; espace m (тк. пространство); pause f ( перерыв)промежу́ток ме́жду о́кнами — interstices m pl entre les fenêtres
промежу́ток вре́мени — temps m, laps [laps] m de temps
* * *n1) gener. dégagement, espacement, intervalle, poree (в горной породе и др.), écart, claire-voie, jeu, écartement, créneau, entre-deux, espace (времени), intermède, interstice, solin2) eng. interstice (напр. между колосниками), entre-deux (напр. между балками), traînée4) IT. aire vide, période (времени), repos5) mech.eng. distance -
8 промежуток между балками
Dictionnaire russe-français universel > промежуток между балками
-
9 растворная стяжка
adjconstruct. coulée de liaison en mortier, enduit de plafond, solin en mortier -
10 выдра
выдра
Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдра
-
11 выдра
выдра
Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдра
См. также в других словарях:
solin — solin … Dictionnaire des rimes
Solin — Solin … Deutsch Wikipedia
solin — [ sɔlɛ̃ ] n. m. • 1348; de 2. sole ♦ Techn. Espace compris entre deux solives. Petite bande d enduit permettant de raccorder les surfaces situées sur des plans différents, de combler les vides, d assurer une étanchéité. ● solin nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
Solin — may refr to : * Solin, Croatia, a town in Dalmatia * Solin, the name of a tributary of Loing river in Loiret in France found for instance in Le Moulinet sur Solin village namePeoples : * Anthony Solin, a former Australian rules footballer * Egil… … Wikipedia
Solin — Solin, eine Benzinart, s. Luftgasapparate … Lexikon der gesamten Technik
Sòlīn — m 〈G Solína〉 splitsko industrijsko predgrađe, razvilo se na području antičke Salone, {{001f}}{{c=1}}v … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Solin — Sòlīn m <G Solína> DEFINICIJA splitsko industrijsko predgrađe, 12.575 stan.; razvio se na području antičke Salone, v … Hrvatski jezični portal
Solin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Solin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) un solin est un dispositif visant à assurer l… … Wikipédia en Français
Solin — Original name in latin Solin Name in other language Salona, Solin, Солин State code HR Continent/City Europe/Zagreb longitude 43.5432 latitude 16.49314 altitude 15 Population 15927 Date 2012 10 15 … Cities with a population over 1000 database
Solin — Salona (Dutch, Italian), Solin (Croatian, Slovene) … Names of cities in different languages
Solin — Sp Sòlinas Ap Solin L Kroatija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė